TRUE GIRL SHOW

(mic check)(mic check)

(mic check)

“Just wanna show...”“Just wanna show...”

"Just wanna show..."

“audience！”“audience！”

"audience!"

00 とto 11 でde完成kanseiしたshita many lies many lies

0 and 1 completed many lies

誰dareにniもmo見せないmisenaiままmamaでde (just wanna show...) (just wanna show...)　詮無いsennai broadcast broadcast

Keeping it hidden from everyone (just wanna show...) a pointless broadcast

濁らせてnigorasete、、歌い出すutaidasuっっ “In case I don't see you...” “In case I don't see you...”

Muddied, bursting into song — "In case I don't see you..."

夢yumeにni出てきてdetekiteあげるageru

I'll appear in your dreams

カンパkanpaにniなったnatta分泌bunpitsu、、殺生sesshouでde　草kusaをwo食んでhande　生きるikiru I. I？ I！ I. I？ I！

Turned my secretions into donations, taking life — grazing on grass to live — I. I? I!

列車resshaがga往くiku、、快速急行kaisoku kyuukou　「途中下車tochuu geshaはwa無賃乗車muchin jousha！」！」right？right？

The train departs, rapid express — "Getting off midway is fare evasion!" right?

消費shouhiするsuruものmono　されるsareruものmono　馬鹿馬鹿しいbakabakashii　全部zenbu壊しちゃえkowashichae！yeah,yeah！yeah,yeah

Things that consume, things consumed — how ridiculous — just smash it all! Yeah, yeah

腹haraをwo括ってkukutteぶちこめbuchikome

Brace yourself and dive in

“3,2,1,start”“3,2,1,start”

"3,2,1,start"

着込んでるkikonderu無感情mukanjouもmo、、今ima、、嗤ってwaratteあげるageru。。　罪tsumiじゃないja naiよyo？？

That emotionlessness you wear — right now, I'll laugh at it. It's not a sin, right?

だってdatte貴方anataもmoほらhora。。 “Tu tu tu tu.....” “Tu tu tu tu.....”

Because you're the same, look. "Tu tu tu tu....."

症候性shoukousei。。理論立ってriron tatte、、またmata、、街machiがga謳うutau。。　

Symptomatic. Theoretically, the city sings again.

嘘usoじゃないja nai！！　「全部。」「zenbu.」　あれareもmoこれkoreもmo

It's not a lie! "Everything." This and that

“All is TRUE GIRL SHOW”“All is TRUE GIRL SHOW”

"All is TRUE GIRL SHOW"

【【彗星suiseiのnoごとくgotoku、、現れたarawaretaスターsutaaのno原石genseki　アイドルaidoru

[A star in the rough who appeared like a comet — idol

VTuberVTuber のno星街すいせいHoshimachi Suiseiでーすdeesu！！

VTuber Hoshimachi Suisei here!

すいちゃんSui-chanはwa…………「今日もかわいい」「kyou mo kawaii」！？】！？】 Ready. Ready.

Sui-chan is... "cute as always today"!?] Ready.

革命kakumeiのno準備junbi　終わらせるowaraseruskitskit

Finishing the preparations for revolution — this skit

乗り越えるnorikoeru肝kimoはwa不埒furachiなnaスキャットsukyatto “shu-vi-du-vi-du.......” “shu-vi-du-vi-du.......”

The guts to overcome are in a brazen scat — "shu-vi-du-vi-du......."

嘲笑えchoushoue！！　叫べsakebe！！　立ち上がれtachiagare！！

Laugh! Scream! Stand up!

(good afternoon)(good afternoon)

(good afternoon)

アナタノタメニanata no tame ni

For your sake

(good evening)(good evening)

(good evening)

シロクジチュウshirokujichuu？？

Around the clock?

(and good night(and good night！)！)

(and good night!)

“In case I don't see you...”“In case I don't see you...”

"In case I don't see you..."

ありゃりゃaryarya！？！？

Whoa!?

