レクイエムRekuiemu (星街すいせいHoshimachi Suisei ver.)

曖昧aimaiディスコミュdisukomyu　まるでmarude狂気kyoukiのno花hana

Vague miscommunication, like a flower of madness

泣きそうにnakisou ni悲しそうにkanashisou ni　あなたanataにni伝えたいtsutaetai

So close to tears, so sorrowful, I want to tell you

愛aiのnoRE:ラビューRE: rabyuu　それsoreはwa　魔法mahouのno言葉kotoba

Love's RE: love letter, that is a magic word

消えそうにkiesou ni優しそうにyasashisou ni　あなたanataにni伝えたtsutaeta

About to fade, so gently, I told you

幸せなshiawase na蝶chouにniなったってnattatte

Even if I became a happy butterfly

瞬きmabatakiでde宙chuuにni頓挫してtonza shite

In a blink I'd crash mid-air

ならばnaraba願いnegai託してtakushite

Then let me entrust my wish

受けてukete止めてtomete認めてmitomete

Catch it, hold it, accept it

揺れるyureruファイヤーfaiyaa　叫ぶsakebuフライハイfurai hai　私watashi染まれればsomarere ba

Swaying fire, screaming fly high, if I can be dyed in it

二人futariのno幸せshiawaseとかtoka　積もるtsumoru　情熱jounetsuをwoあげるわageru wa

The happiness of two, piling up — I'll give you this passion

揺れるyureruファイヤーfaiyaa　叫ぶsakebuフライハイfurai hai　闇yamiをwo照らすterasuのだno da

Swaying fire, screaming fly high, illuminate the darkness

怒りikariとto憎しみnikushimiさえもsae mo　届くtodoku　衝撃shougekiをwoくれるkureruからkara

Even anger and hatred — the shockwave that reaches you

一人hitoriはwa耐えうるtaeuruものねmono ne

Being alone is something I can endure

痛みitamiはwa愛するai suruことねkoto ne

Pain is the act of loving

二人futariはwa今imaをwo生きるikiru

Two of us live in the now

どこまで？doko made?

How far?

ファイヤーfaiyaa　　揺れるyureruファイヤーfaiyaa　二人futari染まれればsomarere ba

Fire — swaying fire — if two of us can be dyed in it

夢見心地yumemi gokochiのnoあなたanataにni　そのsono瞳hitomi　幸あれsachi are

To you in your dreamlike haze, may those eyes find happiness

揺れるyureruファイヤーfaiyaa　燃えるmoeruフライアウェイfurai awei　駆けてkakete行きましょうikimashou

Swaying fire, burning fly away, let's race onward

愛aiとto涙namidaのnoドラマdoramaにni　そのsono命inochi　差し出せsashidase

In a drama of love and tears, offer up that life

まさにmasa ni

Exactly

受け止めてuketomete認めてmitomete

Catch it and accept it

揺れるyureruファイヤーfaiyaa　叫ぶsakebuフライハイfurai hai　私watashi染まれればsomarere ba

Swaying fire, screaming fly high, if I can be dyed in it

二人futariのno幸せshiawaseとかtoka　深くfukaku　情熱jounetsuがga宿るわyadoru wa

The happiness of two, deep within — passion will take root

揺れるyureruファイヤーfaiyaa　燃えるmoeruフライアウェイfurai awei　駆けてkakete行きましょうikimashou

Swaying fire, burning fly away, let's race onward

怒りikariとto憎しみnikushimiさえもsae mo　届くtodoku　衝撃shougekiをwoくれるkureruからkara

Even anger and hatred — the shockwave that reaches you

一人hitoriはwa耐えうるtaeuruものねmono ne

Being alone is something I can endure

痛みitamiはwa愛するai suruことねkoto ne

Pain is the act of loving

二人futariはwa今imaをwo生きるikiru

Two of us live in the now

どこまで？doko made?

How far?