みちづれMichizure

人hitoのno世yoはwaいついつまでもitsu itsu made mo

This human world, on and on forever

間違い探しmachigai sagashiばかりbakari

Nothing but spot-the-difference games

遊び飽きたらasobi akitara終わりowariよyo

Once you tire of playing, it's over

鬼oniがga出るderuかka蛇jaがga出るderuかkaとto

Wondering if a demon or serpent awaits

怯えてobiete過ごすsugosuばかりbakari

Just spending days trembling in fear

さめざめsamezameとto一人hitori泣くnaku

Crying forlornly all alone

こんなkonna旅路tabijiをwoゆくyukuことkotoがga

You call this kind of journey

人hitoのno条理jouriとtoでもdemo言うiuのno

The natural order of human life?

憂き身ukimiをwo窶せどyatsuse do

Wearing myself thin with sorrow

上手くumaku行かずikazuにni今夜konyaもmoまたmata嘆くnageku

Tonight again I lament as things won't go right

だけどdakedoきっとkitto

But surely

これkoreはwaパレードpareedoさsa

This is a parade

足ashiをwo引きずろうhikizurouともtomo

Even if I'm dragging my feet

このkono滲むnijimu痛みitamiとto引き換えhikikaeにni

In exchange for this bleeding pain

有り余るariamaru喜びyorokobiにni出会えるdeaeruのno

I'll find overflowing joy

これkoreはwa愉快yukaiなnaパレードpareedoさsa

This is a merry parade

私watashiがga生きたikita証akashiばら撒くbaramakuからkara

I'll scatter proof that I lived

お気に召したならoki ni meshitara共にtomo niゆこうyukou

If it pleases you, let's walk together

道連れmichizureにniしてshiteあげるageruわwa

I'll take you along for the ride

まやかしmayakashiかka化かしbakashiかka

Trickery or deception

知らないshiranai噂uwasaのno一つhitotsuやya二つfutatsu

A rumor or two I've never heard

目meをwo瞑ってtsubutteあげるageru

I'll turn a blind eye

でもdemo譲れないyuzurenai大事daijiなna想いomoiはwa

But the feelings too precious to compromise

歪むyugamuことkotoなくnakuちゃんとchanto伝えたいtsutaetaiのno

I want to convey them properly, undistorted

私watashiはwa此処kokoだdaよyo

I'm right here

此処kokoでde生きてるんだikiterundaよyo

I'm alive right here

貴方anataとto同じonaji心臓shinzouでde刻むkizamu

With the same heartbeat as yours, riding

鼓動kodouにni乗せてnosete進むsusumuパレードpareedo

The pulse that carries this parade forward

どんなdonna景色keshikiをwo見にmi niゆこうyukou

What sights shall we go see?

こんなkonna私watashiのnoことkotoをwo

If you believe in

信じてshinjiteくれるkureruならnaraどこまでもdoko made moゆけるyukeru

Someone like me, I can go anywhere

もうmou一人hitoriでde泣いたりnaitariしないshinaiわwa

I won't cry alone anymore

そしてsoshiteいつの日かitsu no hi ka私watashiとto

And someday when my journey

貴方anataのno旅tabiがga終わりowari迎えたmukaeta日hiにniはwa

And yours reach their final day

抱えkakae集めてatsumeteきたkita荷物nimotsuをwoただtada

Let's just toss away all the baggage

放り投げてhouri nagete笑い合おうwaraiaou

We've been carrying and laugh together

そんなsonna旅路tabijiをwo共にtomo niゆこうyukou

Let's walk this road together