80年代Hachijuu Nendai

デカダンスdekadansuなna日々hibiのnoなかnaka

In these decadent days

磨り減ってsurihetteもmo見ないでいるminaide iruのno

Wearing thin but refusing to look

大事なdaiji naあなたanataのno忠告chuukokuもmo

Even your important warnings

耳mimiにni入るhairuことkotoはwaないnaiわwa

Never reach my ears

頭atama・・体karadaにni悪いwaruiことkoto

All the things that are bad for my head and body

たくさんtakusan覚えてoboeteきたkitaけれどkeredo

I've learned so many of them

全部zenbu帳消しchougeshiにniしましょうshimashou

Let's wipe the slate clean

一瞬isshunのno煌めきkirameki残してnokoshite

Leaving behind just one fleeting glimmer

エイティーズeitiizu OHOH ディスコdisuko

Eighties OH disco

仮初めkarizomeでdeいいii

Pretend is just fine

気づかないkizukanaiままmamaずっとzutto居たいitaiのno

I want to stay here, never catching on

これ以上kore ijou知るshiruことkotoをwoやめてyamete ここkokoでde生きてたいikitetaiのno

Stop learning anything more — I want to live right here

期待kitaiばかりbakariがga裏切られるuragirarereru

Expectations keep getting betrayed

衝撃shougekiにni打ちのめされたuchinomesaretaときtokiはwa

When I'm beaten down by the shock of it

エイティーズeitiizu OHOH ディスコdisuko

Eighties OH disco

目meをwo背けsomukeここkokoでde踊り明かすodori akasuのno

I look away and dance the night away right here

何nanのno順junかkaもmo知らないshiranai列retsuをwo作ってtsukutte進んでゆくsusunde yuku割wariにni

We line up in some order none of us understand and push forward

退屈なtaikutsu na日hiがga増えてfuete続いてゆくtsuzuite yukuならばnaraba

If boring days just keep piling up and stretching on

見ないでminaide居ましょうimashou

Let's not look

懐かしさnatsukashisaなどnado今imaはwa少しsukoshi重たいomotai荷物nimotsu

Nostalgia is a bit of a heavy load right now

駅前ekimaeのnoコインロッカーkoin rokkaaあたりatariにni預けておきましょうazukete okimashou

Let's check it into one of those coin lockers near the station

エイティーズeitiizu OHOH ディスコdisuko

Eighties OH disco

虚しさmunashisaなどnado

As for emptiness —

火hiをwo点けてtsukete走らせてhashiraseteおいでoide

Set it on fire and let it run

最近saikinのno世間sekenのno動きugokiなどnado　知らないでshiranaide居たいitaiのno

I want to stay ignorant of what's going on in the world lately

エイティーズeitiizu OHOH ディスコdisuko

Eighties OH disco

静けさshizukesaだけdake残ったnokotta朝焼けasayakeのno街machiにniもmo

Even in the morning city where only silence remains

エイティーズeitiizu OHOH ディスコdisuko

Eighties OH disco

倒れないtaorenai夢yumeをwo見てるmiteru限りkagiri

As long as I keep dreaming of not falling

「「空っぽkarappoなnaのnoよyo

"I'm empty inside

誰dareでもdemoいいii

Anyone will do

声koeがga聞きたいkikitai

I want to hear a voice

触れられてたいfurerareteitai

I want to be touched

さみしさsamishisa　履きちがえないでhakichigaenaide」」

Don't mistake loneliness for something else"

一刻ikkokuもmo早くhayaku

As soon as possible