満ちてゆくMichiteiku

走り出したhashiridashita午後gogoもmo

Even the afternoons we started running through

重ね合うkasaneau日々hibiもmo

Even the days we spent together

避けがたくsakegataku全てsubete終わりowariがga来るkuru

Inescapably, an end comes to everything

あの日ano hiのnoきらめきkiramekiもmo

Even the sparkle of that day

淡いawaiときめきtokimekiもmo

Even those faint butterflies

あれareもmoこれkoreもmoどこかdokoka置いてくるoitekuru

All of it, left behind somewhere along the way

それでsore de良かったyokattaとto

Telling ourselves it was for the best

これでkore de良かったyokattaとto

Telling ourselves this was enough

健やかにsukoyaka ni笑い合えるwaraiaeru日hiまでmade

Until the day we can laugh together in good health

明けてゆくaketeyuku空soraもmo暮れてゆくkureteyuku空soraもmo

The sky as it brightens and the sky as it darkens

僕らbokuraはwa超えてゆくkoeteyuku

We'll keep moving beyond

変わりゆくkawariyukuものmonoはwa仕方がないshikata ga naiねneとto

What changes can't be helped, can it, and so

手teをwo放す、hanasu,軽くなる、karuku naru,満ちてゆくmichiteiku

Let go, grow lighter, fill up

手にしたte ni shita瞬間shunkanにni

The joy that vanishes

無くなるnakunaru喜びyorokobi

The moment you hold it

そんなsonnaものmonoばかりbakari追いかけてoikaketeはwa

Always chasing after things like that

無駄にしてたmuda ni shiteta“愛”"ai"というto iu言葉kotoba

The word "love" I'd been wasting all along

今imaならnara本当hontouのno意味imiがga分かるwakaruのnoかなkana

I wonder if now I can finally understand its true meaning

愛されるaisareru為にtame ni

Loving just to be loved

愛すaisuのnoはwa悲劇higeki

Is nothing but tragedy

カラカラkarakaraなna心kokoroにniお恵みomegumiをwo

Grant some mercy to this parched heart

晴れてゆくhareteyuku空soraもmo荒れてゆくareteyuku空soraもmo

The sky as it clears and the sky as it storms

僕らbokuraはwa愛でてゆくmedeteyuku

We'll keep cherishing it all

何もないnanimo naiけれどkeredo全てsubete差し出すsashidasuよyo

I have nothing, but I'll offer everything

手teをwo放す、hanasu,軽くなる、karuku naru,満ちてゆくmichiteiku

Let go, grow lighter, fill up

開け放つakehanatsu胸muneのno光hikari

The light that pours from an open heart

闇yamiをwo照らしterashi道michiをwo示すshimesu

Illuminates the dark, shows the way

やがてyagate生死seishiをwo超えてkoete繋がるtsunagaru

Soon, transcending life and death, we connect

共にtomo ni手teをwo放す、hanasu,軽くなる、karuku naru,満ちてゆくmichiteiku

Together we let go, grow lighter, fill up

晴れてゆくhareteyuku空soraもmo荒れてゆくareteyuku空soraもmo

The sky as it clears and the sky as it storms

僕らbokuraはwa愛でてゆくmedeteyuku

We'll keep cherishing it all

何もないnanimo naiけれどkeredo全てsubete差し出すsashidasuよyo

I have nothing, but I'll offer everything

手teをwo放す、hanasu,軽くなる、karuku naru,満ちてゆくmichiteiku

Let go, grow lighter, fill up