駆けろKakero (Still Still Stellar ver.)

本音honneもmo建前tatemaeもmo

True feelings and pretenses alike

駆け引きkakehiki上手jouzuなna大人otonaはwa　駄目dameだdaねne

Adults who are good at mind games — no good, huh

そんなsonna言葉kotoba　信用shinyouできないdekinai

Can't trust words like those

便利benriでde快適kaitekiでde

Convenient and comfortable

進化shinkaし続けるshi tsuzukeruテクノロジーtekunorojii

Technology that keeps on evolving

伝えてtsutaete　人肌hitohadaのnoぬくもりnukumori

Tell me the warmth of human skin

ねえneeこのkonoままmamaずっとzutto

Hey, just like this, forever

降り止まないfuriyamanai　雨ameのno世界sekaiだda

A world of rain that never stops

もうmou悲しくないkanashiku nai　人hitoはwa慣れるnareru生き物ikimonoだからdakara

I'm not sad anymore — people are creatures that adapt

そうsou白紙hakushiにniなったnatta　青春seishunのno何nanページpeeji目meだったdattaけke

Right, that blank page — what page of my youth was it again?

今ima、、君kimiにni会いたいaitaiとto　涙namidaこみあげるkomiageru

Right now, I want to see you — tears well up

踏んだりfundari蹴ったりkettari

One thing after another

注意chuui散漫sanman　人生jinseiのno転機tenkiだda

Scattered attention — a turning point in life

新しいatarashii時代jidaiをwo乗りこなしていくんだnorikonashite ikunda

I'm going to ride out this new era

透明toumeiでde　不鮮明fusenmeiでde

Transparent and unclear

叫び声sakebigoeあげるageruマイノリティmainoritii

A minority raising a cry

健気kenageにni　失敗shippaiしてshiteはwa学んでくmanandeku

Bravely learning from failure after failure

もうmouこのkonoままmamaずっとzutto

Just like this, forever now

降り止まないfuriyamanai　雨ameのno世界sekaiだda

A world of rain that never stops

愛するai suruしかないshika nai　それsoreしかないshika nai　器用kiyouじゃないja naiからkara

I have no choice but to love — that's all I can do, since I'm not the nimble type

そうsou白紙hakushiにniなったnatta　青春seishunのno何nanページpeeji目meだったっけdattakke

Right, that blank page — what page of my youth was it again?

忘れ物wasuremono　思い出せないomoidasenaiままmama　忘れそうwasuresou

Something I forgot — about to forget without ever remembering

このkonoままmamaじゃja……

If things stay like this...

風kazeのno形katachi　見えないmienai

The shape of the wind — I can't see it

見えないmienaiよyo　あなたanataがga

I can't see you

あなたanataだってdatte同じonaji

You feel the same way

じっとjittoなんてnanteしてられないshiterarenai

I can't just stand still

動き出すugokidasuよyo　このkono身miかけてkakete　零さないkobosanaiよyo

I'll start moving — staking this body, I won't spill a drop

泣いたnaitaってtteしょうがないshouganaiさsa

Crying won't help anyway

ねえneeこのkonoままmamaずっとzutto

Hey, just like this, forever

降り止まないfuriyamanai　雨ameのno世界sekaiだda

A world of rain that never stops

もうmou悲しくないkanashiku nai　人hitoはwa慣れるnareru生き物ikimonoだからdakara

I'm not sad anymore — people are creatures that adapt

そうsou白紙hakushiにniなったnatta　青春seishunのno何nanページpeeji目meだったっけdattakke

Right, that blank page — what page of my youth was it again?

今ima、、君kimiにni会いたいaitaiとto涙namida　こらえてkoraete

Right now, I want to see you — holding back tears

さよならsayonaraだda　さよならsayonaraなんだnandaってtte認めたくないmitometaku naiけどkedo

It's goodbye — I don't want to admit it's goodbye, but

雨上がりameagariのno　このkono世界sekaiがga眩しいmabushiiからkara

This world after the rain is too dazzling

もうmou帰らないkaeranai　振り返らないfurikaeranai　思い出omoideとto共tomoにni

I won't go back, I won't look back — along with the memories

新しいatarashii風kazeにni煽られaorare　そしてsoshiteまたmata君kimiにni会いたいaitaiとto願いnegai

Swept up in a new wind, and once again wishing to see you

駆けてゆくkakete yuku

I run