夜Yoruにni咲くSaku

遠くてtookute　近くてchikakute

So far yet so near

側sobaにniいるiruのにnoni

Right by my side

僕bokuはwaどれくらいdore kurai

How much of me

知れているshirete iruんだろう？ndaro?

Do you really know?

眺めるnagameru宙sora　見つめるmitsumeru刻tokiにni

Gazing at the sky, staring at time

憧れakogare照らすterasu夜yoruはwa流れるnagareru

The night that illuminates my longing flows on

消えないでよkienaide yo

Don't disappear

触れるfureru度tabi　輝いてkagayaite

Each time I touch you, you glow

運命unmeiなnaのnoかka幻maboroshiなnaのnoかka

Is it fate or an illusion?

嗚呼aa　旋律senritsuがga心kokoroにni咲くsaku

Ah, a melody blooms in my heart

全てsubeteのno痛みitamiをwo脱ぎ捨てたいnugisutetai

I want to shed all the pain

自由jiyuuをwoあなたanataとto抱きしめたいdakishimetai

I want to hold freedom close with you

同じonaji夢yumeのno中naka　目覚めたmezametaのnoならnara

If we woke inside the same dream

掴んだtsukanda不安fuanもmo眠るnemuruのにnoni

Even the anxiety I'd grasped would fall asleep

ここkokoにniはwa僕らbokuraしかshikaいられないirarenai

Only we can exist in this place

望んだnozonda窓madoのno外sotoにniはwa帳tobari

Beyond the window I wished for hangs a veil

秘めたhimeta声koe　静かにshizuka ni響き渡ってくhibikiwatatteku

A hidden voice quietly echoes out

あなたanataのno明日ashitaへeとto帰りたいkaeritai

I want to return to your tomorrow

このkono声koe　届いている？todoite iru?

Is this voice reaching you?

心kokoroはwaここkokoにniある？aru?

Is my heart here?

どんなdonna未来mirai　繋がってゆくtsunagatte yukuんだろうndaro

What kind of future are we connected to?

霊びなreina君kimiのno彩度saido

The saturation of your ethereal self

滲むnijimu向こう側mukou gawa

Beyond the bleeding edges

いつまでitsu madeそこsokoにni

How long can you

いれるireruんだろうndaro

Stay there?

祈るinoru度tabi　包まれてtsutsumarete

Each time I pray, I'm enveloped

愛憐airenなnaのnoかka　施しhodokoshiなnaのnoかka

Is it tender pity or charity?

嗚呼aa　旋律senritsuがga心kokoroにni咲くsaku

Ah, a melody blooms in my heart

誰にもdare ni mo言えずiezuにniみつめるmitsumeruだけdake

I can only watch in silence, unable to tell anyone

全てsubeteのno痛みitamiをwo脱ぎ捨てたいnugisutetai

I want to shed all the pain

自由jiyuuをwoあなたanataとto抱きしめたいdakishimetai

I want to hold freedom close with you

同じonaji夢yumeのno中naka　目覚めたmezametaのnoならnara

If we woke inside the same dream

掴んだtsukanda不安fuanもmo眠るnemuruのにnoni

Even the anxiety I'd grasped would fall asleep

ここkokoにniはwa僕らbokuraしかshikaいられないirarenai

Only we can exist in this place

望んだnozonda窓madoのno外sotoにniはwa帳tobari

Beyond the window I wished for hangs a veil

秘めたhimeta声koe　静かにshizuka ni響き渡ってくhibikiwatatteku

A hidden voice quietly echoes out

あなたanataのno明日ashitaへeとto帰りたいkaeritai

I want to return to your tomorrow