超・スリラChou Surira

汝、nanji,織りなすorinasu愛aiにni無関心・mukanshin,不安fuan全zen承知shouchi

Thee, indifferent to the love we weave — fully aware of the risk

胸元munemoto十字juuji切ってkitteレッツナイトアウトrettsu naito auto

Make the sign of the cross at your chest, let's night out

万事banji計画keikaku通りdoori　肝心、kanjin,自信jishinがga大事daiji

Everything is going to plan — what matters is confidence

鏡kagamiにniメンチmenchi切ってkitteレッツナイトアウトrettsu naito auto

Stare yourself down in the mirror, let's night out

部屋heyaをwo出るderu

Leaving the room

道中douchuu胸騒ぎmunasawagi御乱心goranshin　メモリアルmemoriaruなna走馬灯soumatou走るhashiru

Unease along the way, heart in disarray — a memorable life montage rushes past

失うushinauものmonoなどnadoとうにtou niないnaiわwa　もうmouないnaiわwa

There's nothing left to lose — nothing anymore

平静heisei気取ってkidotteゆくyukuつもりtsumoriがgaいかんせんikansenリズミカルrizumikaruなna内心naishin

I meant to carry myself with composure, but my heart beats rhythmically against my will

改札kaisatsu踊りodoriくぐってkugutte

Dancing through the ticket gate

最終saishuu列車resshaにni飛び乗ってtobinotte

Jumping onto the last train

ゲッタgetta　スリラーsuriraa

Getta thriller

寝てたってneteta tte醒めたってsameta tte　変わらないkawaranai

Awake or asleep — nothing changes

そんなsonnaスリルsuriru　ああaa

That kind of thrill, ah

欲しくてhoshikute欲しくてhoshikute　たまらないtamaranai

I want it so badly I can't stand it

もしもmoshimo総てsubeteがga叶うkanauならnara「「叶わないkanawanai」」

If everything could come true — "it won't"

滲んでゆくnijinde yuku街灯りmachiakaari

City lights bleeding out

ゲッタgetta　スリラーsuriraa

Getta thriller

熱したってnesshita tte冷めたってsameta tte　始発shihatsuでde帰ろうkaerou

Whether I burn or cool down — let's take the first train home

「「何時？nanji?必ずkanarazu会いaiにni」」主観性shukan sei泡awaとto消えてkiete巡視junshi

"When? I'll definitely come see you" — that certainty dissolves like foam, just going through the motions

付け焼き刃tsukeyakibaのno幸せshiawase　ライトraitoなnaSOSOライトraitoなna

A quick-fix happiness, light — so light

暗示、anji,自己jiko暗示anjiなにもかもnanimokamo　メモラブルmemoraburuなna走馬灯soumatou巡りmeguri思い出されてゆくomoidasarete yuku

Suggestion, self-suggestion, all of it — a memorable montage circles back and resurfaces

ホワイトアウト！howaito auto!

Whiteout!

夢yumeをwo見るmiru　魘されてunasarete目醒めてmezameteをwo繰り返しkurikaeshi

Dreaming, then nightmares, then waking — over and over

回想kaisou列車resshaをwo見送ってmiokutte

Watching the memory train pull away

ゲッタgetta　スリラーsuriraa

Getta thriller

寝てたってneteta tte醒めたってsameta tte変わらないkawaranai

Awake or asleep, nothing changes

そんなsonnaスリルsuriru　ああaa

That kind of thrill, ah

欲しくてhoshikute欲しくてhoshikute堪らないtamaranai

I want it so badly I can't take it

たとえtatoe裏切られてuragirareteいてiteもmo「「構わないkamawanai」」

Even if I'm betrayed — "I don't mind"

憎んじゃいられないnikun ja irarenai

I can't bring myself to hate you

ゲッタgetta　スリラーsuriraa

Getta thriller

熱したってnesshita tte冷めたってsameta tte　同じonaji夜yoru

Whether I burn or cool down — the same night

あんなにannani好きsukiだったdattaひとhito　いまではima de wa思い出せないomoidasenai

That person I loved so much — I can't even remember them now

なんだかnandakaさみしいsamishiiですdesuねne　薄情者hakujoumonoなんnanですdesuねne

Somehow that's lonely, isn't it — I guess I'm coldhearted

案外angaiあっけないakkenaiものmono　期待kitaiはwa外れてhazureteばかりbakari

Things end more easily than you'd expect — hopes are always let down

やっぱりyappariさみしいsamishiiですdesuねne　心許ないkokoromotonai

It really is lonely — I feel so uncertain

ゲッタスリラーgettasuriraa

Getta thriller

寝てたってneteta tte醒めたってsameta tte変わらないkawaranai

Awake or asleep, nothing changes

そんなsonnaスリルsuriru　ああaa

That kind of thrill, ah

欲しくてhoshikute欲しくてhoshikuteつらいtsurai

I want it so badly it hurts

ゲッタgetta　スリラーsuriraa

Getta thriller

寝てたってneteta tte醒めたってsameta tte　変わらないkawaranai

Awake or asleep — nothing changes

そんなsonnaスリルsuriru　ああaa

That kind of thrill, ah

欲しくてhoshikute欲しくてhoshikute　たまらないtamaranai

I want it so badly I can't stand it

もしもmoshimo総てsubeteがga叶うkanauならnara「「叶わないkanawanai」」

If everything could come true — "it won't"

滲んでゆくnijinde yuku街灯りmachiakaari

City lights bleeding out

ゲッタgetta　スリラーsuriraa

Getta thriller

熱したってnesshita tte冷めたってsameta tte　始発shihatsuでde帰ろうkaerou

Whether I burn or cool down — let's take the first train home