灼熱Shakunetsuにてnite純情Junjou

What'sWhat's　純情junjou？？　お口okuchiにni合いますaimasuかka？？

What's sincerity? Does it suit your taste?

甘ったるいamattaruiだけdakeじゃja満足manzokuしないshinaiねne

Sweetness alone won't satisfy, will it

スタンバイsutanbaiはwaとっくにtokku niできてるdekiteruのno

I've been on standby for ages

じゃあjaa time is now, time is now time is now, time is now

So time is now, time is now

メーデーmeedeeメーデーmeedeeこんなkonna混線konsen列島rettou

Mayday, mayday — what a tangled archipelago

右往左往uou saouしてもshite mo人間ningenばっかbakka

Nothing but people scrambling left and right

スワイプsuwaipu＆＆タップtappuしてもshite mo体勢taisei影響eikyouなしnashiでdelonelylonely

Swiping and tapping makes no difference at all — lonely

ああaaもうmou鬱陶しいuttoshii

Ugh, so annoying

ノイズnoizuをwoさらってsaratteよyo雷鳴raimei　聞いたkiitaことkotoのnoないnai爆音bakuonでde

Sweep away the noise, thunder — with a sound no one's ever heard

塵chiriみたいmitaiのno　埃っぽいhokorippoiのno　一掃issouでde黙らせたいdamarasetaiねne

Dust and debris — I want to silence it all in one sweep

不明瞭fumeiryouなna声援seienよりyoriもmoでっかいdekkaiのnoくれkure

Give me something bigger than halfhearted cheers

私watashiにniステージsuteejiをwoくれkure

Give me a stage

冷淡reitan冷徹reitetsuなna独裁dokusai？？ no way, no way,　必要hitsuyouなna毒doku。。

Cold-blooded dictatorship? No way — a necessary poison.

最高saikou沸点futtenにniこだわりたいkodawaritai　好きにsuki niのたまいたいnotamaitaiなna

I want to push to the absolute boiling point, say whatever I want

独尊唯我dokuzon yuigaなんてnante大層taisouなnaことkoto言ってないittenaiのno

I'm not spouting anything as grandiose as supreme egoism

適宜tekigi徹底的tetteiteki　刺しちゃってsashichatte

Thorough and timely — go ahead and stab

a-ha-haa-ha-ha　前例zenreiないnaiくらいkuraiにni燃やしたいんだmoyashitaindaってtte

A-ha-ha, I want to burn it down like never before

狭いsemai部屋heyaのno中nakaだってdatte心kokoro　無尽蔵mujinzouにni膨張bouchouしてるんだろshiterundaro

Even in a tiny room, the heart endlessly expands, right?

ああaa　ああaa　リミットrimittoかけずkakezuにniブーストbuusutoしてshite

Ah, ah, boost without limits

純情junjouはwaどうにもdou ni mo滑稽kokkeiでde歪ibitsuなnaほどhodoにni光るhikaruものmonoなnaのno

Sincerity is so absurd it shines all the more for being warped

知らないshiranaiならnaraちょっとchotto黙ろうdamarouかka？？道michiをwo開けろakeroよyohoneyhoney

If you don't know, how about you shut up for a sec? Clear the way, honey

世界sekaiはwaもっとmotto昂ぶれるtakabureeru

The world can get even more fired up

bla-bla-blabla-bla-bla　乗るnoruかkaそるsoruかkabetbetしてるshiteruけどkedo負けるmakeruはずhazuないnaiなna

Bla-bla-bla, betting on make-or-break but there's no way I'll lose

救世主kyuuseishuのno采配saihaiはwa多分tabun気まぐれkimagure

The savior's call is probably on a whim

じゃあjaaどんなdonna結果kekkaだってdatte最高速saikousokuゆえにyue nipassingpassing

Then whatever the result, passing at maximum speed

ああaaもうmou鬱陶しいuttoshii

Ugh, so annoying

誰dareだってdatteどうせdouse不安fuanだda　ならnara平穏heionってtte定義teigiしようshiyou

Everyone's anxious anyway — so let's define "peace"

すがりついたってsugaritsuitatte　わめいたってwameitatte　結局kekkyokuふりだしfuridashiにni戻るmodoruだけdake

Cling all you want, scream all you want — you just end up back at square one

「「まあmaa否定hiteiしないshinaiけどkedo、、ちょっとchotto先sakiでde待ってるmatteru。。」」

"Well, I won't deny it, but I'll be waiting a little further ahead."

