何なんNan Nanw

あんたantaのnoそのsono歯haにniはさがったhasagatta青さ粉aosakoにni

That aosa powder stuck in your teeth —

ふれるfureruべきbekiかka否inaかkaでde少しsukoshi悩んでるnayonderu

I'm debating whether or not to say something

口kuchiにniしないshinai方houがgaいいii真実shinjitsuもmoあるaruからkara

Some truths are better left unspoken

…...知らないshiranai方houがga良かったyokattaなんてnante言わないで居てiwanaide ite

...Don't tell me you wish you'd never known

何naniがgaあってもattemoずっとzutto大好きdaisukiなのにnanoni

No matter what, I've always loved you so

どんなdonnaときtokiもmo　ここkokoにniいるiruのにnoni

I'm right here, every single time

近すぎてchikasugite　見えなくてmienakute　ムシされてmushi sarete

Too close to see, invisible, ignored

雨ameのno中naka一人hitori行くikuあんたanta

There you go, walking alone in the rain

心kokoroのno中nakaでdeささやくsasayakuのnoよyo　そっちsocchiにni行ってitteはwaダメdameとto

In my heart I whisper, "Don't go that way"

聞かないkikanaiフリfuri続けるtsuzukeruあんたanta

But you keep pretending not to hear

勢いikioiにniまかせてmakasete　肥溜めkoidameへとe toダイブdaibu

Carried away by momentum — diving into the cesspool

それsoreはwa何なんnan nan

What is that about

先がけてsakigaketeワシwashiはwa言うたiutaがga

I told you before anyone else did

それならばsorenaraba何なんnan nan

Then what was the point

何でnande何もnanimo聞いてくれんかったんkiite kurenkattan

Why didn't you listen to a single thing

そのsono顔kaoはwa何なんnan nanww

What's with that face lol

花hana咲くsaku町machiのno角kado誓ったchikatta

At the corner of the town in bloom, you swore

あのano時tokiのno笑顔egaoはwa何なんnan nan

What was that smile back then

あのano時tokiのno涙namidaはwa何じゃったんnanjattan

What were those tears all about

たまにはtamaniwa大胆daitanにni攻めたらsemetara良いyoi

Why not go bold once in a while

時にはtokiniwa慎重shinchouにni歩めばayumeba良いyoi

Sometimes it's better to tread carefully

真実shinjitsuなんてnanteもんmonはwaとっくのとうにtokkuno touni

The truth is something you've known

知っているshitteiruことkotoをwo知らないshiranaiだけdakeでしょうdeshou

All along — you just don't know you know it

あれareほどhodo刻んだkizanda後悔koukaiもmo

Even all that regret you carved so deep

くり返すkurikaesu毎日mainichiのno中nakaでde　かき消されていくkakikesareteikuのnoねne

Gets drowned out in the cycle of days

真っさらmassaraにniなったnatta決意ketsuiをwo胸muneにni

With a fresh, clean resolve in your heart

あんたantaはwa堂々とdoudou to　またmata肥溜めkoidameへとe toダイブdaibu

You march right back into the cesspool

それsoreはwa何なんnan nan

What is that about

先がけてsakigaketeワシwashiはwa言うたiutaがga

I told you before anyone else did

それならばsorenaraba何なんnan nan

Then what was the point

何でnande何もnanimo聞いてくれんかったんkiite kurenkattan

Why didn't you listen to a single thing

そのsono顔kaoはwa何なんnan nanww

What's with that face lol

花hana咲くsaku町machiのno角kado誓ったchikatta

At the corner of the town in bloom, you swore

あのano時tokiのno笑顔egaoはwa何なんnan nan

What was that smile back then

あのano時tokiのno涙namidaはwa何じゃったんnanjattan

What were those tears all about

神様kamisamaたすけて、tasukete,やばめyabame　やばめyabame　やばめyabame　やばめyabame

God help me — it's bad, bad, bad, bad

足元ashimoto照らして、terashite,やばめyabame　やばめyabame　やばめyabame　やばめyabame

Light up my feet — it's bad, bad, bad, bad

目meをwo閉じてみてtojite mite　心kokoroのno耳mimiすましてsumashite　優しいyasashii気持ちkimochiでde

Close your eyes, listen with the ears of your heart, gently

答えkotaeをwo聴いてkiite　もうmou歌わせないでutawasenaide

Hear the answer — don't make me sing anymore

裏切りuragiriのnoブルースburuusu

The blues of betrayal

それsoreはwa「何なんw」nan nan w

That was "what's the deal lol"

…...ワシwashiはwa言うたiutaがga

...I said it, but

それならばsorenaraba何なんnan nan

Then what was the point

何でnande聞いてくれんかったんkiite kurenkattan

Why didn't you listen

何なんnan nan　何なんnan nan　何なんnan nan

What's the deal — what's the deal — what's the deal

あのano時tokiのno笑顔egaoはwa何なんnan nan

What was that smile back then

あのano時tokiのno涙namidaはwa何じゃったんnanjattan

What were those tears all about

何なんnan nan

What's the deal