comet (Still Still Stellar ver.)

あのano空soraでde輝いたkagayaita　流れ星nagareboshiをwo追いかけてoikakete

Chasing the shooting star that sparkled in that sky

いつかitsuka君kimiをwo照らすterasuからkara　彗星suiseiのnoスターライトsutaaraito

Someday I'll light your way — starlight of a comet

生まれたumaretaばかりbakariのno　小さなchiisana光hikariはwa

A small, newborn light

消えてkieteしまいそうshimai souなna声koeでde歌utaをwo唄ったんだutattanda

Sang a song in a voice that could vanish at any moment

誰かdarekaにni届くtodokuようにyou ni　とtoそのsono声koeをwo振り絞ってfurishibotte

Squeezing out that voice so it would reach someone

今imaはwaまだmada響かないhibikanaiけどkedo　いつかitsukaそのsono心kokoroにni

It won't resonate just yet, but someday, in your heart

満天mantenのno星hoshiをwo降らせるfuraseruよyo　眩いmabayuiほどhodo煌めくkirameikuよyo

I'll rain down a sky full of stars, dazzling and sparkling

何もかもnani mo ka mo忘れるwasureruくらいkurai　とびきりtobikiriのnoステージsuteejiをwoあげるageru

So much you'll forget everything — I'll give you the most spectacular stage

今夜kon'yaはwa眠れないnemurenai　程hodoにni胸muneをwo躍らせてodorasete

Tonight, so exciting you can't sleep — setting your heart racing

手teをwo取ってtotte　さぁsaa行こうikou　彗星suiseiのnoスターライトsutaaraito

Take my hand, come on, let's go — starlight of a comet

叶えたいkanaetai願いnegaiをwo　浮かべたukabeta光hikariはwa

A light that floated wishes it wanted to fulfill

ずっとzutto出会いdeaiをwo待ってるmatteru　早くhayaku見つけてmitsuketeよyo

Has been waiting for an encounter all along — hurry and find me

理想risouにni描いたegaitaだけdakeじゃja　きっとkittoまだmada進めないsusumenai

Just imagining the ideal won't get me moving

踏み出したfumidashitaばかりbakariだdaけどkedo　いつかitsukaそのsono心kokoroにni

I've only just taken the first step, but someday, in your heart

満開mankaiのno花hanaをwo咲かせるsakaseruよyo　夢中muchuuにniしてshiteみせるmiseruからkara

I'll make flowers bloom in full — I'll captivate you, just watch

次元jigenさえsaeもmo超えるkoeruくらいkurai　とびきりtobikiriのnoドリームdoriimuをwoあげるageru

Enough to transcend dimensions — I'll give you the most spectacular dream

今夜kon'yaはwa醒めないでsamenai de　一度ichidoきりkiriのno瞬間shunkanだってdatte

Don't wake up tonight — even if it's a once-in-a-lifetime moment

大事daijiなnaのno　ほらhora行くikuよyo　彗星suiseiのnoスターライトsutaaraito

It matters, here we go — starlight of a comet

数えきれないkazoekirenaiほどhodoのno星hoshiがga

Stars beyond counting

それぞれsorezore違うchigau色iroでde光ってhikatteいるんだirunda

Each one shining in a different color

そのsono中nakaでde私watashiはwa　何naniがga残せるnokoseruのnoかなkana

Among them, what can I leave behind?

きっとkitto誰dareよりyoriもmo青くaoku強いtsuyoi光hikariをwo

Surely a light more blue and stronger than anyone's

満天mantenのno星hoshiをwo降らせるfuraseruよyo　眩いmabayuiほどhodo煌めくkirameikuよyo

I'll rain down a sky full of stars, dazzling and sparkling

何もかもnani mo ka mo忘れるwasureruくらいkurai　とびきりtobikiriのnoステージsuteejiをwoあげるageru

So much you'll forget everything — I'll give you the most spectacular stage

今夜kon'yaはwa眠れないnemurenai　程hodoにni胸muneをwo躍らせてodorasete

Tonight, so exciting you can't sleep — setting your heart racing

私watashiのnoことkoto見ていてmiteiteねne　彗星suiseiのnoスターライトsutaaraito

Keep your eyes on me — starlight of a comet