なんだnandaこれkoreはwa、、どこかdoko ka見たmita光景koukei。。　またはmata wa思春shishunのno、、美しいutsukushii情景joukei？？

What is this, a scene I've seen somewhere. Or perhaps the beautiful scenery of adolescence?

こんなkonna場所bashoでde終わらせないowarasenai！！

I won't let it end in a place like this!

全部zenbu、、背負うseouよyo。。

I'll shoulder it all.

「君も、君も！」「kimi mo, kimi mo！」

"You too, and you!"

濁ってるnigotteru不感症fukanshouもmo、、抱きしめてdakishimeteあげるageru。。　無知muchiじゃないja naiのno。。

That numb apathy — I'll hold it tight. It's not ignorance.

だってdatte貴方anataとtoほらhora。。 “Tu tu tu tu.....” “Tu tu tu tu.....”

Because with you, look. "Tu tu tu tu....."

想像souzouがga先立ってsakidatte、、ただtada、、星hoshiとto詠うutau。。

Imagination takes the lead, just singing with the stars.

崇高suukouじゃないja nai？？　「全部。」「zenbu.」　ひっくるめてhikkurumete

Isn't that sublime? "Everything." All of it together

Ring-DongRing-Dong

Ring-Dong

“TRUE GIRL SHOW”“TRUE GIRL SHOW”

"TRUE GIRL SHOW"

何万回nanmankaiとto蘇生sosei　行かばikaba“救世”“kusei”

Revived ten thousand times — going forth means "salvation"

居るiruべきbeki場所basho、、意義igi、、意味imi。。

The place I should be, the purpose, the meaning.

有象無象uzou muzou　みんなminna探してるsagashiteru　掌tenohiraにni答えkotaeがga無くばnakuba V VもmoRRもmo関係ないkankei nai！！

Masses all searching — if the answer isn't in your palm, V or R doesn't matter!

「旅立てよ、共に！」「tabidateyo, tomo ni！」

"Set forth, together!"

「狼煙上げろ」「noroshi agero」「狼煙上げろ」「noroshi agero」(Hey(Hey！)！)

"Raise the signal fire" "Raise the signal fire" (Hey!)

「狼煙上げろ」「noroshi agero」「狼煙上げろ」「noroshi agero」(Ho(Ho！)！)

"Raise the signal fire" "Raise the signal fire" (Ho!)

着込んでるkikonderu無感情mukanjouもmo、、今ima、、嗤ってwaratteあげるageru。。　罪tsumiじゃないja naiよyo？？

That emotionlessness you wear — right now, I'll laugh at it. It's not a sin, right?

だってdatte貴方anataもmoほらhora。。

Because you're the same, look.

“Tu tu tu tu.....”“Tu tu tu tu.....”

"Tu tu tu tu....."

症候性shoukousei。。理論立ってriron tatte、、またmata、、街machiがga謳うutau。。　嘘usoじゃないja nai！！

Symptomatic. Theoretically, the city sings again. It's not a lie!

「全部……最初から気づいていたもの。」「zenbu......saisho kara kizuite ita mono.」

"Everything...... I knew from the very start."

濁ってるnigotteru不感症fukanshouもmo、、抱きしめてdakishimeteあげるageru。。　無知muchiじゃないja naiのno

That numb apathy — I'll hold it tight. It's not ignorance.

だってdatte貴方anataとtoほらhora。。

Because with you, look.

“Yeah,yeah,yeah.....”“Yeah,yeah,yeah.....”

"Yeah,yeah,yeah....."

想像souzouがga先立ってsakidatte、、ただtada、、星hoshiとto詠うutau。。

Imagination takes the lead, just singing with the stars.

崇高suukouじゃないja nai？？　「全部。」「zenbu.」　受け止めたらuketometara……。……。

Isn't that sublime? "Everything." Once you catch it all......

“All is TRUE GIRL SHOW”“All is TRUE GIRL SHOW”

"All is TRUE GIRL SHOW"