AWAKE

白いshiroiカーテンkaatenのnoswaysway

White curtains sway

似たnitaようなyou na朝asaのnoようでyou de

Looks like another similar morning

まるでmarude違うchigau　交差するkousa suru星彩seisai

Yet completely different, intersecting starlight

新しくatarashiku目覚めるmezameru “thinking to myself” "thinking to myself"

Waking up anew, "thinking to myself"

定型文teikei bunのnostorytellerstoryteller mic micはwa渡しちゃwatashicha駄目dame

A formulaic storyteller — don't hand over the mic

安全圏anzenkenのnoobserverobserver error error　何naniをwo信じる？shinjiru?

A safe-zone observer error — what do you believe?

oh ohoh oh　眩しくてmabushikute　逸らしたsorashita初期衝動shoki shoudou　今ima追随してtsuizui shite

oh oh, so dazzling, the first impulse I turned away from, now I follow it

空karaのno愛aiのno歌utaばかりでbakari de　もうmou聴き飽きてkikiakiteきたkitaでしょdesho

Tired of hearing nothing but hollow love songs, right?

blackoutblackout流星ryuusei knock down knock down寸前sunzen

Blackout meteor, on the verge of knock down

退屈taikutsuしてんshitenじゃない？？ja nai??

Aren't you bored??

“I'm ready to dawn”"I'm ready to dawn"

"I'm ready to dawn"

千載一遇senzai ichiguuのnonew sensenew senseでde想像souzou

Imagine with once-in-a-lifetime new sense

光速kousokuのnosympathysympathyでdeoh oh oh oh ohoh oh oh oh oh

At light-speed sympathy, oh oh oh oh oh

直観主義chokkan shugiのnoinnocenceinnocenceでde創造souzou

Create with intuition's innocence

奇跡kisekiもmo世界sekaiもmo自分次第jibun shidaiで！de!

Miracles and the world depend on you!

start to knowstart to know　革命kakumeiのno狼煙noroshiはwa

start to know, the signal fire of revolution is

start to gostart to go　変化henkaをwo恐れないosorenai覚悟kakugoさsa

start to go, the resolve to not fear change

渇いたkawaita大地daichiをwo駆けるkakeru唯一yuiitsuのno光hikari

The only light racing across the parched earth

変わりたいkawaritai・・変えたいkaetai　のno連鎖rensaがga　剥き出しmukidashiのno魂tamashiiをwo焚き付けるtakitsukeru

The chain of wanting to change, wanting to be changed, ignites the bared soul

6000万年rokusen man nenにni一度ichidoきりkiriのnosurprisesurpriseでdeドラスティックなdorasutikku nakisskissにniしようshiyou

A once-in-60-million-years surprise — let's make it a drastic kiss

Encount！Encount!

Encount!

夜空yozoraにni駆けたkaketa　遠すぎるtoosugiru欠片kakera

Racing across the night sky, fragments too far away

光速kousoku超えkoe　魅せられmiserareまだmada醒めないsamenai

Past the speed of light, mesmerized and still not awake

惑星wakuseiがga導くmichibikuレーダーreedaa

A radar guided by planets

What do you need？What do you need?

What do you need?

What do you take？What do you take?

What do you take?

望むnozomu場所bashoへeとto

To the place you desire

yeah yeah yeah yeahyeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah

無謀なmubou na夢yumeならnara青天井seitenjou　危ないabunaiほどhodoアガるagaruhigh-tensionhigh-tension

If reckless dreams have no ceiling, the more dangerous the higher the high-tension

突き抜けるtsukinukeru銀河gingaのno果てhateでde

At the far end of the piercing galaxy

please call me nowplease call me now “Revolute-Meteor” "Revolute-Meteor"

please call me now "Revolute-Meteor"

夢yumeかka現utsutsuかka幻maboroshiかka　ちゃんとchantoそのsono五感gokanでde確かめてtashikamete hit me！ hit me!

Dream or reality or illusion — confirm it with your own five senses, hit me!

モニターmonitaa越しgoshiのno輝きkagayakiじゃjaつまんないtsumannai

Shining through a monitor just isn't enough

飛び出すtobidasu想像souzouのno遥かharuka上ue to heaven to heaven

Far beyond the imagination that leaps out, to heaven

目meをwo逸さずsorasa zu見ててよねmitete yo ne　自由jiyuuへeのno黎明reimei

Don't look away, watch me — the dawn of freedom

AhAh　踏み出したfumidashita刹那setsuna

Ah, the moment I stepped forward

色付くirodzukunew daysnew days　絶景zekkeiupdateupdate

Coloring new days, a breathtaking view update

希望kibouもmo絶望zetsubouもmo自分次第jibun shidaiで！de!

Hope and despair both depend on you!

start to knowstart to know　革命kakumeiのno火蓋hibutaはwa

start to know, the battle has begun

start to gostart to go　変化henkaをwo望むnozomu強いtsuyoi情熱jounetsuだda

start to go, the burning passion that yearns for change

渇いたkawaita心kokoroにni満ちたmichita孤高kokouのno光hikari

A solitary light filling the parched heart

壊してkowashiteはwa創るtsukuruのno連続renzokuがga　激動gekidouのno未来miraiをwo連れてくるtsuretekuru

The cycle of breaking and creating brings a turbulent future

6000万年rokusen man nenにni一度ichidoきりkiriのnosurprisesurpriseでdeドラスティックなdorasutikku nakisskissにniしようshiyou

A once-in-60-million-years surprise — let's make it a drastic kiss

“I'm ready to dawn”"I'm ready to dawn"

"I'm ready to dawn"