さよならSayonaraべいべBeibe

来んkonとto思ったomotta　時tokiはwaすぐにsugu ni来たkita

What I thought would never come — came in a flash

時間jikanてteこんなkonna　冷たかったtsumetakattaかなkana

Is time always this cold

余裕yoyuuのnoないnai　愛aiのno言葉kotoba

These desperate words of love

空気kuukiのno読めぬyomenu　恋koiのno歌uta

This tone-deaf love song

どうかしそうやdoukashi sou yaこのkono胸muneはwa

My heart feels like it's losing it

なんとかしてやnantoka shiteya

Someone do something

さよならsayonaraがgaあんたantaにni捧ぐsasagu愛aiのno言葉kotoba

Goodbye is the word of love I offer you

わしかてwashi kateずっとzutto一緒isshoにniおりたかったoritakattaわwa

Even I wanted to stay by your side forever

別れwakareはwaみんなminnaいつかitsuka通るtooru道michiじゃんかjanka

Parting is a road we all walk down someday

だからdakara涙namidaはwa見せずmisezuにni　さよならsayonaraべいべbeibe

So without showing my tears — goodbye baby

意地ijiはってhatteもmo　すぐにsugu ni崩れるkuzureruしshi

Even stubbornness crumbles quickly

見栄mieはってhatteもmo　すぐにsugu ni剥がれるhagareruしshi

Even putting on airs peels right off

飾りkazariのnoないnai　愛aiのno言葉kotoba

These unadorned words of love

カッコkakkoのno悪いwarui　恋koiのno歌uta

This uncool love song

あんたantaにni聴かすkikasuだけdakeだdaからkara

I'm only letting you hear it

それsoreでdeいいiiでしょdesho

And that's enough, right

さよならsayonaraがgaあんたantaにni捧ぐsasagu愛aiのno言葉kotoba

Goodbye is the word of love I offer you

わしかてwashi kateずっとzutto一緒isshoにniおりたかったoritakattaわwa

Even I wanted to stay by your side forever

別れwakareはwaみんなminnaいつかitsuka通るtooru道michiじゃんかjanka

Parting is a road we all walk down someday

だからdakara涙namidaはwa見せずmisezuにni　さよならsayonaraべいべbeibe

So without showing my tears — goodbye baby

煩わしいwazurawashiiからkara　何にもnannimo包まずtsutsumazuにniおくokuわwa

It's too much trouble — so I'll leave nothing wrapped up

紛らわしいmagirawashiiからkara　まっすぐなmassugu na言葉kotobaにniするsuruわwa

It's too confusing — so I'll keep my words straight

気恥ずかしいkihazukashiiからkara　置き手紙okitegamiだけdakeでde許してyurushiteなna

It's too embarrassing — so just forgive a farewell letter

もうmou行くiku時間jikanかka　最後saigoまでmadeカッコkakko悪いwaruiわしwashiじゃったなjatta na

Is it time to go already — I was uncool till the very end, wasn't I

新しいatarashii扉tobiraをwo叩き割ったtatakiwatta

I smashed open a brand new door

前maeにni進むsusumuことkotoしかshika出来んdeken道michiじゃからjakara

Because this road only goes forward

泣いとるnaitoru時間jikanもmoないnaiようyouにniなるnaruけどkedoなna　今ima

There'll come a time when there's no time left to cry — but for now

誰もdaremo見とらんmitoranからkara少しsukoshiくらいkuraiええeeかなkana

Nobody's watching, so maybe it's okay to shed a few

さよならsayonaraがgaあんたantaにni捧ぐsasagu愛aiのno言葉kotoba

Goodbye is the word of love I offer you

わしかてwashi kateずっとzutto一緒isshoにniおりたかったoritakattaわwa

Even I wanted to stay by your side forever

別れwakareはwaみんなminnaいつかitsuka通るtooru道michiじゃんかjanka

Parting is a road we all walk down someday

だからdakara涙namidaはwa見せずmisezuにni　さよならsayonaraべいべbeibe

So without showing my tears — goodbye baby

だからdakara笑ってwaratte手teをwo振るfuru　さよならsayonaraべいべbeibe

So I'll smile and wave — goodbye baby