惑星WakuseiループRuupu

((トゥットゥルtutturu　ルットゥruttsu　ルットゥッruttsutsu　トゥルtsuru))

(Tu-tu-ru, ru-tu, ru-tu, tu-ru)

銀河gingaのno隅sumiでde　惑星wakuseiはwaグルグルguruguru周るmawaru

At the edge of the galaxy, the planet goes round and round

電波denpaのno記録kiroku　エコーekooがga返ってきたkaettekita　これkoreでde何回nankaiだda

Radio signals recorded, the echo came back — how many times is that now

遠くtookuのno宇宙uchuuでde　あなたanataにni恋koiをwoしたんだshitanda

Somewhere in the distant universe, I fell in love with you

届かないtodokanaiことkoto　理解っているwakatte iruのnoにni

I know it won't reach you, and yet

あーaaあなたanataにni逢いたいaitaiなna　ってtte気持ちkimochiがgaループruupu　ループruupuするsuru

Ah, "I want to see you" — that feeling loops, loops around

頭atamaがgaどうにかdou ni kaなりそうだnarisou da　それsore以外igai交わせないkawase nai

My head's about to lose it — I can't say anything else

あーaaいますぐima sugu逢いたいaitaiなna　ってtte来るkuru日hiもmoループruupu　ループruupuするsuru

Ah, "I want to see you right now" — day after day it loops, loops around

このkono周回軌道上shuukai kidou jouにni　あなたanataがga居なくてもinakute mo

Even if you're not on this orbit

((トゥットゥルtutturu　ルットゥruttsu　ルットゥッruttsutsu　トゥルtsuru))

(Tu-tu-ru, ru-tu, ru-tu, tu-ru)

そこsokoにni大体daitai愛aiがga在るaruだけdake

There's pretty much just love right there

((トゥットゥルtutturu　ルットゥruttsu　ルットゥッruttsutsu　トゥルtsuru))

(Tu-tu-ru, ru-tu, ru-tu, tu-ru)

そこsokoにni大体daitai愛aiがga在るaruだけdake

There's pretty much just love right there

声koeをwo辿ってtadotte何光年nankounenだda　延長線enchousenにni消えていくkieteiku

Tracing your voice, how many light-years — it vanishes along the line

このままkono mamaパッとpatto忘れられたらwasureraretara　楽rakuだろうdarouなあnaa

If I could just forget you like that, it'd be easy, huh

触れられないfurerarenaiのnoにni見えてしまってmiete shimatte　どうしようもないやdou shiyou mo nai ya

I can see you even though I can't touch you — there's nothing I can do

近くてchikakute遠いtooiあなたanataだda　理解ってるwakatteruよyo

You're close yet far — I know that

あーaaそれでもsoredemo逢いたいaitaiなna　ってtte何度nandoもmoループruupu　ループruupuするsuru

Ah, even so, "I want to see you" — over and over it loops, loops around

心kokoroがgaあなたanataでde鳴っているnatte iru　それsoreだけdakeがga確かだtashika da

My heart is ringing with you — that alone is certain

それだけでいいsore dake de iiよyo

That alone is enough

あぁ、aa,星hoshiがga周るmawaruようにyou ni　ぼくらbokuraはwaずっとzuttoループruupuするsuru

Ah, like planets orbiting, we keep looping forever

想いomoiがga軌道kidouをwo描いているegaite iru　あなたanataだけdakeをwo追うouよyo

These feelings trace an orbit — chasing only you

あーaaいますぐima sugu逢いたいaitaiなna　ってtte命inochiがgaループruupu　ループruupuするsuru

Ah, "I want to see you right now" — my very life loops, loops around

このkono周回軌道上shuukai kidou jouにni　あなたanataがga居なくてもinakute mo

Even if you're not on this orbit

それsore以外igai想えないomoeni

I can't think of anything else

((トゥットゥルtutturu　ルットゥruttsu　ルットゥッruttsutsu　トゥルtsuru))

(Tu-tu-ru, ru-tu, ru-tu, tu-ru)

そこsokoにni大体daitai愛aiがga在るaruだけdake

There's pretty much just love right there

((トゥットゥルtutturu　ルットゥruttsu　ルットゥッruttsutsu　トゥルtsuru))

(Tu-tu-ru, ru-tu, ru-tu, tu-ru)

そこsokoにni大体daitai愛aiがga在るaruだけdake

There's pretty much just love right there

そこsokoにni大体daitai愛aiがga在るaruだけdake

There's pretty much just love right there