逃避行Touhikou

夢yumeのnoまにまにmanimani　言葉kotobaのno端hashiからkara

Drifting through dreams, from the edge of words

くらりくらりkurari kurariとto　夜yoruのno狭間hazamaからkara

Swaying, swaying, from the cracks of night

抜け出してnukedashiteしまいたいshimaitai　うざったいuzattai言kotoをwo吐くhaku始末shimatsu

I want to escape — ending up spitting out annoying words

いつの間にかitsunomanika女々しくmemeshikuなったnattaのnoかka

Did I become this whiny without noticing

はたまたhatamataはなからhanakaraこうkouだったdattaのnoかka

Or was I always like this from the start

飲み込んでnomikondeしまいたいshimaitai　眩暈memai　退屈なtaikutsu naこのkono世界sekai

I want to swallow it all — the dizziness, this boring world

自由自在jiyuu jizai　幽玄自在yuugen jizai

Free and versatile, elegant and versatile

常にtsune ni中心的chuushinteki　自己中jikochuuのnoないnai姿sugata

Always central, a selfless figure

喉nodoがga枯れたってkaretatte　燻ぶったってkusubuttatte

Even if my throat goes dry, even if I smolder

それsoreもmoいいii思い出omoide

Those are good memories too

心kokoroをwo塞いでfusaide　殻karaにniこもってkomotte

Shutting my heart, hiding in my shell

未熟なmijuku na焦燥sousou巻いてmaiteほらhora

Wrapping immature anxiety, look

何もnanimo残っちゃいないnokocchainai

There's nothing left

誰もdaremo相手aiteにniしちゃくれないshicha kurenai

No one will pay me any attention

風邪kazeはwa治んねえnaonnee

My cold won't get better

金kaneはwa貯まんねえtamannee

My savings won't grow

死んだshindaようなyou naもんmon

Might as well be dead

だからdakara

So

そのsono目meはwaなんだnanda　まだmada終わっちゃいないowacchainai未来mirai

What's with those eyes — the future isn't over yet

息iki急いでisoide　ただtada痛くてitakute　ただtada痛くてitakute　君kimiのno刃yaiba

Gasping for breath, just hurting, just hurting, your blade

それsoreもmoわかってるwakatteru　真実shinjitsuはwa死海shikai　見えないmienai未来mirai

I know that too — the truth is the Dead Sea, an invisible future

またmata夜yoruをwo超えてkoete　ただtada痛くてitakute　ただtada痛くてitakute　悶えていたmodaeteita

Crossing another night, just hurting, just hurting, I was writhing

因果応報inga ouhouねne　くたばってkutabatteたまるかtamaru kaってtteインスパイヤinsupaiaしてshite

What goes around comes around — inspired to say "I won't drop dead"

僕bokuにniもしもmoshimo才能sainouがgaあるaruならnara

If I had any talent

きらりきらりkirari kirariとto　夢yumeをwo謳えたらutaetara

If I could sing of dreams, shining bright

幸せshiawaseでdeいたいitaiなna　うざったいuzattai言kotoをwo吐くhaku始末shimatsu

I'd want to be happy — ending up spitting out annoying words

美しいutsukushiiほどhodoにni反吐hedoがga出そうになるdesou ni naru

So beautiful it makes me want to vomit

僻みhigami妬みnetamiにni苛まれてsainamareteしまうshimau

Tormented by envy and jealousy

自信jishinをwo失ってくushinatteku　これkoreがga本当hontouのno僕bokuみたいmitai

Losing confidence — this seems like the real me

モブmobuのno人生jinsei

A background character's life

これkoreがga運命unmei

This is fate

無敵mutekiにniもmoなれぬnarenuままmama

Unable to become invincible

時間jikanがgaないんだnainda　まだmada終わっちゃいないowacchainai未来mirai

There's no time — the future isn't over yet

息iki急いでisoide　ただtada痛くてitakute　ただtada痛くてitakute　君kimiのno刃yaiba

Gasping for breath, just hurting, just hurting, your blade

それsoreもmoわかってるwakatteru　真実shinjitsuはwa死海shikai　見えないmienai未来mirai

I know that too — the truth is the Dead Sea, an invisible future

またmata夜yoruをwo超えてkoete　ただtada痛くてitakute　ただtada痛くてitakute　悶えていたmodaeteita

Crossing another night, just hurting, just hurting, I was writhing

因果応報inga ouhouねne　くたばってkutabatteたまるかtamaru kaってtteインスパイヤinsupaiaしてshite

What goes around comes around — inspired to say "I won't drop dead"

息iki急いでisoide　ただtada痛くてitakute　ただtada痛くてitakute　君kimiのno刃yaiba

Gasping for breath, just hurting, just hurting, your blade

それsoreもmoわかってるwakatteru　真実shinjitsuはwa死海shikai　見えないmienai未来mirai

I know that too — the truth is the Dead Sea, an invisible future

またmata夜yoruをwo超えてkoete　ただtada痛くてitakute　ただtada痛くてitakute　悶えていたmodaeteita

Crossing another night, just hurting, just hurting, I was writhing

因果応報inga ouhouねne　くたばってkutabatteたまるかtamaru kaってtteインスパイヤinsupaiaしてshite

What goes around comes around — inspired to say "I won't drop dead"

風邪kazeはwa治んねえnaonnee

My cold won't get better

金kaneはwa貯まんねえtamannee

My savings won't grow

死んだshindaようなyou naもんmon

Might as well be dead

だからdakara

So

そのsono目meはwaなんだnanda　まだmada終わっちゃいないowacchainai未来mirai

What's with those eyes — the future isn't over yet