自分勝手JibunkatteDazzling (Still Still Stellar ver.)

I wish... Starry...I wish... Starry...

I wish... Starry...

自分勝手jibunkatteDazzlingDazzling

Selfishly Dazzling

刺すsasuようにyou ni　キミkimiのno背中senaka

Piercing — your back

見つめてmitsumeteいるiruだけdakeじゃjaDreaming GirlDreaming Girl

Just staring won't do, Dreaming Girl

釘付けkugizukeのnoEyesEyes　昨日kinouよりyoriもっとmotto

Eyes glued, even more than yesterday

あぁaa愛しいitoshii　触れないfurenai　距離感kyorikan

Ah, so dear — this untouchable distance

ねぇnee、、聞こえてるkikoeteru？？このkono時間jikanはwa......

Hey, can you hear me? This time is...

何度nandoもmo願いnegai懸けてkaketeよyo

Make a wish over and over

宙soraをwo繋いだtsunaida　星hoshiのno間maにni

Between the stars that connected the sky

キミkimiしかshika知らないshiranai私watashiがgaいるiru

There's a me that only you know

幾億分iku oku bunのno1ichiにni隠れたkakureta

Hidden in one out of billions

あどけなさadokenasa残すnokosuエピソードepisoodo

An episode that still holds innocence

いつもitsumoよりyoriちょっとchotto大人otonaにniなってnatte

Acting a little more grown-up than usual

もっとmottoキミkimiをwo夢中muchuuにniさせたいsasetai

I want to make you even more captivated

どんなdonnaシーンshiinもmoずっとzutto見逃さないでminogasanai de

Don't miss a single scene, ever

宙soraをwo繋ぐtsunagu　今夜kon'ya、、アルタイルarutairu＆＆ベガbega

Connecting the sky — tonight, Altair & Vega

Sing a cloudy day ahSing a cloudy day ah

Sing a cloudy day ah

Sing a rainy day ohSing a rainy day oh

Sing a rainy day oh

Sing The starry daySing The starry day

Sing the starry day

小さくてchiisakute　紛れないmagirenaiようにyou ni

Small enough to get lost, so

沢山takusanのno光hikari　放つhanatsuよyo

I'll release a flood of light

そのsono全てsubeteがga　キミkimiのnoとこtokoへe

All of it, heading to where you are

あぁaa溢れafure　流れつくnagaretsuku頃koro

Ah, by the time it overflows and reaches you

ねぇneeどんなdonna夜yoruもmo　もうmou暗くないkuraku naiよyo

Hey, no night is dark anymore

深くfukaku　碧くaoku染まるsomaruよyo

It dyes deep and blue

待ち合わせmachiawase場所basho　楽しみtanoshimiそうなsou na

The meeting spot — your face lights up

キミkimiのno顔kaoがga浮かびukabi高鳴るtakanaru

Just thinking about it makes my heart race

星hoshiのno住むsumu街machi　弾むhazumu足音ashioto

The town where stars live — bouncing footsteps

伝えたいtsutaetai　他愛無いtawai naiエピソードepisoodo

I want to share this trivial episode

いつもitsumoよりyoriちょっとchotto大人otonaにniなってnatte

Acting a little more grown-up than usual

もっとmottoキミkimiをwo夢中muchuuにniさせたいsasetai

I want to make you even more captivated

どんなdonnaシーンshiinもmoずっとzutto見逃さないでminogasanai de

Don't miss a single scene, ever

デートチュウニdeeto chuuni　余所見yosomiなんてnante許さないyurusanai

No wandering eyes during our date — I won't allow it

Starry...Starry...I wish...StarryStarry...Starry...I wish...Starry

Starry...Starry...I wish...Starry

身勝手migatteなna雲kumo　何度nandoもmo越えkoe

Selfish clouds, crossed over again and again

未完成mikanseiのno川kawaじっとjitto見つめmitsume

Staring at the unfinished river

Starry...Starry...I wish...StarryStarry...Starry...I wish...Starry

Starry...Starry...I wish...Starry

願ったんだnegattandaよyoMilky wayMilky way

I wished upon the Milky Way

出逢ったんだdeattanda　掴んだtsukanda場所bashoでde

We met — right where I grasped hold

Tuning up...Tuning up...乙女otomeのno秘密himitsu--マナーmanaa--

Tuning up...a maiden's secret etiquette

Everyday...Everynight...Oh my babyEveryday...Everynight...Oh my baby

Everyday...Everynight...Oh my baby

Tuning up...Tuning up...魅せてmiseteあげるageruわwa

Tuning up...I'll show you what I've got

Everyday...Everynight...Make you up...Everyday...Everynight...Make you up...

Everyday...Everynight...Make you up...

宙soraをwo繋いだtsunaida　星hoshiのno間maにni

Between the stars that connected the sky

キミkimiしかshika知らないshiranai私watashiがgaいるiru

There's a me that only you know

幾億分iku oku bunのno1ichiにni隠れたkakureta

Hidden in one out of billions

あどけなさadokenasaもmo光hikari放ちhanachi

Even that innocence radiates light

今ima　宙sora繋ぐtsunagu　今夜kon'ya、、アルタイルarutairu&&ベガbega

Now, connecting the sky — tonight, Altair & Vega

I wish... Starry...I wish... Starry...

I wish... Starry...

自分勝手jibunkatteDazzlingDazzling

Selfishly Dazzling