Je t'aime。

あなたanataをwo想うomou感情kanjouがga　歪んでyugande破れてyabureteいったitta

The feelings I had for you — warped and torn apart

過剰kajouなna愛ai　このkono衝動shoudouがga　ピュアpyuaなna気持ちkimochi Bye×2 Bye Bye

Excessive love, this impulse — pure feelings, bye bye

あなたanataのno目meにni映るutsuru可愛いkawaii私watashi

The cute me reflected in your eyes

このkono瞬間shunkanオンリーonrii望んでnozonde Midnight Midnight　壊れるkowareruまでmade

Wishing only for this moment, Midnight — until I break

ロマンスromansuはwa殺したkoroshita

I killed the romance

Turn it up.Turn it up.　聴かせてkikasete...？...？　今imaだけdakeはwa

Turn it up. Let me hear it...? Just for now

アモレamore？？　かもkamoねne　夜yoruにni甘えてamaete

Amore? Maybe so — indulging in the night

無味mumi　口づけkuchizukeにni意味imiなんてnante無いnaiのno？？

Tasteless — is there no meaning in a kiss?

抑えらんないosaeran'naiよyo Je t'aime。 Je t'aime。

I can't hold back, Je t'aime.

私watashiのno思うomou愛情aijouがga　滲んでnijinde汚れてyogoreteいったitta

The love I believed in — blurred and stained

露骨rokotsu　下がらぬsagaranu体温taionがga　正常seijouなna思考shikouとto Bye×2 Bye Bye

Blatant, this fever that won't go down — saying goodbye to rational thought

大きくookikuなったnattaってtte　“愛”“ai”なんてnante　知らないshiranaiわwa

Even though I've grown up, I don't know what "love" is

このkono瞬間shunkanロンリーronrii　誤魔化すgomakasuMidnightMidnight　残ったnokottaのnoはwa

This moment, lonely — faking it through Midnight — what remained was

ロマンスromansuのno果てhate

The end of romance

横向きyokomukiのno世界sekaiはwa妙myouにni煌めいてkirameteいてite

The world on its side was strangely glittering

どんなdonna毒doku飲ませたらnomasetara　ねぇneeこのkonoままmama連れ出してtsuredashiteくれるkureru？？

What kind of poison would I need to give you — hey, just take me away like this?

さらってsaratte？？　見させてmisasete...？...？　このkono先sakiもmo

Steal me away? Let me see...? From here on too

迷ってmayotte迷ってmayotte黒kuroにni怯えてobiete　ダメdame　このkonoままmamaじゃja……

Lost and lost, trembling at the dark — no, not like this...

行かないでikanai de。。

Don't go.

Turn it up.Turn it up.　聴かせてkikasete...？...？　今imaだけdakeはwa

Turn it up. Let me hear it...? Just for now

揺らいでyuraide Come on Come on　ねぇnee夜yoruにni溺れてoborete

Swaying, come on — hey, drowning in the night

不離furi　繰り返すkurikaesu意味imiなんてnante無いnaiのno？？

Inseparable — is there no meaning in repeating this?

抑えらんないosaeran'naiよyo Je t'aime。 Je t'aime。

I can't hold back, Je t'aime.