Damn Good Day

どのみちdono michi悩みnayamiはwa尽きないtsukinaiしshi

Worries never end, no matter what

いっそisso望んでるnozonderu

Might as well embrace it

嫌なiya na予感yokanがgaダダ洩れdada more

Bad vibes leaking out all over

初めhajimeからkaraそこんsokonトコtoko

From the very start, that part's

とってもtottemoアバウトabauto

Pretty loose

偶然guuzenなんてnante無いnai

There's no such thing as coincidence

分かってるwakatteruってtte

I know, I know

ちょっとしたchotto shitaジョークjooku

Just a little joke

またmata同じonajiとこtokoでde夢yumeはwa途切れtogire

The dream breaks off at the same spot again

なすがままnasuga mama風任せkaze makase

Going with the flow, leaving it to the wind

Win some,lose someWin some,lose some

Win some, lose some

致し方ないitashikata naiねne

Can't be helped

そうゆうのsou yuu no待ってましたmattemashita

Been waiting for something like that

大してtaishite変わんないkawannai finish finish

A finish that's not much different

謎nazoにni can't explain can't explain

Mysteriously can't explain

構いやしないkamai ya shinai

I don't care

浮かれているukarete iru a damn good day a damn good day

Riding high on a damn good day

知らぬが仏shiranu ga hotokeってtteのnoをwoただtada

If "ignorance is bliss" is just what

安らぎyasuragiってtte言うんならiun nara

You'd call peace of mind

手のうちte no uchi明かすakasuのnoはwa未だimada

Then showing my hand is still

筋書きsujigaki通りdooriだdaなna

Right on script

やけにyake niねne素直sunaoだdaってtte

Being surprisingly honest, you say

好きなsuki naようにyou ni思ってomotteくれてkureteもmoいいii

Think whatever you want, I'm fine with it

まぐれmagureなんてnante無いnai

There's no such thing as a fluke

分かってるwakatteruってtte

I know, I know

もうmou充分juubunだda

That's enough

何ならnani narasetting？setting？ からして kara shite

What if the setting itself

ハマんないんだhamannain daってtte

Just doesn't fit me?

だったらdattaraさsa風任せkaze makase

Then might as well leave it to the wind

悪くないんじゃないwaruku nain ja nai？？

Not bad, right?

致し方ないitashikata naiねne

Can't be helped

そうゆうのsou yuu no待ってましたmattemashita

Been waiting for something like that

大してtaishite変わんないkawannai finish finish

A finish that's not much different

謎nazoにni can't explain can't explain

Mysteriously can't explain

構いやしないkamai ya shinai

I don't care

浮かれているukarete iru a damn good day a damn good day

Riding high on a damn good day

弾かれるhajikareru心kokoroメタリックmetarikku

A metallic heart that bounces back

次tsugiのno息ikiをwo待ってるmatteru間maのno冷たさtsumetasa

The coldness while waiting for the next breath

嘘usoみたいなmitai na色iroしていたshite itaよyo

It had an unbelievable color

いつもitsumo遠くtooku深いfukai

Always distant and deep

なすがままnasuga mama風任せkaze makase

Going with the flow, leaving it to the wind

Win some,lose someWin some,lose some

Win some, lose some

致し方ないitashikata naiねne

Can't be helped

そうゆうのsou yuu no待ってましたmattemashita

Been waiting for something like that

大してtaishite変わんないkawannai finish finish

A finish that's not much different

謎nazoにni can't explain can't explain

Mysteriously can't explain

構いやしないkamai ya shinai

I don't care

浮かれているukarete iru a damn good day a damn good day

Riding high on a damn good day

まだmada浮かれているukarete iru a damn good day a damn good day

Still riding high on a damn good day

a damn good day...a damn good day...

A damn good day...