ガーデンGaaden

鳥toriはwa春haruをwo告げてtsugete

Birds announce the spring

私watashiはwa恋koiをwoしてshite

And I fall in love

素敵なsuteki na温度ondoだけdake

Let only this lovely warmth

触れさせてfuresasete　このkono肌hadaでde

Touch me — on this skin

雲kumoはwa夏natsuをwo帯びてobite

Clouds take on the summer

私watashiはwa目meをwo閉じてtojite

And I close my eyes

綺麗なkirei na時間jikanだけdake

Chasing only the beautiful hours

追いかけてoikakete　尽きるtsukiruまでmade

Until they run out

花hanaはwa咲いてsaiteはwa枯れkare

Flowers bloom and wither

あなたanataにni心kokoro奪われubaware

My heart stolen by you

それでもsoredemo守り続けたくてmamori tsuzuketakute

Still I want to keep protecting

私watashiのnoガーデンgaaden　果てるhateruまでmade

My garden — until the very end

人hitoはwa出会いdeai別れwakare

People meet and part

失くしてnakushiteはwaまたmata手に入れte ni ire

Losing things, then finding them again

それでもsoredemo守り続けたくてmamori tsuzuketakute

Still I want to keep protecting

私watashiのnoガーデンgaaden　果てるhateruまでmade

My garden — until the very end

夜yoruがga秋akiをwo呼んでyonde

Night calls in the autumn

私watashiはwa旅tabiにni出てdete

And I set out on a journey

素敵なsuteki na出会いdeaiだけdake

Waiting only for beautiful encounters

待っていてmatteite　そのsono日hiまでmade

Until that day comes

だからdakara冬fuyuよyoおいでoide

So come, winter

私watashiをwo抱きしめてdakishimete

Hold me close

そのsono手teのno温もりnukumoriでde

With the warmth of your hands

生きさせてikisasete　溶けるtokeruまでmade

Let me live — until I melt away

花hanaはwa咲いてsaiteはwa枯れkare

Flowers bloom and wither

あなたanataにni心kokoro奪われubaware

My heart stolen by you

それでもsoredemo守り続けたくてmamori tsuzuketakute

Still I want to keep protecting

私watashiのnoガーデンgaaden　果てるhateruまでmade

My garden — until the very end

人hitoはwa出会いdeai別れwakare

People meet and part

失くしてnakushiteはwaまたmata手に入れte ni ire

Losing things, then finding them again

それでもsoredemo守り続けたくてmamori tsuzuketakute

Still I want to keep protecting

私watashiのnoガーデンgaaden　果てるhateruまでmade

My garden — until the very end

季節kisetsuにni身miをwo置いてoite

Settling into the seasons

流れnagareにni身miをwo任せmakase

Letting the current carry me

なるようになるnaru you ni naruだけdake

What will be, will be

受け入れてukeirete　そのままでsono mama de

Accepting it all — just as it is

流したnagashita涙namidaだけdake

Only the tears I've shed

ふりまいたfurimaita愛aiだけdake

Only the love I've scattered

豊かになるyutaka ni naru庭niwaでde

In this garden growing rich

掴んだtsukanda手te　解き放てtokihanate　空soraのno果てhate

Let go of the hand you held — to the edge of the sky

花hanaはwa咲いてsaiteはwa枯れkare

Flowers bloom and wither

あなたanataにni心kokoro奪われubaware

My heart stolen by you

それでもsoredemo守り続けたくてmamori tsuzuketakute

Still I want to keep protecting

ガーデンgaaden　果てるhateruまでmade

This garden — until the very end

人hitoはwa出会いdeai別れwakare

People meet and part

失くしてnakushiteはwaまたmata手に入れte ni ire

Losing things, then finding them again

それでもsoredemo守り続けたくてmamori tsuzuketakute

Still I want to keep protecting

私watashiのnoガーデンgaaden　果てるhateruまでmade

My garden — until the very end