長Naga台詞Zerifu

降るfuru灰haiをwo見つめてmitsumete

Gazing at the falling ash

雪yukiみたいmitaiってtte思ったomotta

I thought it looked like snow

無邪気にmujaki ni手teをwo伸ばしてnobashite

Reaching out with innocent hands

積もればtsumorebaいいなii naってtte

Wishing it would pile up

降るfuru灰haiをwo見つめてmitsumete

Gazing at the falling ash

雪yukiみたいmitaiってtte思ったomotta

I thought it looked like snow

無邪気にmujaki ni手teをwo伸ばしてnobashite

Reaching out with innocent hands

積もればtsumorebaいいなii naってtte

Wishing it would pile up

燃えるmoeru袖sodeをwo振り回しfurimawashi

Swinging my burning sleeves

高くtakaku高くtakaku高くtakaku舞い上がりmaiagari

Soaring higher, higher, higher

あなたanataにni会いたかったaitakatta

I wanted to see you

それsoreだけdakeでde出来ていたdekite itaことkoto

That alone was what kept me going

忘れたくないwasuretakunai

I don't want to forget

忘れたくないwasuretakunaiなna

I don't want to forget

七つnanatsuのno苦悩kunouとto

Seven sorrows

十つtooのno戒めimashime

And ten commandments

七日nanokaでde創ったtsukuttaくせにkuse niいつまでもitsumademo

You made it all in seven days — and yet, forever

七つnanatsuのno苦悩kunouとto

Seven sorrows

十つtooのno戒めimashime

And ten commandments

七日nanokaでde創ったtsukuttaくせにkuse niいつまでもitsumademo

You made it all in seven days — and yet, forever

ねぇ、nee,お七Oshichi

Hey, Oshichi

歌utaのno世界sekaiよりyori

Worse than the world in any song —

悪くなるwaruku naruときtoki

When things really turn out that way

映画eigaみたいmitaiでしょうdeshou

It's like a movie, isn't it

巻き戻せないmakimodosenaiけれどkeredo

Can't rewind it though

暴れ回るabaremawaru心kokoroをwo

Weaving this raging heart

肉nikuとto骨honeとtoにni織り込めてorikomete

Into flesh and bone

なんでもnandemo叶うkanau場所bashoをwo求めてmotomete

Searching for a place where anything can come true

ここkokoまでmade来たkitaのno

I made it this far

わたしwatashiのnoターン！taan!

It's my turn!

奇跡kisekiはwa起こらないokoranai

Miracles don't happen

それsoreだけdakeがga救いsukui

That alone is salvation

強くなるtsuyoku naruほどhodo砕けるkudakeru心kokoroをwo

This heart that shatters the stronger it gets —

なんとかnantoka固めてkatamete最善saizenをwo尽くすtsukusuのno

I somehow hold it together and give my best

憧れakogareをwo燃やしたmoyashita灰haiでde煤けてゆくsusuketeyuku

Growing soot-stained in the ash of burned-up dreams

それでもsoredemo誰かdarekaにniならないでnaranaide済むsumuのnoならnara

If that still means I don't have to become someone else

降るfuru灰haiをwo見つめてmitsumete

Gazing at the falling ash

雪yukiみたいmitaiってtte思ったomotta

I thought it looked like snow

無邪気にmujaki ni手teをwo伸ばしてnobashite

Reaching out with innocent hands

積もればtsumorebaいいなii naってtte

Wishing it would pile up

降るfuru灰haiをwo見つめてmitsumete

Gazing at the falling ash

雪yukiみたいmitaiってtte思ったomotta

I thought it looked like snow

無邪気にmujaki niはwaなれなかったnarenakatta

I couldn't be innocent anymore

だから、dakara,踏み締めてfumishimete進むsusumuわwa

So I'll press forward, stepping firmly

ねぇ、nee,お七Oshichi

Hey, Oshichi