Blue Jeans

I think I lost my last pieceI think I lost my last piece

I think I lost my last piece

何かnanikaがga足りて無いtarite nai日常nichijouにni

In this everyday life where something's missing

flash lightflash light みたいな mitai na君kimiだったdatta so bright so bright

You were like a flash light, so bright

未だにmada niまだmada目meがga痛いitai so blind so blind

My eyes still ache even now, so blind

いつだってitsudatte自信jishinがgaなくてnakute

I never had any confidence

Pretty girlsPretty girls 達tachiにni嫉妬してshitto shite

Jealous of all the pretty girls

気づいたkizuita時tokiにはniwaもうmou捻くれてhinekurete

By the time I noticed, I'd already grown bitter

適当にtekitou ni生きてikiteまたmata出掛けてdekakete

Just going through the motions, heading out again

All rightAll right いつも通りitsumo dooriのno night night

All right, just another ordinary night

嘘usoみたいにmitai ni綺麗なkirei na yeah yeah

Unbelievably beautiful, yeah

あのano夜yoruあのano時間jikan君kimiがga恋したkoishita

That night, that moment, you fell in love

Blue jeansBlue jeans 古いfuruiスニーカーsuniikaa

Blue jeans, worn-out sneakers

My hair was a messMy hair was a mess 崩れたkuzuretaメイクmeiku

My hair was a mess, makeup all smudged

深夜shin'ya1時ichiji

One in the morning

Blue jeansBlue jeans 古いfuruiスニーカーsuniikaa

Blue jeans, worn-out sneakers

近づいてchikadzuite　君kimiはwa言うiu baby baby

You came close and said, baby

綺麗なkirei na人hitoだda

You're beautiful

Blue jeansBlue jeans 古いfuruiスニーカーsuniikaa

Blue jeans, worn-out sneakers

ハイヒールhai hiiruにniワンピースwanpiisu長いnagai足、ashi,完璧なkanpeki na body body

High heels, dresses, long legs, the perfect body

そんなsonna子達ko tachi君kimiはwa横目yokomeにni私watashiのnoとこtokoへe like a fantasy like a fantasy

You glanced past all those girls and came to me, like a fantasy

何度nandoもmo確かめたいtashikametai

I wanted to make sure again and again

「I'm not a type of girl」I'm not a type of girlってtte言ってitte

I kept saying "I'm not a type of girl"

それでもsoredemo君kimiはwa笑ってwaratte

But still you just laughed

『真夏manatsuのno間aidaだけdakeでもdemo信じて』shinjite

"Believe in me, even if just for the summer"

AlrightAlright 傷付くkizutsukuのnoがga怖くてkowakute

Alright, I was scared of getting hurt

戸惑うtomadou私watashiをwo少しsukoshiだってdatte気にしてくれないki ni shite kurenai

You didn't care one bit about me standing there confused

私watashiがga恋したkoishita君kimiはwa

The you that I fell for

Blue jeansBlue jeans 古いfuruiスニーカーsuniikaa

Blue jeans, worn-out sneakers

Your hair was a messYour hair was a mess 汗だくasedakuでde

Your hair was a mess, dripping with sweat

踊るodoru君kimi

You, dancing

Blue jeansBlue jeans 古いfuruiスニーカーsuniikaa

Blue jeans, worn-out sneakers

嘘usoでもdemoいいii　そうsou思ってたomotteta

Even if it's a lie, that's what I was thinking

次tsugiいつitsu会える？aeru?

When can I see you next?

Blue jeansBlue jeans 古いfuruiスニーカーsuniikaa

Blue jeans, worn-out sneakers

朝日asahiがga昇ってもnobottemo

Even after the sun comes up

しばらくshibarakuはwa一緒にissho niいてite

Stay with me a little longer

未来miraiのnoことkotoなんてnante

Don't talk about the future

今imaだけdakeはwa言わないでiwanaide

Just for right now, don't say a word

Blue jeansBlue jeans 古いfuruiスニーカーsuniikaa

Blue jeans, worn-out sneakers

My hair was a messMy hair was a mess 崩れたkuzuretaメイクmeiku

My hair was a mess, makeup all smudged

深夜shin'ya1時ichiji

One in the morning

Blue jeansBlue jeans 古いfuruiスニーカーsuniikaa

Blue jeans, worn-out sneakers

近づいてchikadzuite　君kimiはwa言うiu baby baby

You came close and said, baby

綺麗なkirei na人hitoだda

You're beautiful

Blue jeansBlue jeans 古いfuruiスニーカーsuniikaa

Blue jeans, worn-out sneakers

Your hair was a messYour hair was a mess 汗だくasedakuでde

Your hair was a mess, dripping with sweat

踊るodoru君kimi

You, dancing

Blue jeansBlue jeans 古いfuruiスニーカーsuniikaa

Blue jeans, worn-out sneakers

嘘usoでもdemoいいii　そうsou思ってたomotteta

Even if it's a lie, that's what I was thinking

次tsugiいつitsu会える？aeru?

When can I see you next?

Blue jeansBlue jeans 古いfuruiスニーカーsuniikaa

Blue jeans, worn-out sneakers

朝日asahiがga昇ってもnobottemo

Even after the sun comes up

しばらくshibarakuはwa一緒にissho niいてite

Stay with me a little longer

未来miraiのnoことkotoなんてnante

Don't talk about the future

今imaだけdakeはwa言わないでiwanaide

Just for right now, don't say a word