綺麗事Kireigoto

綺麗事kireigotoをwo吐くhakuそのsono口kuchiがga　君kimiのno事kotoをwo苦しめるkurushimeruからkara

That mouth that spouts pretty words is what makes you suffer

同じonajiことkotoばかりbakariのno日々hibiにni

In days full of the same old things

ああaa　意味imiをwo求めてmotomete寄り添い合うyorisoi auのno

Ah, seeking meaning, leaning on each other

ひしめき合うhishimeki auカラーフィルターkaraa firutaaのno奥okuでde笑ってるwaratteru

Laughing behind a crowd of color filters

散々sanzan恨んだuranda狡猾さkoukatsu saがga

The cunning I resented so much

今、ima,自分jibunなりnariのno生き方ikikataなnaのにnoni

Is now my own way of living

潔癖なkeppeki na思考shikouにni縛られたshibararetaままmamaでde

Still bound by obsessive thinking

強がるtsuyogaruくせにkuse ni唇kuchibiruをwo噛むkamu

Acting tough yet biting your lip

分かってないwakattenai素振りsoburiをwoしてshiteばかりbakari

Always pretending you don't understand

綺麗事kireigotoをwo吐くhakuそのsono口kuchiがga嫌いkiraiだdaからkara歌utaをwo歌うんだutaunda

I hate that mouth that spouts pretty words, so I sing

諦めているakiramete iruそのsono顔kaoがga僕bokuのno事kotoをwo曇らせるkumoraseru

That resigned look on your face clouds me over

こんなkonna声koeだってdatte伝わらなくてtsutawaranakute

Even this voice doesn't get through

もっとmotto完璧なkanpeki na言葉kotobaをwo紡ぎたくてtsumugitakute

I want to weave more perfect words

ずっとzutto欲張ってyokubatte

Always wanting more

きっとkitto間違えてmachigaete

Surely getting it wrong

今日kyouもmo転げ落ちるkorogeochiru

Tumbling down again today

不完全なfukanzen na朝asa

An imperfect morning

本音honneもmo言えないienai日常nichijouにniはwaただtada「理想なんて」"risou nante"とto嘲け笑うazake warau声koe

In a life where you can't speak your mind, just voices mocking "ideals, really?"

言い返すiikaesu言葉kotobaもmo選べずerabezuにni　ただtada増していくmashite iku痛みitami

Unable to even choose words to talk back, just growing pain

虚勢kyoseiをwo張るharu衝動shoudouでde隠してkakushite　綺麗なkirei naままmamaでde生きてたいikitetaiのnoかka

Hiding behind the impulse to bluff — do you want to live looking pristine?

諦めakirameをwo塗り重ねてnurikasanete　「本当」"hontou"がga見えなくなってmienaku natteしまうんだshimau nda

Layering on resignation until you can't see what's "real" anymore

綺麗事kireigotoをwo吐くhakuそのsono口kuchiがga

That mouth that spouts pretty words

綺麗事kireigotoをwo吐くhakuそのsono口kuchiがga

That mouth that spouts pretty words

綺麗事kireigotoをwo吐くhakuそのsono口kuchiがga嫌いkiraiだdaからkara歌utaをwo歌うんだutaunda

I hate that mouth that spouts pretty words, so I sing

諦めているakiramete iruそのsono顔kaoがga君kimiのno事kotoをwo苦しめるkurushimeru

That resigned look on your face is what makes you suffer

こんなkonna声koeだってdatte伝わらなくてtsutawaranakute

Even this voice doesn't get through

もっとmotto完璧なkanpeki na言葉kotobaをwo紡ぎたくてtsumugitakute

I want to weave more perfect words

ずっとzutto欲張ってyokubatte

Always wanting more

きっとkitto間違えてmachigaete

Surely getting it wrong

それでもsoredemo歌おうutaou

Still, I'll sing

不完全fukanzenだdaからkara

Because I'm imperfect