旅路Tabiji

あの日ano hiのnoことkotoはwa　忘れてwasureteねne

Please forget about that day

幼すぎてosanasugite　知らなかったshiranakatta

I was too young to know

恥ずかしくてhazukashikute　消えたいkietaiけどkedo

I'm so ashamed I want to disappear

もうmou大丈夫daijoubu　旅路tabijiはwa続くtsuzuku

But it's alright now — the journey goes on

あの日ano hiのnoことkotoはwa　忘れるwasureruねne

I'll forget about that day too

みんなminnaだってdatte　彷徨ってたsamayotteta

Everyone was wandering, after all

このkono宇宙uchuuがga　教室kyoushitsuならnara

If this universe is a classroom

隣同士tonari doushi　学びmanabiはwa続くtsuzuku

Side by side, the learning goes on

果てしないhateshinaiとto思えてomoeteもmo

Even though it seemed endless

いつかitsuka終わりowariがgaくるkuruとto

That someday the end would come

知らなかったshiranakatta

I never knew

昨日kinouまでmadeよりyori

More than yesterday

優しくyasashikuなれるnareru気kiがgaしたshita

I felt I could become a little kinder

あーあaaa

Ah

僕らbokuraはwaまだmada先sakiのno長いnagai旅tabiのno中nakaでde

We're still in the middle of a long road ahead

誰かdarekaをwo愛したりaishitari　忘れたりwasuretari

Loving someone, then forgetting

色々iroiroあるaruけどkedo

All sorts of things happen, but

あーあaaa

Ah

いつの間にかitsu no ma ni kaこのkono日hiさえsaeもmo懐かしんでnatsukashinde

Before we know it, we'll look back on even this day

全てsubeteをwo笑うwarauだろうdarou

And laugh at it all

全てsubeteをwo愛すaisuだろうdarou

I will love it all

お元気ogenkiですdesuかka

How have you been?

このkono町machiはwa相変わらずaikawarazu青春seishunですdesu

This town is still as young as ever

誰もがdaremo gaみなmina走ってますhashittemasu

Everyone is running

まだmada見えないmienai旅路tabijiのno先sakiへe

Toward what lies ahead on this unseen road

お元気ogenkiですdesuかka

How have you been?

僕たちbokutachiはwaいつitsuにniなれどnaredo少年shounenですdesu

No matter how old we get, we're still boys at heart

心kokoroのno奥底okusokoではdewaいつもitsumo

Deep down inside, we're always

永遠eienをwo求めていますmotometeimasu

Searching for forever

果てしないhateshinaiとto思ってたomotteta

I thought it would never end

ものmonoがgaここkokoにはniwa無いnaiけどkedo

But what I was looking for isn't here

目にしてきたme ni shitekita

What I've seen

手teにni触れてきたfuretekita

What I've touched

全てsubeteにni意味imiはwaあるaruからkara

It all has meaning, so

あーあaaa

Ah

僕らbokuraはwaまだmada先sakiのno長いnagai旅tabiのno中nakaでde

We're still in the middle of a long road ahead

何かnanikaをwo愛したりaishitari　忘れたりwasuretari

Loving something, then forgetting

色々iroiroあるaruけどkedo

All sorts of things happen, but

あーあaaa

Ah

これからkorekaraまたmata色んなironna愛aiをwo受けとってuketotte

From here on, I'll take in all kinds of love again

あなたanataにni返すkaesuだろうdarou

And give it back to you

永遠なるeien naru光hikariのnoなかnaka

In the midst of eternal light

全てsubeteをwo愛すaisuだろうdarou

I will love it all