米津玄師, 宇多田ヒカル