繭Mayuとto心Kokoro

何時の間にitsu no ma niだろうdarou　あぁaa　ストップモーションsutoppu mooshon

When did it happen — ah, stop motion

薄いusui眠りnemuriにni　就いてtsuiteしまっているshimatte iru様sama

As if falling into a thin sleep

安住anjuuのno地chi　柔いyawarai毛布moufuにniそうsou包まれてtsutsumareteはwa

A place of comfort, wrapped in a soft blanket

理想郷risoukyoとto　思い込んでomoikonde目meをwo閉じていたんだtojite itanda

Closing my eyes, convinced it was paradise

だけどdakedo　消えないkienai鼓動kodouがga

But this pulse that won't vanish

叫んでsakende　泣いてんだnaitenda

Is screaming, crying

駆け出してkakedashiteしまえshimaeとto言うiuようにyou ni

As if telling me to break into a run

嵐arashiをwo恐れてosorete

If you're crouching down

蹲っているuzukumatte iruんならnnara

Afraid of the storm

傷kizuをwo　作りながらtsukuri nagara　最前線saizensenのno空soraへe

Then wounded and all, head for the front-line sky

今ima　絶望zetsubouめいてるmeite ru繭mayuをwo裂いてsaite　一瞬isshunのno先sakiひたとhita to見据えmisue fly fly

Now, tear open this cocoon thick with despair, eyes fixed on the next instant, fly

No fear of fallingNo fear of falling

No fear of falling

土砂降りdoshaburiさえsae　舞い上がれmaiagare

Even through the downpour, soar

そうsou　どこまででもdoko made demo喉nodo枯らしてkarashite

Yes, until my throat runs dry, no matter how far

伝えたいtsutaetai何かnanikaをwo　胸mune灯してtomoshite fly… fly...

Lighting the something I want to convey in my chest, fly...

Fly my voiceFly my voice

Fly my voice

羽ばたいてhabataite　飛び越えてtobikoe te　全てsubeteをwo

Spread your wings, leap beyond, all of it

歌ってutatte　生きているってikite irutte

Singing — that I'm alive

逃避したtohi shita world world　痛むitamuとこtoko無いnaiけどkedo

An escaped world, nothing hurts, but

透明toumeiでde甘美kanbi　腐ってるkusatteru

Transparent and sweet, it's rotting

段々とdandan to　百年後hyaku nen goにniはwa　自分jibunさえsae濁りそうnigorisouでde

Gradually, in a hundred years, even I might grow murky

ふっとfutto空sora見上げたmiageta

I looked up at the sky

半分hanbunのno月tsukiはwa何naniもmo言わずiwazu　ただtada夜yoruをwo渡っていくwatatte iku

The half-moon says nothing, just crossing the night

Why notWhy not

Why not

このkono足ashi何故naze

Why are these feet

地表chihyouにni縛りつけられてるshibaritsuke rareteruのno

Chained to the ground

さあsaa　永遠eienめいてるmeite ru日々hibi破ってyabutte　本当hontouのno声koe呼び覚ましてyobisamashite dream dream

Now, tear through these days thick with eternity, awaken the true voice, dream

No fear of failingNo fear of failing

No fear of failing

何nani起きてokiteもmo構わないkamawanai

Whatever happens, it's fine

ねぇnee　あとato一秒ichi byou　足掻くagakuようにyou ni

Hey, for one more second, as if clawing my way

滲んだnijinda視界shikaiのno　向こう側mukou gawaへe dream dream

Beyond this blurred vision, dream

Fly my dreamFly my dream

Fly my dream

踏み出してfumidashite　飛び込んでtobikonde　ありのままari no mama

Step forward, dive in, just as you are

曖昧にaimai ni感情kanjou誤魔化してgomakashite

Vaguely faking my emotions

留まってるtodomatteru方houがgaきっとkitto

Staying put would surely

一滴ittekiのno血chiさえsae溢さないkobosanaiままmama

Let me breathe without spilling

息してられるiki shite rareruだろうdarou

A single drop of blood

hm…never die feelings, never die in my voicehm...never die feelings, never die in my voice

hm...never die feelings, never die in my voice

それでもsoredemo地平線chiheisenへe

Even so, toward the horizon

鼓動kodou響かせてhibikasete

Letting my heartbeat resound

途絶えたtodaeta未来miraiをwo探してsagashite

Searching for a future that was cut off

ディストピアdisutopia塗り変えてnurikaete

Repainting this dystopia

蛹sanagi脱いでnuide蝶chouにniなりnari飛ぼうtobou

Shed the chrysalis, become a butterfly, and fly

まだmada暗いkurai方houへeとto

Toward where it's still dark

歌えutae　絶望zetsubouめいてるmeite ru繭mayuをwo裂いてsaite　一瞬isshunのno先sakiひたとhita to見据えmisue fly fly

Sing, tear open this cocoon thick with despair, eyes fixed on the next instant, fly

No fear of fallingNo fear of falling

No fear of falling

土砂降りdoshaburiさえsae　舞い上がれmaiagare

Even through the downpour, soar

そうsou　どこまででもdoko made demo喉nodo枯らしてkarashite

Yes, until my throat runs dry, no matter how far

伝えたいtsutaetai何かnanikaをwo　胸mune灯してtomoshite fly… fly...

Lighting the something I want to convey in my chest, fly...

Fly my voiceFly my voice

Fly my voice

羽ばたいてhabataite　飛び越えてtobikoe te　全てsubete

Spread your wings, leap beyond, everything

AhAh　今日kyouをwo変えてkaete　鮮明なsenmei na方houへe

Ah, change today, toward something vivid

どんなdonna痛みitamiもmo　胸muneにniあるaruままmama

With every pain still in my chest

AhAh　声koeでdeありたいaritai　限界genkaiをwo壊すkowasuためtameのno

Ah, I want to be a voice, one that breaks the limits

繰り返しkurikaeshi　飛び込んでtobikonde　明日ashitaへe

Again and again, diving in, toward tomorrow

何万回nanman kaiのno　間違いmachigaiをwo抱いてdaite

Holding ten thousand mistakes

挑んでidonde butterfly─── butterfly---

I challenge — butterfly