汝nanji、、私watashiのno全身全霊zenshin zenreiをwo知れshire

Know the full extent of my body and soul

飽き足らないakitaranai　見当たらないmiatara naiのno　誰dareがgaカリスマkarisuma？？

Can't get enough — can't find them — who's the charisma?

危なabunaすぎるsugiruアイズワイドシャットaizu waido shattoみたくmitakuさsa　乱れてmidareteさsa

Dangerously like Eyes Wide Shut — in disarray

妄想mousouがga全部zenbu正解seikaiにniできそうdeki souじゃないかja nai ka

Doesn't it seem like every delusion could become the right answer?

適宜tekigi徹底的tetteiteki　暴れろabarero

Thorough and timely — go wild

前例zenreiないnaiけどkedo燃やしつくしちゃえばmoyashitsukushichaeba

There's no precedent, but if I burn it all down

跡形atokataだけdakeなくなってnakunatte歴史rekishiにniなるんだnarunda

Only the trace disappears and it becomes history

そこsokoにni立つtatsu私watashiにni　ああaa　ああaa　不可能fukanouとかtokaはwaもうmouないnaiのno

Standing there — ah, ah — the impossible is gone now

純情junjouがgaあながちanagachi劣勢resseiでdeそれsoreがga常識joushikiとto笑われてwarawareteもmo知らないんだshiranain daよyo

Even if they laugh and say sincerity is losing and that's just common sense, I don't care

こっちkocchiのnoペースpeesuでde波乱haranはwa続くtsuzukuからkara

The chaos continues at my pace

世界sekaiにniそっとsotto口づけkuchizukeをwo

A gentle kiss to the world

燃えるmoeruほどhodo　尽きるtsukiruほどhodo　ステージsuteejiはwa熱くatsukuなるnaru

The more it burns, the more it consumes, the hotter the stage gets

だからdakaraまだmada振り絞れfurishiboreよyohoneyhoney

So keep pushing, honey

ちゃんとchanto声koeはwa届くtodokuからkara

Your voice will reach, I promise

前例zenreiないnaiくらいkuraiにni燃やしたいんだmoyashitaindaってtte

I want to burn it down like never before

狭いsemai部屋heyaのno中nakaだってdatte心kokoro　無尽蔵mujinzouにni

Even in a tiny room, the heart endlessly

膨張bouchouしてるんだろshiterundaro

Expands, right?

ああaa　ああaa　リミットrimittoかけずkakezuにniブーストbuusutoしてshite

Ah, ah, boost without limits

つまりtsumari燃やしつくしちゃえばmoyashitsukushichaeba

Meaning, if I burn it all down

跡形atokataだけdakeなくなってnakunatte歴史rekishiにniなるんだnarunda

Only the trace disappears and it becomes history

そこsokoにni立つtatsu私watashiにni　ああaa　ああaa　不可能fukanouとかtokaはwaもうmouないnai

Standing there — ah, ah — the impossible is gone now

純情junjouなんだnandaよyo　それsoreがga答えkotaeなんだnanda

It's sincerity — that's the answer

適当tekitouなna理由riyuuでde口kuchi挟むhasamuなnaよyo

Don't butt in with some half-baked reason

知らないshiranaiならnaraちょっとchotto黙ろうdamarouかka？？道michiをwo開けろakeroよyohoneyhoney

If you don't know, how about you shut up for a sec? Clear the way, honey

世界sekaiはwaもっとmotto昂ぶれるtakabureeru

The world can get even more fired up

燃やし尽くしてmoyashi tsukushite

Burn it all down

灼熱shakunetsuにてnite純情junjou

Sincerity in searing heat