GHOST (Still Still Stellar ver.)

パッpattoとto弾けたhajiketa感情kanjouにni

To the emotion that burst open

言い訳iiwakeをwo並べてnarabete過ごしたsugoshita

I lined up excuses and let the days pass

葛藤kattouもmo知らないshiranai街明かりmachiakari

The streetlights that know nothing of conflict

君kimiだけdakeだdaってtte嘘usoをwoついたtsuita

I lied that it was only you

信じたくshinjitakuもmoないnaiままmamaでde踊っているodotteiru

Dancing while not even wanting to believe

示すshimesuためtameにni連ねtsurane続けたtsuzuketa言葉kotoba

Words I kept stringing together, to prove something

見えないmienaiのno僕bokuがga　僕bokuのnoこのkono声koeがga聞こえてるkikoeteru？？

Can't you see me? Can you hear this voice of mine?

Dancer in the darkDancer in the dark

Dancer in the dark

シルエットshiruettoすらsuraもmo透明toumeiでdeきっとkitto不格好bukakkouだdaけれどkeredo

Even my silhouette is transparent, probably awkward, but

でもdemo

Still

せめてsemete声koeをwo枯らそうkarasou

At least let me wear out this voice

必死hisshiにni縋ってsugatteもmoずっとzutto証明shoumeiをwo

Desperately clinging, always trying to prove

ねえneeゴーストgoosutoみたいmitaiだda

Hey, I'm like a ghost

散々sanzan恨んだuranda明るさakarusaとto

I cursed the brightness so many times

意味有りげimi arigeにni伸びてnobiteいくiku影kage

And the shadow that stretches with apparent meaning

淡々tantanとto過ぎたsugita一粒hitotsubuのno

One quiet grain that simply passed

君kimiのno言葉kotobaでde泣きたくnakitakuなったnatta

Your words made me want to cry

大切taisetsuにniしたいshitaiものmonoがga零れてkoboreteいくiku

The things I want to cherish keep slipping away

示すshimesuままmamaにni綴りtsuzuri続けたいtsuzuketai言葉kotoba

Words I want to keep writing, just as they come

見えてるmieteruのno僕bokuがga　僕bokuのnoこのkono声koeがga届いてるtodoiteru？？

Can you see me? Is this voice of mine getting through?

Dancer in the darkDancer in the dark

Dancer in the dark

シルエットshiruettoすらsuraもmo透明toumeiでdeきっとkitto不格好bukakkouだdaけれどkeredo

Even my silhouette is transparent, probably awkward, but

でもdemo

Still

だからdakara叫んでsakende　足掻いてagaite

So scream, struggle

裸足hadashiのnoままmama走ってhashitte　ねえnee気付いてkizuite

Run barefoot — hey, notice me

教えてoshieteよyo　答えkotaeはwa

Tell me the answer

こんなkonna僕bokuのno心kokoroまでmade馬鹿bakaにniしないでshinai de

Don't make a fool of even this heart of mine

灰色haiiroのno街machiがga嗤ってるwaratteru

The gray city is laughing

もうmou足取りashidoriもmo重くomokuなるnaru

My footsteps grow heavier

声koeをwo枯らしてkarashite

Wearing out my voice

叫んでsakende足掻いてagaite

Screaming, struggling

裸足hadashiでde走り続けてhashiri tsuzukete

Running barefoot, on and on

変わらないkawaranaiようにyou ni諦めないakiramenaiようにyou ni

So I don't change, so I don't give up

連ねtsurane綴るtsuzuruだけdakeだda

I just keep stringing and writing

見つけてmitsuketeよyo僕bokuをwo　僕bokuのnoこのkono声koeがga聞こえてるkikoeteru？？

Find me — can you hear this voice of mine?

Dancer in the darkDancer in the dark

Dancer in the dark

シルエットshiruettoすらsuraもmo透明toumeiでdeきっとkitto不格好bukakkouだdaけれどkeredo

Even my silhouette is transparent, probably awkward, but

でもdemo

Still

せめてsemete声koeをwo　枯らそうkarasou

At least let me wear out this voice

必死hisshiにni縋ってsugatteもmo　ずっとzutto証明shoumeiをwo

Desperately clinging, always trying to prove

ねえneeゴーストgoosutoみたいmitaiだda

Hey, I'm like a ghost