虻Abuとto蜂Hachi

よおくyooku見ないminaiとto判らないwakaranaiようにyou ni

As if you wouldn't know unless you looked very closely

一生懸命isshoukenmeiまねしたmaneshitaけどkedo

I tried so hard to imitate

お姫様ohime samaにniはwaなれないnarenai、、きっとkitto

But I can never be a princess, I'm sure

お妃様okisaki samaにniもmoなれないnarenaiならnara、、いっそisso

And if I can't be a queen either, then maybe

みんなminnaとってもtottemo仲良しこよしnakayoshi koyoshi

Everyone gets along so well together

楽しそうtanoshisouでde憧れちゃったakogarechatta

They looked so happy — I longed for that

ひとりぼっちhitoribocchiはwaさみしいsamishiiけれどkeredo

Being alone is lonely

はじめhajimeからkaraそうsou慣れっこnarekkoだったdatta

But I'd been used to it from the very start

本物honmonoはwaどこdokoかkaなna

Where is the real thing?

偽物nisemonoなんてnanteあるaruのnoかkaなna

Is there even such a thing as fake?

みんなminnaがga知ってるshitteru正解seikaiはwaきっとkitto

The right answer that everyone knows is probably

誰かdarekaがgaついたtsuitaはじめてhajimeteのno嘘uso

The first lie someone ever told

空soraをwo飛べるtoberuこのkono羽haneにni

These wings that can fly through the sky —

それほどsore hodoさほどsa hodo変わりないkawari naiのにnoni

Not so different from any others

しびれさせるshibiresaseruこのkono愛aiにni

This love that sends a tingle through you —

それほどsore hodoさほどsa hodo変わりないkawari naiのにnoni

Not so different from any others

甘いamai香りkaoriにni誘われたsasowaretaならnara

If drawn in by a sweet fragrance

きれいkireiなna花hana　赤aka・・白shiro・・黄色kiiro

Beautiful flowers — red, white, yellow

王子様ouji samaのnoそばsoba寄りかかったyorikakatta

Leaning close to the prince's side

お姫様ohime sama　あぁaa、、お似合いoniaiだdaけどkedo

The princess — ah, you two look so perfect together

本物honmonoがgaあるaruからkara

Because there's a real thing

偽物nisemonoなんてnante言うiuのnoかkaなna

Is that why we call something fake?

きれいkireiなna海umiはwaしょっぱいshoppaiでしょうdeshou

Beautiful seas are salty, you know

きれいkireiなnaものmonoはwa涙namidaでde出来てるdekiteruのno

Beautiful things are made of tears

空soraをwo飛べるtoberuこのkono羽haneにni

These wings that can fly through the sky —

それほどsore hodoさほどsa hodo変わりないkawari naiのにnoni

Not so different from any others

しびれさせるshibiresaseruこのkono愛aiにni

This love that sends a tingle through you —

それほどsore hodoさほどsa hodo変わりないkawari naiのにnoni

Not so different from any others

なのにnanoni　あぁaa！!

And yet — ah!