十Juu

寝静まるneshizumaru部屋heyaにni鍵kagiをwo置いてoite

I left the key in the quiet, sleeping room

起こさないokosanaiようにyou ni抜け出したnukedashita

Slipped out without waking anyone

コンビニkonbiniがga光るhikaruこのkono町machiのno名産品meisanhinはwa退屈taikutsuとto意味imi

In this town lit by convenience stores, the local specialty is boredom and meaning

やっぱりyappari生まれumareはwa選べないerabenai

And no, you can't choose where you're born

それでもsoredemoこれkoreでdeよかったyokattaとto言えるieru日hiまでmade

Until the day I can say this was all worth it

振り向けないfumukenaiからkara倒さないtaosanai　早くhayaku着いてtsuiteよyo　夜行バスyakou basu

Can't look back, so I won't stop — hurry up and get there, night bus

まだまだmadamadaこれからkore kara

Still so much ahead

心kokoroとto自由jiyuuはwaきっとkittoどこかdokokaにniあるaruはずhazuだからdakara

Because somewhere out there, a heart and freedom must be waiting

まだまだmadamadaこれからkore kara

Still so much ahead

たのしくtanoshikuするsuruからkara

I'll make it worth it

そうでしょ？sou desho?父さんtousan

Isn't that right, Dad?

眠らないnemuranai街machiをwo見下ろせばmioroseba

Looking down at the city that never sleeps

どこdokoからkara来たkitaのnoかka思い出すomoidasu

I remember where I came from

たしかtashikaあのano辺りatariでde降りたっけoritakke　判らないwakaranaiなりnariにni歩いてaruiteきたkita

I think I got off around there — I walked on not knowing what I was doing

相変わらずaikawarazu強くtsuyoku生きているikite iru

Still living strong, same as always

もうすぐmou suguシャワーshawaaのno音otoがga止んでyande

Soon the sound of the shower will stop

値段nedanのno付いているtsuite iruやさしさyasashisaをwo生唾namatsuba絡めてkaramete口移すkuchiutsusu

Passing priced-out kindness mouth to mouth, saliva and all

まだまだmadamadaこれからkore kara

Still so much ahead

身体karadaがga十字架juujika　だってdatteここkokoまでmadeやってyatteきたんだkitandaからkara

My body is a cross — because I've come this far

まだまだmadamadaこれからkore kara

Still so much ahead

たのしくtanoshikuするsuruからkara

I'll make it worth it

いるんでしょ？irundesho?母さんkaasan

You're still there, aren't you, Mom?

頬ずりhoozuriキスkisuをwoしてshite手teをwo繋ぐtsunaguようにyou ni

Like pressing cheeks together and holding hands

なにもかもnanimokamoをwo掻き抱くkakidakuようにyou ni

Like gathering everything into my arms

祈りinoriもmo呪いnoroiもmo通じないtsuujinaiくらいkurai

So deep that neither prayer nor curse could reach it

やさしいyasashii子守唄komoriutaがga口kuchiをwo突いたtsuita

A gentle lullaby slipped from my lips

「"ねんねんころりよnennen kororyo　おころりよokororyo」"

"Nennen korori yo, okorori yo"

眠りnemuriにni就くtsukuまえmaeはwaいつだってitsu datte

Every time before I fall asleep

不器用なbukiyou na十字juujiをwo切るkiruようにyou ni

Like making a clumsy sign of the cross

抜け出したnukedashitaあの日ano hiあのano部屋heyaとto

That room, that day I slipped away from

あなたたちanatatachiのnoことkotoをwo思ってるomotteru

I'm thinking of you all