宵Yoiのno明星Myoujou

燻るkusuburu煙kemuri眺めてnagameteはwa咽るmuseru

Watching the smoldering smoke, I choke

履き潰したhaki tsubushitaこのkono靴kutsuはwaまだmada僕bokuをwo

These worn-out shoes, please still

連れ出してtsuredashiteくれよkure yo　最高saikouのno思い出omoideもmo

Take me somewhere — even the best memories

快活kaikatsuなnaイエローieroo　あっという間attoiu maのnoメロウmerou

A lively yellow, an instant mellow

残響zankyou　気分kibun　焔honooにniなってnatte

Reverb, mood, becoming a flame

愛そうaisou　自分jibun　素直sunaoにniなってnatte

Let's love ourselves, becoming honest

まだmada見ぬminu　閃光senkouにniなってnatte

Becoming an unseen flash of light

想いomoiがga　溢れてafureteしまうshimau

Feelings are overflowing

愛しいitoshii顔kaoしたshita　月tsukiはwa陰りkageri優しくyasashiku

The moon with its dear face, dimming gently

時tokiにni寂しさsabishisa紛らわせmagirawase眠るnemuru

Sometimes lulling loneliness to sleep

今imaだけdakeはwa1人hitoriでdeいたいitaiだけdake

Right now I just want to be alone

いたいだけitai dake

Just want to be

風kaze光るhikaru兆しkizashi手teをwo伸ばせばnobaseba広がるhirogaruようyou　足ashiはwa止めぬtomenuようyou

A sign of shimmering wind, stretching out seems to spread the horizon — don't stop your feet

まだmada聞こえるkikoeruかいkai　今imaただtadaそのsono音otoにni乗ってnotte

Can you still hear it — just ride that sound right now

夜yoruのno声koeをwo探してsagashiteとto

And search for the voice of the night

曖昧aimaiなnaままmamaでdeいたくてitakute

I want to stay ambiguous

最大公約数saidai kouyakusuuのno先sakiへe

Beyond the greatest common denominator

宵yoiのno明星myoujouへe　向こう側mukou gawaへe

Toward the evening star, to the other side

一番星ichiban boshi指さしyubisashi駆けるkakeruよyo

Pointing at the first star, I'll run

町灯りmachi akariがga　夕凪yuunagiがga

Town lights, the evening calm

吹き込んだfukikonda風kazeはwa迷子maigoのnoようだyou da

The wind that blew in seems like a lost child

抜け出してnukedashiteくれよkure yo　最初saishoのno思い出omoideもmo

Get out of here — even the first memories

最低saiteiなna見栄mieもmo　全部zenbu吐き出してhakidashiteよyo

Even the worst pretenses — spit it all out

残響zankyou　気分kibun　焔honooにniなってnatte

Reverb, mood, becoming a flame

愛そうaisou　自分jibun　素直sunaoにniなってnatte

Let's love ourselves, becoming honest

まだmada見ぬminu　閃光senkouにniなってnatte

Becoming an unseen flash of light

想いomoiがga　溢れてafureteしまうshimau

Feelings are overflowing

このままkono mama何処かdokokaへe消えてkieteしまうshimau幻maboroshi

A phantom that might vanish at any moment

儚いhakanai蜃気楼shinkirouのnoようにyou ni映るutsuru

Appearing like a fleeting mirage

今imaだけdakeはwa1人hitoriでdeいたいitaiだけdake

Right now I just want to be alone

いたいだけitai dake

Just want to be

風kaze光るhikaru兆しkizashi手teをwo伸ばせばnobaseba広がるhirogaruようyou

A sign of shimmering wind, stretching out seems to spread the horizon

まだmada聞こえるkikoeruかいkai　今imaただtadaそのsono音otoにni乗ってnotte

Can you still hear it — just ride that sound right now

風kaze光るhikaru兆しkizashi手teをwo伸ばせばnobaseba広がるhirogaruようyou　足ashiはwa止めぬtomenuようyou

A sign of shimmering wind, stretching out seems to spread the horizon — don't stop your feet

まだmada聞こえるkikoeruかいkai　今imaただtadaそのsono音otoにni乗ってnotte

Can you still hear it — just ride that sound right now

夜yoruのno声koeをwo探してsagashiteとto

And search for the voice of the night

曖昧aimaiなnaままmamaでdeいたくてitakute

I want to stay ambiguous

最大公約数saidai kouyakusuuのno先sakiへe

Beyond the greatest common denominator

宵yoiのno明星myoujouへe　向こう側mukou gawaへe

Toward the evening star, to the other side

一番星ichiban boshi指さしyubisashi駆けるkakeruよyo

Pointing at the first star, I'll run