優しさYasashisa

今ima何naniをwo見ていたmiteita　あなたanataのno夢yumeをwo見たmita

What was I just looking at — I saw you in a dream

優しさyasashisaにni殺られたyarareta　あのano人hitoのno木陰kokageでde

Tenderness struck me down — in the shade of that person's tree

今ima何naniをwo見ていたmiteita　あなたanataのno影kageをwo見たmita

What was I just looking at — I saw your shadow

優しさyasashisaにni震えたfurueta　あのano腕udeのno中nakaでde

Tenderness made me tremble — held in those arms

温もりnukumoriにni　触れたfuretaときtoki　わたしwatashiはwa冷たくてtsumetakute

When I touched warmth, I was so cold

優しさyasashisaにni　触れたfuretaときtoki　わたしwatashiはwa小さくてchiisakute

When I touched tenderness, I was so small

このkono広いhiroi世界sekaiのno中nakaじゃja収まらないosamaranai

Your heart won't fit in this wide world

あなたanataのno心kokoro　わたしwatashi泳ぐoyoguだけdake

All I can do is swim through it

ちっぽけchippokeでde　からっぽkarappoでde　何にもnannimo持ってないmottenai

So tiny, so empty, with nothing to hold

優しさyasashisaにni　触れるfureruたびtabi　わたしwatashiはwa恥ずかしいhazukashii

Every time I touch tenderness, I'm ashamed of myself

知らぬ間shiranu maにni　失くしちゃうnakushichauからkara

Before I even notice, I lose it all

心kokoroにni深くfukaku刻み込んだkizamikonda　あなたanataのno眼差しmanazashi

So I've carved your gaze deep into my heart

今ima何naniをwo見ていたmiteita　あなたanataのno目meをwo見てたmiteta

What was I just looking at — I was looking into your eyes

優しさyasashisaにni殺られたyarareta　あのano人hitoのno木陰kokageでde

Tenderness struck me down — in the shade of that person's tree

今ima何naniをwo見ていたmiteita　あなたanataのno影kageをwo見たmita

What was I just looking at — I saw your shadow

優しさyasashisaにni震えたfurueta　あのano腕udeのno中nakaでde

Tenderness made me tremble — held in those arms

置き去りokizariにniしたshita愛情aijouをwo　探しsagashiにni帰ってkaette

Go back and find the love you left behind

温もりnukumori満ちたmichita感情kanjouをwo　いまima呼び覚ましてyobisamashite

Awaken now the feelings filled with warmth

凍えたkogoeta心kokoroがga愛aiにni溶けてゆくtokete yuku

A frozen heart melts into love

花hanaのno咲くsaku季節kisetsuがga戻ってくるmodotte kuru

The season of flowers comes back again

今ima何naniをwo見ていたmiteita　あなたanataのno目meをwo見てたmiteta

What was I just looking at — I was looking into your eyes

優しさyasashisaにni殺られたyarareta　あのano人hitoのno木陰kokageでde

Tenderness struck me down — in the shade of that person's tree

それsoreだけdakeでde良かったyokatta　何よりnani yori強かったtsuyokatta

That alone was enough — stronger than anything

優しさyasashisaでdeよかったyokatta　ただtadaそれsoreだけdakeでde

Tenderness was enough — just that, and nothing more