eternal eternity

幾千ikusenのno夜明けyoakeをwo飛び超えてtobikoete

Leaping over thousands of dawns

永遠eienもmo飛び超えてtobikoete

Leaping over eternity itself

鏡kagamiのno向こうmukou　占うuranau度tabiにni

Every time I gaze beyond the mirror and divine

光hikari放つhanatsu　真実shinjitsuはwaひとつhitotsu

The truth that shines — there is only one

このkono宙soraのno涯hate　凍るkooru刃yaibaでde

At the edge of this sky, with a frozen blade

夜yoruのno帳tobariもmo　切り裂いていくkirisaite iku

I slash through even the curtain of night

鳴り止まぬnariyamanu潮騒shiosaiのnoようなyou na

Like the sound of waves that never stop

胸muneのnoざわめきzawamekiがga

The stirring deep inside my chest

春haruをwo告げるtsugeru風kazeにniなりnari

Becomes the wind that heralds spring

僕らbokuraをwo追い越すんだoikosunda

And sweeps past us both

幾千ikusenのno永遠eienをwo繰り返すkurikaesu

Repeating thousands of eternities

果てしないhateshinai　孤独kodokuのno闇yamiのno中nakaでde

In the endless darkness of solitude

貴方anataをwo　探してたsagashiteta

I was searching for you

ずっとzutto　探していたsagashite ita

I had been searching all along

引力inryokuにni導かれるmichibikareruままmama

Guided by the pull of gravity

縺れたmotsureta紅いakai糸itoをwoほどくhodokuようにyou ni

Like untangling a tangled red thread

流星ryuuseiにni乗ってnotte　逢いaiにni行くikuからkara

I'll ride a shooting star to come find you

時tokiをwo超えkoe　遥かharuka

Across time, far away

運命unmeiがga満ちるmichiru

Fate reaches its fullness

そのsono瞬間shunkanをwo　今ima　共tomoにni二人futariでde

That moment — now, together, just the two of us

寄せてyoseteはwa返すkaesu　愛aiのno調べshirabeはwa

The melody of love, ebbing and flowing

何naniよりyoriもmo　確かなtashika na　ぬくもりnukumoriでde

With a warmth more certain than anything

みつめあうmitsumeau瞳hitomiとto　絡めたkarameta指yubiはwa

Eyes gazing into each other, fingers intertwined

言葉kotoba以上ijouのno　旋律senritsuをwo奏でるkanaderu

Play a melody that goes beyond words

幼いosanai果実kajitsuをwo齧りkajiri

Biting into unripe fruit

二人futari　分け合うwakeau　しあわせshiawase

The happiness we share between us

抗えないaragaenai速度sokudoでde

At a speed we can't resist

僕らbokuraはwa溶け合ってくtokeatteku

We are melting into each other

幾千ikusenのno永遠eienをwo繰り返すkurikaesu

Repeating thousands of eternities

果てしないhateshinai　弧独kodokuのno闇yamiのno中nakaでde

In the endless darkness of solitude

貴方anataをwo　探してたsagashiteta

I was searching for you

ずっとzutto　探していたsagashite ita

I had been searching all along

引力inryokuにni導かれるmichibikareruままmama

Guided by the pull of gravity

縺れたmotsureta紅いakai糸itoをwoほどくhodokuようにyou ni

Like untangling a tangled red thread

流星ryuuseiにni乗ってnotte　逢いaiにni行くikuからkara

I'll ride a shooting star to come find you

時tokiをwo超えkoe　遥かharuka

Across time, far away

運命unmeiがga満ちるmichiru

Fate reaches its fullness

そのsono瞬間shunkanをwo　今ima　共tomoにni二人futariでde

That moment — now, together, just the two of us

太陽taiyouがga沈みshizumi　世界sekaiのno終わりowariがga

Even when the sun sets and the end of the world

譬えtatoe　二人futariをwo引き裂くhikisaku時tokiもmo

Tears us apart

何時itsuでもdemo　何度nandoでもdemo

Anytime, as many times as it takes

僕らbokuraはwaめぐり逢えるmeguriaeruよyo

We will find our way back to each other

幾千ikusenのno永遠eienをwo繰り返すkurikaesu

Repeating thousands of eternities

果てしないhateshinai孤独kodokuのno闇yamiのno中nakaでde

In the endless darkness of solitude

貴方anataをwo　探してたsagashiteta

I was searching for you

ずっとzutto　探していたsagashite ita

I had been searching all along

引力inryokuにni導かれるmichibikareruままmama

Guided by the pull of gravity

縺れたmotsureta紅いakai糸itoをwoほどくhodokuようにyou ni

Like untangling a tangled red thread

流星ryuuseiにni乗ってnotte　逢いaiにni行くikuからkara

I'll ride a shooting star to come find you

時tokiをwo超えkoe　遥かharuka

Across time, far away

運命unmeiがga満ちるmichiru

Fate reaches its fullness

そのsono瞬間shunkanをwo　今ima　共tomoにni二人futariでde

That moment — now, together, just the two of us