FLAT

このkono膨らみfukuramiがgaなければnakereba

If only I didn't have these curves

TシャツT shatsu一枚ichimaiでde着ればkireba

I could just throw on a T-shirt

第二次daininji成長seichou　大惨事daisanji　ご静聴go seichouありがとうarigatou

Secondary sexual development — total disaster — thank you for your patience

笑えないwaraenaiジョークjooku

A joke that isn't funny

膨らまなければfukuramanakereba

If I just stayed flat

同情doujou買ってkatte見せればmisereba

I could show it off and earn some sympathy

連日renjitsuDANCINGDANCING　二の舞ninomai

Dancing day after day — the same mistake all over again

道化芝居douke shibai　白けちゃうshirakechauぜze

This clown act — what a letdown

ほんとうはhontou wa

But really

「「こんなkonna筈hazuじゃなかったja nakatta」」

"This isn't how it was supposed to be"

「「こんなkonnaのno要らなかったiranakatta」」

"I never wanted any of this"

じゃあjaa　なにnaniがgaほんとhontoはwa欲しかった？hoshikatta?

So — what did you actually want?

選択肢sentakushiはwaあみだくじamidakuji

Your options are drawn by lot

「「こんなkonna筈hazuじゃなかったja nakatta」」

"This isn't how it was supposed to be"

「「こんなkonnaのno要らなかったiranakatta」」

"I never wanted any of this"

じゃあjaa　なんでnandeあのときano toki欲しがった？hoshigatta?

Then why did you want it back then?

回答kaitou用紙youshiはwaほぼhobo白紙hakushi

The answer sheet is almost blank

FLATFLATでdeいたいitaiよyo

I just want to be FLAT

心kokoroをwoどうかdouka失くさないnakusanaiようyou

So my heart won't get lost

うらやましさurayamashisaとto比べ合いkurabiaiのno

This game of envy and comparison

いたちごっこitachigokkoはwaやめたいyametaiよyo

I want to stop running in circles

FLATFLATでdeいたいitaiよyo

I just want to be FLAT

心kokoroがgaどうかdoukaはぐれないhagurenaiようyou

So my heart won't go astray

疑うutagauからkara信じられるshinjirareru

Because I doubt, I can believe

平坦なheitan na戦場senjou

A flat battlefield

いつからかitsu kara ka

Since when —

「「どこにもdoko ni moいけなかったikenakatta」」

"I couldn't go anywhere"

「「誰dareにniもmo言えなかったienakatta」」

"I couldn't say it to anyone"

BLBL GLGL NLNL　勝手なkatte naCMCMばっかbakka流れてるnagareteruTLTL

BL GL NL — my timeline is full of ads I never asked for

単館系tankan keiジェンダームービーjendaa muubii

Niche arthouse gender movies

主人公shujinkouはwa病むyamuかka死ぬshinuかka恋koiにni敗れるyabureruかka

Where the lead either breaks down, dies, or loses at love

ちょっとchotto判んないwakan naiねne

I don't really get it

判んないwakan naiぜze

I don't get it

自分jibunらしさrashisaってtteやつyatsu

This thing called "being yourself"

パンツpantsuのno中身nakamiだけdakeじゃないja naiはずhazu

It's not just about what's in your underwear

複雑fukuzatsuでもdemo特別tokubetsuでもdemoなくnaku

Nothing complicated, nothing special

みんなminna　要求youkyuuにniはwaストレートsutoreeto

Everyone just needs to be straight about what they want

FLATFLATでdeいたいitaiよyo

I just want to be FLAT

心kokoroをwoどうかdouka失くさないnakusanaiようyou

So my heart won't get lost

羨ましさurayamashisaとto比べ合いkurabiaiのno

This game of envy and comparison

いたちごっこitachigokkoはwaやめたいyametaiのno

I want to stop running in circles

FLATFLATでdeいたいitaiよyo

I just want to be FLAT

心kokoroがgaどうかdoukaはぐれないhagurenaiようyou

So my heart won't go astray

疑うutagauからkara信じられるshinjirareru

Because I doubt, I can believe

だからdakara

That's why

FLATFLATにniしたいshitaiよyo

I want to make things FLAT

心kokoroをwoどうかdouka失くさないnakusanaiようyou

So my heart won't get lost

動き出したらugokidashitara止まんないtomannaiぞzo

Once I get moving, I won't stop

どこにもdoko ni moないnaiようなyou naスタンダードsutandaado

A standard unlike anything out there

FLATFLATにniしたいshitaiよyo

I want to make things FLAT

心kokoroがgaもうmou迷わないmayowanaiようyou

So my heart won't waver anymore

疑うutagauからkara信じられるshinjirareru

Because I doubt, I can believe

平坦なheitan na戦場senjou

A flat battlefield