ギラギラGiragira

眩いmabayui風kazeにni誘われてsasowareteみるmiru

Letting myself be drawn in by a dazzling wind

戻れないmodorenaiとto知っててshitteteもmo

Even knowing I can't go back

まともmatomoだ、da,愛aiだdaのno恋koiにni飽き飽きakiakiしたshitaよyo

I'm so sick of "love" and "romance" and all that normal stuff

ただtada打ちのめされたいuchinomesaretaiよyo

I just want to be beaten down

青くaoku光るhikaru液晶ekishouとto耳mimiにniつくtsukuはwa噂uwasaとto笑い声waraigoe

A glowing blue screen, and filling my ears — gossip and laughter

汗aseとto煙草tabakoのno匂いnioiはwa気分kibunをwo滅入らせるmeiraseruよyo

The smell of sweat and cigarettes drags my mood down

胸muneがga踊りodori歯haをwo浮かすukasu　容赦なくyousha naku快楽kairaku詰め込んだtsumekonda

Heart dancing, teeth on edge — pleasure crammed in without mercy

甘いamai罠wanaをwo蹴散らしてkechirashite夜yoruをwo切り裂くkirisakuモードmoodo

Scattering sweet traps, tearing through the night in full force

眩いmabayui風kazeにni誘われてsasowareteみるmiru

Letting myself be drawn in by a dazzling wind

戻れないmodorenaiとto知っててshitteteもmo

Even knowing I can't go back

まともmatomoだ、da,愛aiだdaのno恋koiにni飽き飽きakiakiしたshitaよyo

I'm so sick of "love" and "romance" and all that normal stuff

ただtada打ちのめされたいuchinomesaretaiよyo

I just want to be beaten down

二時nijiをwo告げるtsugeru液晶ekishouをwo床yukaでde粉々konagonaにni叩き割るtatakiwaru

I smash the screen announcing 2 AM into pieces on the floor

だって、datte,総てsubeteをwo支配するshihai suruものmonoはwa妖しいayashii煌めきkiramekiだけdake

Because the only thing that rules everything is a dangerous glimmer

悪魔akumaがga来てkiteもmo打ち勝つuchikatsuよyo

Even if the devil comes, I'll overcome

聖水seisui代わりkawariにniグリッターgurittaa撒いてmaite

Scattering glitter in place of holy water

甘いamaiだけdakeでde味気ないajikenai夜yoruをwo切り裂くkirisaku程hodo

Sharp enough to tear through a night that's nothing but empty sweetness

鋭くsurudoku　清くkiyoku　潔くisagiyoku

Sharp. Pure. Clean.

突き刺さるtsukisasaru程hodo光るhikaruプリズムpurizumu

A prism that shines like it could pierce right through

心kokoroまでmade焼けそうyakesouだdaなna

I feel like it might burn straight into my heart

まさかmasakaのno　愛aiだdaのno恋koiがga懐かしくnatsukashikuなるnaru

Of all things — "love" and "romance" start to feel like something I miss

またmata打ちのめされたいuchinomesaretaiよyo

I want to be beaten down again

眩いmabayui恋koiはwaあの日ano hiだけdakeなnaの？no?それsoreもmoまたmataいいiiけれどkeredo

Was that dazzling love only for that one day? Well, that's fine too

刺激shigekiとto踊りたいodoritaiだけdake　幕makuがga開けるakeru　予感yokanがgaするsuru　胸騒ぎmunasawagiがgaするsuru

I just want to dance with something electric — the curtain rises, I can feel it, something stirs in my chest

これ以上kore ijouないnaiとto告げられるtsugerareru恐怖kyoufu

The terror of being told there's nothing left

いつだってitsu datteあとatoをwo着けてtsuketeくるkuruさsa

It always follows right behind me

憧れakogareとto恐れosore同じonajiだけdakeまくし立てmakushitate

Longing and fear in equal measure, rushing out of me

求めるmotomeruのnoはwa刺激shigekiのno先saki

What I'm chasing is what lies beyond the thrill

まさかmasakaのno　愛aiだdaのno恋koiがga懐かしくnatsukashikuなるnaru

Of all things — "love" and "romance" start to feel like something I miss

またmata打ちのめされたいuchinomesaretaiよyo

I want to be beaten down again

眩いmabayui恋koiはwaあの日ano hiだけdakeなnaの？no?それsoreもmoまたmataいいiiけれどkeredo

Was that dazzling love only for that one day? Well, that's fine too

刺激shigekiとto踊りたいodoritaiだけdake　幕makuがga開けるakeru　予感yokanがgaするsuru

I just want to dance with something electric — the curtain rises, I can feel it

胸muneがga踊りodori歯haをwo浮かすukasu甘いamai罠wanaをwo蹴散らしてkechirashite

Heart dancing, teeth on edge — scattering sweet traps

総てsubeteをwo支配するshihai suruものmonoはwa妖しいayashii煌めきkiramekiだけdake

The only thing that rules everything is a dangerous glimmer