プラネタリウムPuranetariumu

ちっこいchikkoi失敗shippaiがga　こびりついてkobiritsuite離れないhanarenai

Tiny failures that cling and won't let go

何回目nankaimeなんだろうnandarou　またmata夢yumeにni見るmiruのno

How many times has it been — dreaming about them again

君kimiもmo同じonajiかなka na　朝asa手前temaeまでmadeのnoよーいどんyooidon

Are you the same? The ready-set-go just before dawn

走ってるhashitteruのnoにni進めないsusumenaiままmamaかなka na

Running but can't seem to move forward

もっとmotto近くchikakuにni行けたらiketaraいいiiのnoにniなna

I wish I could get closer to you

埋まらないumaranai距離kyoriのnoことkoto嫌ってkiratteしまうshimauくらいkurai　つらいtsurai夜yoruだ、ねda, ne

A painful night where I almost hate the distance that won't close, you know

でもねdemo ne　僕bokuはwa君kimiのnoすべてsubeteをwo守れやしないmamore ya shinaiからkara

But hey, I can't protect everything about you

君kimiはwaたまにtama ni一人hitoriでde泣いてnaite　眠らなきゃなんだnemuranakya nandaよyo

So sometimes you have to cry alone and fall asleep

だからdakara言えないienaiならnara鍵kagiをwo掛けてkakete

So if you can't say it, lock it away

だけどdakedoいらないiranaiものmonoはwa僕bokuにniもmo見せてmiseteねne

But the things you don't need, show them to me too

僕bokuがga歌えばutaeba　君kimiはwa楽rakuにniなるnaruかいkai

If I sing, would it ease your mind?

弱いyowai僕bokuはwa君kimiをwo救えやしないsukue ya shinaiかなka na

Weak as I am, maybe I can't save you

僕bokuもmoたまにtama ni一人hitoriでde泣いてnaite　眠らなきゃなんだnemuranakya nandaよyo

I have to cry alone sometimes too, and fall asleep

見えてるmieteruのnoかなka na　聴こえてるkikoeteruかなka na

Can you see me? Can you hear me?

つらくてtsurakuteいっぱいいっぱいippai ippaiでde　まいってるmaitteruかなka na

It's so hard, you're so overwhelmed, are you breaking down?

きっとkittoひとりきりhitorikiriでde抱えなきゃなんだkakaenakya nandaねne

You probably have to carry it all on your own

どうしようもないdou shiyou mo naiことkoto　僕bokuなんかnankaじゃja足りないtarinaiかもな、ねkamo na, ne

Things beyond help — someone like me might not be enough, huh

それでもsore demo寝れないnerenai夜yoruはwa探してsagashiteみてmiteほしいhoshii

Still, on sleepless nights, I want you to search for it

僕bokuのno空いたaita心kokoroのno穴anaからkara光hikariをwo送るokuruからkara

I'll send you light through the hole in my empty heart

だからdakara((消えないでkienaide))消えたいkietai時tokiはwa　そのsono顔kaoをwo上げてagete　((鍵kagiをwo開けてakete))

So (don't disappear) when you want to vanish, lift your face (unlock the door)

青くaoku　((やめないでyamenaide))　輝くkagayakuそれsoreはwa　終わらないowaranai希望kibouのno星座seizaなんだnandaよyo

That blue (don't give up) glow is a constellation of endless hope

僕bokuがga歌えばutaeba　君kimiはwa楽rakuにniなるnaruかいkai

If I sing, would it ease your mind?

僕bokuにniできるdekiruことkotoはwaそれsoreくらいkuraiだけどdakedo

That's about all I can do, but

それでもsore demo僕bokuはwa　息ikiをwo止めないtomenai希望kibouのno星座seizaなんだnandaよyo

Still, I'm a constellation of hope that won't stop breathing

ちっこいchikkoi失敗shippaiがga　こびりついてkobiritsuite離れないhanarenai？？

Tiny failures that cling and won't let go?

何回目nankaimeだってdatteさsa　またmata夢yumeにni見るmiruのno？？

No matter how many times, dreaming about them again?

僕bokuもmo同じonajiだdaよyo　朝asa手前temaeまでmadeのnoよーいどんyooidon

I'm the same — the ready-set-go just before dawn

ちゃんとchanto眠れたらnemuretara「おはよう」「ohayou」しようshiyouねne

When we've slept properly, let's say good morning