DANCE DANCE DANCE

たまらないtamaranai

I can't take it

気になってki ni natte　そのsono気kiにniなってnatteよyo

I'm into you — get into it too

だって、datte,はじまれない？hajimarenai?

Because, can't we just start?

判らないwarakanai

I don't know

触れたくてfuretakute　やめたくてyametakute

I want to touch you, I want to stop

でもdemo途中tochuuじゃjaやめられないyamerarenai

But I can't stop halfway

隠さないkakusanai　隠せないkakusenai

I won't hide it, I can't hide it

部屋heyaのno明かりakari全部zenbu消したってkeshitatte誤魔化せないgomakasenai

Even if I turn off every light in the room, I can't pretend it away

かまわないkamawanai

I don't care

正解seikaiもmo点数tensuuもmo　ことkotoのno最中saichuuはwa役に立たないyaku ni tatanai

Right answers and scores are useless in the middle of it all

BOY MEET GIRLBOY MEET GIRL

BOY MEET GIRL

BOY MEET BOYBOY MEET BOY

BOY MEET BOY

GIRL MEET GIRLGIRL MEET GIRL

GIRL MEET GIRL

今夜kon'yaこそkoso会えるaeruかもkamo

Maybe tonight's the night we finally meet

BOY MEET GIRLBOY MEET GIRL

BOY MEET GIRL

BOY MEET BOYBOY MEET BOY

BOY MEET BOY

GIRL MEET GIRLGIRL MEET GIRL

GIRL MEET GIRL

永遠eienをwo手に入れてte ni irete

Reach out and grab eternity

BOY BOY BOYBOY BOY BOY

BOY BOY BOY

お星さまohoshisamaみたいmitai　きらめいてkirameite眩しくてmabushikute

Like a star, sparkling and dazzling

GIRL GIRL GIRLGIRL GIRL GIRL

GIRL GIRL GIRL

お月さまotsukisamaみたいmitai　ゆらめいてyurameite眩しくてmabushikute

Like the moon, shimmering and dazzling

DANCE DANCE DANCEDANCE DANCE DANCE

DANCE DANCE DANCE

踊り出すodoridasu今夜kon'ya　やるせないyarusenaiさみしさsamishisaをwo

Starting to dance tonight — this helpless loneliness

CHANCE CHANCE CHANCECHANCE CHANCE CHANCE

CHANCE CHANCE CHANCE

手放してtebanashite今夜kon'ya　いとしさitoshisaをwo手に入れてte ni irete

Let it go tonight and take hold of something dear

気付かない？kizukanai?

Don't you notice?

穴anaだらけdarakeのnoビンゴゲームbingo geemuのno景品keihinじゃja嬉しくないureshiku nai

I'm not happy being the prize in a riddled bingo game

欲しくないhoshiku nai　残念賞zannen shou　一等賞ittoushouだってdatteそんなにsonnaniそそられないsosorarenai

I don't want a consolation prize — even first place doesn't really excite me

悪くないwaruku nai　でもdemoよくないyoku nai　それならsore naraときめきtokimekiをwo探してsagashite流されたいnagasaretai

Not bad, but not good either — in that case, I want to chase excitement and just drift away

失くさないnakusanai　失くせないnakusenai

I won't lose it, I can't lose it

ダサくたっていいdasakutatte ii　アンサーansaa待ちきれないmachikirenai

Uncool is fine — I can't wait for an answer

BOY MEET GIRLBOY MEET GIRL

BOY MEET GIRL

BOY MEET BOYBOY MEET BOY

BOY MEET BOY

GIRL MEET GIRLGIRL MEET GIRL

GIRL MEET GIRL

今夜kon'yaこそkoso会えるaeruかもkamo

Maybe tonight's the night we finally meet

BOY MEET GIRLBOY MEET GIRL

BOY MEET GIRL

BOY MEET BOYBOY MEET BOY

BOY MEET BOY

GIRL MEET GIRLGIRL MEET GIRL

GIRL MEET GIRL

永遠eienをwo手に入れてte ni irete

Reach out and grab eternity

DANCE DANCE DANCEDANCE DANCE DANCE

DANCE DANCE DANCE

踊り出すodoridasu今夜kon'ya　やるせないyarusenaiさみしさsamishisaをwo

Starting to dance tonight — this helpless loneliness

CHANCE CHANCE CHANCECHANCE CHANCE CHANCE

CHANCE CHANCE CHANCE

手放してtebanashite今夜kon'ya　いとしさitoshisaをwo手に入れてte ni irete

Let it go tonight and take hold of something dear

DANCE DANCE DANCEDANCE DANCE DANCE

DANCE DANCE DANCE

はじめからhajime karaなにもnanimo持っちゃいなかったmotcha inakatta

From the very beginning, I had nothing at all

それでもsore demo

Even so

CHANCE CHANCE CHANCECHANCE CHANCE CHANCE

CHANCE CHANCE CHANCE

欲しがってたhoshigattetaからkara　せつなさsetsunasaをwo抱きしめたdakishimeta

Because I kept wanting, I held the bittersweetness close

ねぇ、nee,どこdokoからkara来たkitaのnoかka

Hey, where did you come from?

思い出せるomoidaseru気kiがgaしたんだshitanda

I felt like I could almost remember

苗字myoujiさえsaeもmo知らないshiranai

I don't even know your last name

だけどdakedoそれsoreはwaそれsoreでdeいいiiねne

But that's okay too

先sakiのnoことkotoはwaいいiiからkara

Never mind what comes next

あとatoのnoことkotoはwa任せといてmakasetoite

Leave what comes after to me

思い出せるomoidaseru気kiがgaしたshita

I felt like I could almost remember

思い出せるomoidaseru気kiがgaしたんだshitanda

I felt like I could almost remember it

BOY BOY BOYBOY BOY BOY

BOY BOY BOY

お星さまohoshisamaみたいmitai　きらめいてkirameite眩しくてmabushikute

Like a star, sparkling and dazzling

GIRL GIRL GIRLGIRL GIRL GIRL

GIRL GIRL GIRL

お月さまotsukisamaみたいmitai　ゆらめいてyurameite眩しくてmabushikute

Like the moon, shimmering and dazzling

DANCE DANCE DANCEDANCE DANCE DANCE

DANCE DANCE DANCE

踊り出すodoridasu今夜kon'ya　やるせないyarusenaiさみしさsamishisaをwo

Starting to dance tonight — this helpless loneliness

CHANCE CHANCE CHANCECHANCE CHANCE CHANCE

CHANCE CHANCE CHANCE

手放してtebanashite今夜kon'ya　いとしさitoshisaをwo手に入れてte ni irete

Let it go tonight and take hold of something dear

DANCE DANCE DANCEDANCE DANCE DANCE

DANCE DANCE DANCE

はじめからhajime karaなにもnanimo持っちゃいなかったmotcha inakatta

From the very beginning, I had nothing at all

それでもsore demo

Even so

CHANCE CHANCE CHANCECHANCE CHANCE CHANCE

CHANCE CHANCE CHANCE

欲しがってたhoshigattetaからkara　せつなさsetsunasaをwo抱きしめたdakishimeta

Because I kept wanting, I held the bittersweetness close