BL

ムスクmusuku　ミントminto　ヴァセリンvaserin

Musk, mint, Vaseline

しーっshii　脱がすnugasuカルヴェンkaruven

Shh — slipping off the Calvin Klein

なぞるnazoru指yubiとtoくちびるkuchibiru

Fingers tracing, lips following

きみkimiはwaいつもitsumoイケてるiketeru

You're always so hot

シーツshiitsu乱すmidasu楽園rakuen

Paradise in tangled sheets

滑るsuberu肌hadaにniBlack & BlueBlack & Blue

Black & Blue on slick skin

怒鳴るdonaruパパpapaはwa潰れてるtsubureteru

The raging dad has crashed out

さぁsaa、、ここkokoをwo噛んでkandeヴァンパイアvanpaia

Come on, bite me right here, vampire

ふたりfutariまるでmarude　ボニークライドbonii kuraido

The two of us, just like Bonnie and Clyde

バンバンbanban　蜂の巣hachi no suにniしちゃうshichauぞzo

Bang bang, we'll fill you full of holes

みんなminna楽しいんでしょtanoshiindesho？?なんでnande暗いkuraiのno

Everyone's having fun, right? Why the long face?

ハートhaatoにni杭kui打ってutte吊るしtsurushi

Drive a stake through the heart and hang it up —

黒くkuroku染めてsometeJACKJACK！!スペードsupeedo

Dye it black, JACK! Spades

そうsou、、ブラックリストburakkurisutoにni名naをwo連ねるtsuraneruのno

That's right, our names go on the blacklist

Black Love！ Black Life！Black Love! Black Life!

Black Love! Black Life!

Black Love！ Black Life！Black Love! Black Life!

Black Love! Black Life!

きみkimiとto浮かぶukabuバスタブbasutabu

Floating in a bathtub with you

まるでmarudeメリーゴーラウンドmerii goo raundo

Just like a merry-go-round

投げてよこすnagete yokosuダメージジーンズdameeji jiinzu

Tossing me those distressed jeans

そろそろsorosoro出かけようdekakeyou

Time to head out soon

ヘンゼルhenzeruとtoグレーテルgureeteru

Hansel and Gretel

お菓子okashiのno家ieへe行くikuよyoとto　ふたりfutariのno手teにniはwa

Off to the candy house — the two of us, hands holding

お揃いosoroiのnoビニール袋biniiru bukuroとto吐きダコhakidako

Matching plastic bags and purge scars

きみkimiがgaいつもitsumo溶かすtokasuパチスロpachisuro

The pachinko you always burn through

黙ってdamatte抜かなくてnukanakuteもmo

Even without quietly pulling out

ねぇnee、、楽しいんでしょtanoshiindesho？?なにnaniがgaつらいtsuraiのno

Hey, you're having fun, right? What's so hard about it?

やめなきゃyamenakya負けないmakenaiってtte言うiuでしょdesho

You said you only lose if you quit

いくらでもikura demo貸してkashiteあげるageruよyo

I'll lend you all you need

でもdemo、、飽きたらakitara捨てちゃうsutechauけどkedo

But when I get bored, I'll throw you away

(cuz I love daddy！)(cuz I love daddy!)

(cuz I love daddy!)

Black Love！ Black Life！Black Love! Black Life!

Black Love! Black Life!

Black Love！ Black Life！Black Love! Black Life!

Black Love! Black Life!

鼻hanaからkara吸わないでsuwanaide

Don't snort it through your nose

ボーダーラインboodaa rainをwo引かないでhikanaide

Don't draw any lines

光るhikaru車kurumaにni乗りたいnoritaiならnara電話denwaしてshiteあげるageruよyo

If you want a ride in a shiny car, I'll give you a call

割れたwareta画面gamenよりyoriもmoふたりfutariのno目meだけdakeがga光るhikaru

Only our eyes shine brighter than that cracked screen

しーっshii　脱がすnugasuカルヴェンkaruven

Shh — slipping off the Calvin Klein

ねぇnee、、こんなkonnaとこtokoにniピアスpiasu

Hey, a piercing there of all places

Black Love！ Black Life！Black Love! Black Life!

Black Love! Black Life!

Black Love！ Black Life！Black Love! Black Life!

Black Love! Black Life!

Black Love！ Black Life！Black Love! Black Life!

Black Love! Black Life!