遊遊Yuuyuu冥冥Meimei

ただtada怠けていたくてnamaketeitakute

I just want to laze around

明日ashitaはwa頑張るganbaruとtoしてshite

I'll try harder tomorrow

またmataダメdameをwo獲得してkakutoku shite

Earned another failure

そんなんじゃsonnan ja無意味muimi気味gimi、,敗hai

That's pretty much pointless, loss

このkono前maeとto変わらないkawaranai日々hibiをwo送ろうokurou

Let's live the same unchanging days as before

このkono先sakiもmo変わらないkawaranai日々hibiをwo

Days that won't change from here on out either

無駄mudaをwo確かめたくてtashikametakute

I want to confirm what's useless

猫nekoをwo撫でていたくてnadeteitakute

I want to pet the cat

ただtada泣いていたくてnaiteitakute

I just want to cry

そんなんじゃsonnan ja無意味muimi気味gimi、,敗hai

That's pretty much pointless, loss

このkonoなんとなくnantonaku過ぎるsugiru日々hibiよyo

These days that somehow just pass by

このkonoなんもnanmoないnaiだけdakeのno日々hibiをwo

These days that are simply nothing

夢yumeにniまでmadeみるmiruようにyou niなってnatte

I've started seeing it even in my dreams

まだmada君kimiにniなんもnanmo言えてないよietenai yo

I still haven't said anything to you

待ってmatteただtada聞いてkiiteとto

Wait, just listen —

伝えてもtsutaetemo　伝えてもtsutaetemo

No matter how much I say, no matter how much

魘されてunasareteはwaしょうがないshouganai

Being haunted by it can't be helped

遊遊yuuyuu酩酊meitei、,敗hai

Drifting, drunk, loss

言葉kotobaもmoないnaiつまんないtsumannai日々hibiをwo

These boring days without words

愛しいitoshiiとtoさえsae思えたomoeta

I could even call them dear

言葉kotobaもmoないnaiつまんないtsumannai日々hibiをwo

These boring days without words

ただtada眺めていたくてnagameteitakute

I just want to watch

並べてnarabeteはwa落ちこんでochikonde

Lining things up and feeling down

溜息tameiki混じりmajiri吐いてhaite

Exhaling mixed with sighs

将来shourai有望yuubou　無いnai　冥冥meimei、,廃hai

A promising future — none — dark, decay

このkonoなんとなくnantonaku過ぎるsugiru日々hibiよyo

These days that somehow just pass by

このkonoなんもnanmoないnaiだけdakeのno日々hibiをwo

These days that are simply nothing

抱きしめようdakishimeyou

Let's hold them close

まだmada僕bokuはwaここkokoにni立ってtatte

I'm still standing here

憧れakogareをwo追い続けたいoitsuzuketaiとto　必死にhisshi niもがいてもmogaitemo

Desperately struggling to keep chasing what I admire

気づいたkizuitaのno　傷だらけkizu darakeのno

I noticed — this scarred-up

自分jibunをwo許してyurushiteやれよyare yo

Self of mine, just forgive it already

夢yumeにniまでmadeみるmiruようにyou niなってnatte

I've started seeing it even in my dreams

まだmada君kimiにniなんもnanmo言えてないよietenai yo

I still haven't said anything to you

待ってmatteただtada聞いてkiiteとto

Wait, just listen —

伝えてもtsutaetemo　伝えてもtsutaetemo

No matter how much I say, no matter how much

魘されてunasareteはwaしょうがないshouganai

Being haunted by it can't be helped

遊遊yuuyuu酩酊meitei、,敗hai

Drifting, drunk, loss

言葉kotobaもmoないnaiつまんないtsumannai日々hibiをwo

These boring days without words

愛しいitoshiiとtoさえsae思えたomoeta

I could even call them dear

言葉kotobaもmoないnaiつまんないtsumannai日々hibiをwo

These boring days without words