フランス人形Furansu Ningyouのno呪いNoroi

フランス人形furansu ningyouがgaまだmada遊べるasoberuのnoにniってtte嘆いているnageiteiruわwa

The French doll laments that she can still play

フランス人形furansu ningyouがgaまだmada遊べるasoberuのnoにniってtte嘆いているnageiteiruわwa

The French doll laments that she can still play

全てsubeteをwo見てきたmite kita青いaoi瞳hitomi　血chiがga通っているkayotteiruようなyou na紅いakai頬hoho

Blue eyes that have seen everything, cheeks as red as if blood runs through them

ああaa

Ah

フランス人形furansu ningyouがgaまだmada遊べるasoberuのnoにniってtte嘆いているnageiteiruわwa

The French doll laments that she can still play

フランス人形furansu ningyouがgaまだmada遊べるasoberuのnoにniってtte嘆いているnageiteiruわwa

The French doll laments that she can still play

なんでnande泣いてるnaiteiruのno　私watashiのno髪kamiをwoなでnadeながらnagara

Why are you crying — as you stroke my hair

最後saigoなんてnante云ったりiuttariしないでshinaide

Don't say anything like "this is the last time"

かわいそうkawaisou

How sad

捨てられたsuteraretaことkotoなどnadoはwa知らずshirazu　美しいutsukushii思い出omoideだけdake語るkataru

Unaware she's been abandoned, she only speaks of beautiful memories

またmata誰かdarekaのno腕udeのno温もりnukumoriをwo感じてkanjiteみたいmitaiわwaとto云いii笑ってwaratte

She says she wants to feel the warmth of someone's arms again, and smiles

「「次tsugiはwa誰dareとto遊びましょうasobimashouかka」」とto空っぽなkarappo na冗談joudanをwo云ってitteもmo

Even as she jokes emptily, "Who shall I play with next?"

ほらhora緑midoriのno車kurumaがga　ああaa　迎えmukaeにni来たkitaよyo

Look — the green car, ah, has come to pick her up

フランス人形furansu ningyouがgaまだmada遊べるasoberuのnoにniってtte嘆いているnageiteiruわwa

The French doll laments that she can still play

フランス人形furansu ningyouがgaまだmada遊べるasoberuのnoにniってtte嘆いているnageiteiruわwa

The French doll laments that she can still play

ごめんねgomen ne　大事daijiにniしてたんshitetanだけどdakedo

I'm sorry — I did cherish you

もうすぐmou sugu手離さなきゃtebanasanakyaいけないikenaiみたいmitai

But it looks like I'll have to let you go soon

いや…iya...

No...

捨てられたsuteraretaことkotoなどnadoはwa知らずshirazu　美しいutsukushii思い出omoideだけdake語りkatari

Unaware she's been abandoned, she only speaks of beautiful memories

何故かnaze ka涙namidaをwo流しているnagashiteiru　気味悪がるkimi warugaru人hitoさえsaeもmoいないinai

Somehow shedding tears — and not a single person finds it unsettling

「「次tsugiはwa誰dareとto遊びましょうasobimashouかka」」とto空っぽなkarappo na冗談joudanをwo云ってitteもmo

Even as she jokes emptily, "Who shall I play with next?"

ほらhora緑midoriのno車kurumaがga　ああaa　迎えmukaeにni来たkitaよyo

Look — the green car, ah, has come to pick her up

フランス人形furansu ningyouがgaまだmada遊べるasoberuのnoにniってtte嘆いているnageiteiruわwa

The French doll laments that she can still play

フランス人形furansu ningyouがgaまだmada遊べるasoberuのnoにniってtte嘆いているnageiteiruわwa

The French doll laments that she can still play