ロンリーラプソディRonrii Rapusodii

探してもsagashitemo　寄り添うyorisou肩kataはwaなくnaku

No matter how I search, there's no shoulder to lean on

ただtada単tanにni　飲まれてくnomareteku

I simply get swallowed up

空っぽなkarappona人波hitonamiにni　溶けてゆくtoketeyuku

Fading into this hollow crowd

見つめてもmitsumete mo　みんなminnaおんなじonnaji顔kao

No matter how I stare, everyone looks the same

私watashiもmoそうsou　入れ物iremonoがga

Me too — just the container

ぱっと見patto miちがうchigauだけdake　溶けてゆくtoketeyuku

Looks a little different, that's all — fading away

溶けてゆく…toketeyuku...

Fading away...

溶けてゆく…toketeyuku...

Fading away...

目を覚ます…me wo samasu...

I wake up...

…...孤独kodokuなんてnante幻想gensou

...Loneliness is just an illusion

気にしなきゃいいのki ni shinakya ii no

Just stop worrying about it

みんなminna同じonaji星hoshi

We're all on the same star

みんなminna同じonaji呼吸…kokyuu...

We're all breathing the same air...

すーはーsuuhaa

In, out

何naniをwoしたのshita no　何もnanimoしてないshitenaiよyo

What did you do? Nothing at all

君kimiはwa誰dareなのna no　僕bokuはwa僕bokuだよda yo

Who are you? I'm just me

あなたanataもmoそうsouでしょ？desho?

You're the same, aren't you?

なんでnande泣いてるのnaiteru no　何naniがga悲しいのkanashii no

Why are you crying? What makes you so sad?

もうmou分からないwakaranaiよyo

I don't even know anymore

あ～あaa

Ahh

ため息tameikiはwa過ぎ去り…sugisari...

The sighs drift away...

もうmou歌えないutaenai　ロンリーラプソディronrii rapusodii

I can't sing it anymore — this lonely rhapsody

ここkokoはwaどこdoko　みんなminna何naniしてるのshiteru no

Where is this? What is everyone doing?

同じonaji時toki　生きててもikitetemo

Living in the same moment

なぜnaze誰もdaremoいないのinai no　泣いてやろう…naiteyarou...

Yet why is no one here? I might as well cry...

笑ったろう…warattarou...

Might as well laugh...

ww孤独kodokuなんてnanteゲームgeemu

Loneliness is just a game

楽しめばtanoshimebaいいのii no

Just enjoy it

みんなminna一人hitoriでしょdesho

We're all alone, aren't we?

みんなminna一つhitotsuでしょdesho

We're all one, aren't we?

何naniをwoしたのshita no　何もnanimoしてないshitenaiよyo

What did you do? Nothing at all

君kimiはwa誰dareなのna no　僕bokuはwa君kimiだよda yo

Who are you? I am you

何もnanimo違わないchigawanaiよyo

We're no different at all

なんでnande泣いてるのnaiteru no　何naniがga悲しいのkanashii no

Why are you crying? What makes you so sad?

もうmou分からないwakaranaiよyo

I don't even know anymore

あ～あaa

Ahh

ため息tameikiはwa幻…maboroshi...

The sighs were just a mirage...

もうmou聴こえないkikoenai　ロンリーラプソディronrii rapusodii

I can't hear it anymore — this lonely rhapsody

もうmou聴こえないkikoenai　ロンリーラプソディronrii rapusodii

I can't hear it anymore — this lonely rhapsody

時代遅れjidaiokureのnoロンリーラプソディronrii rapusodii

An outdated lonely rhapsody