それでは、Soredewa,

あたたかなatataka na日差しhizashiにni

In the warmth of sunlight

ひれ伏すhirefusuときtoki

As I bow down

あなたanataはwa揺らめくyurameku

You, shimmering

わたしwatashiをwo導いたmichibiita

Guided me forward

なにもないnanimo nai荒野kouyaはwa

This barren wilderness

このkonoわたしwatashiはwa

This self of mine

ありあまるariamaruほどhodoのno

Kissed the fruit

果実kajitsuにni口づけたkuchidzuketa

That overflowed in abundance

愛aiがgaただtada

Love simply

大きなookinaそのsono手teをwo広げhiroge待つmatsu丘okaはwa

Waits with open arms on that hill

まだまだmadamada

But still

靄moyaがga邪魔jamaをwoするsuruけれどkeredo

The mist gets in the way

秋風akikazeがga

The autumn wind

雪yukiにniかき消されてkakikesarete

Is buried under snow

荒んだsusandaこのkono地chiにni

Upon this ravaged land

もうすぐmousugu春haruがga来るkuru

Spring will soon arrive

真っ直ぐなmassugu na小径komichi

A straight narrow path

曲がりくねったmagarikune tta坂道sakamichi

A winding uphill road

いつかitsuka行き着くikitsuku

Someday they lead

場所bashoはwaたったtatta一つhitotsuだけdake

To one single place

会いに行くai ni iku

I'll go to meet you

幾重ikueのno闇yamiをwo超えてkoete

Crossing through layers of darkness

微笑みhohoemi湛えてtataete

With a smile upon my face

それでは、soredewa,お元気でogenki de

Well then, take care