スイちゃんSui-chanのnoメンテナンスソングMentenansu Songu

我wareはwa宇宙的存在uchuuteki sonzai　スーパーコメットsuupaa komettoさまsama

I am a cosmic being, the great Super Comet-sama

一時的ichijitekiにni　スイちゃんSui-chanをwo支配shihaiしてるshiteruコメkome

Temporarily controlling Sui-chan, kome

聞けkike！！地球人chikyuujin　我wareはwaきたkita　スイちゃんSui-chanをwo

Listen up, Earthlings! I have come — to give Sui-chan

メンテナンスmentenansuするsuruためにtame ni　コメコメkomekomeっとttoするsuruコメkome

A maintenance tune-up, kome-kome-tto kome

きゅるるんkyururunスマイルsumairu　パラメーターアップparameetaa appu

Kyururun smile, parameter up

胸muneポケットpokettoにni　マシュマロmashumaroいれてirete

Put a marshmallow in the breast pocket

首kubiよこぴょこyokopyoko　30度sanjuu do　スイコパスsuikopasuはwa封印fuuin！！

Neck tilt side-to-side, 30 degrees — Suicopath is sealed!

しゃら～んshara~n

Shara~n

スイちゃんSui-chanはwaきょうもkyou moかわいいkawaii　きゅるるんkyururun

Sui-chan is cute today too, kyururun

スイちゃんSui-chanはwaきょうもkyou moかわいいkawaii　ぷっぴっどぅpuppiddwu

Sui-chan is cute today too, puppidoo

スイちゃんSui-chanはwaきょうもkyou moかわいいkawaii　きゅるるんkyururun

Sui-chan is cute today too, kyururun

スイちゃんSui-chanはwaきょうもkyou moかわいいkawaii　ぷっぴっどぅpuppiddwu

Sui-chan is cute today too, puppidoo

ふわふわfuwafuwaアイドルaidoru　きらきらkirakiraアイドルaidoru

Fluffy idol, sparkly idol

地球人chikyuujinのnoハートhaatoにniトスッtossu　地球人chikyuujinのnoハートhaatoにniトスッtossu

Toss into Earthlings' hearts! Toss into Earthlings' hearts!

我wareはwaアイドルaidoruPP　スーパーコメットsuupaa komettoさまsama

I am an idol producer, the great Super Comet-sama

導くmichibikuコメkome　スイちゃんSui-chanをwoあるべきaru beki姿sugataにni

I shall guide, kome — Sui-chan to her true form

しれshire！！地球人chikyuujin　我ware誓うchikau　スイちゃんSui-chanをwo

Know this, Earthlings! I vow — to make Sui-chan

宇宙一uchuu ichiアイドルaidoruにni　コメコメkomekomeっとttoするsuruコメkome

The number one idol in the universe, kome-kome-tto kome

パパラパーpaparapaaどじっこdojikko　パラメーターアップparameetaa appu

Paparapa clumsy girl, parameter up

ひとみhitomiにniハートhaato　キラキラkirakiraいれてirete

Put sparkly hearts in those eyes

語尾gobiにniはwaきゅるるんkyururun　これkoreマストmasuto　クールキャラkuuru kyaraはwa封印fuuin！！

Kyururun at the end of every sentence, this is a must — cool character is sealed!

ほわわ～んhowawa~n

Howawa~n

スイちゃんSui-chanはwaきょうもkyou moかわいいkawaii　きゅるるんkyururun

Sui-chan is cute today too, kyururun

スイちゃんSui-chanはwaきょうもkyou moかわいいkawaii　ぷっぴっどぅpuppiddwu

Sui-chan is cute today too, puppidoo

スイちゃんSui-chanはwaきょうもkyou moかわいいkawaii　きゅるるんkyururun

Sui-chan is cute today too, kyururun

スイちゃんSui-chanはwaきょうもkyou moかわいいkawaii　ぷっぴっどぅpuppiddwu

Sui-chan is cute today too, puppidoo

ピュアピュアpyua pyuaアイドルaidoru　ドリーミンdoriiminxアイドルaidoru

Pure pure idol, dreamin' idol

地球人chikyuujinのnoハートhaatoにniトスッtossu　地球人chikyuujinのnoハートhaatoにniトスッtossu

Toss into Earthlings' hearts! Toss into Earthlings' hearts!

リーンゴーンriin goonリーンゴーンriin goon　リーンゴーンriin goonリーンゴーンriin goon

Riin-goon riin-goon, riin-goon riin-goon

自立運転jiritsu unten開始kaishiコメkome

Autonomous operation initiated, kome

はっha　あたしatashiどうしちゃったdou shichattaのnoかしらkashira？？

Huh — what happened to me?

彗星suiseiのnoごとくgotoku現れたarawareta　スターsutaaのno原石genseki

A rough diamond of a star who appeared like a comet

アイドルaidoruVTuberVTuberのno　星街すいせいHoshimachi Suiseiでしたdeshita

It was the idol VTuber, Hoshimachi Suisei

これからもkore kara mo　よろしくyoroshikuねne　きゅるるんkyururun

From here on out, nice to meet you, kyururun