HALF

簡単なkantan na英語eigoしかshikaわかんないwakan nai

I only understand simple English

踊るodoruのno大好きdaisuki　健康kenkou第一daiichi

I love dancing — health comes first

憧れakogareとtoコンプレックスkonpurekkusu　大渋滞daijuutai

Admiration and insecurity, one massive traffic jam

カーステkaasuteでdeノリノリnorinori　カーストkaasutoはwa飽き飽きakiaki

Grooving to the car stereo — sick of the social hierarchy

試されてるtamesareteru　いつもitsumoいつでもitsu demo

I'm always being tested, always

恵まれてるmegumareteruかkaどうかdoukaをwo

On whether I'm one of the lucky ones

楽しくtanoshikuしてshiteいたいitai　泣きたくないnakitaku naiからkara

I want to keep having fun — because I don't want to cry

問いただすtoitadasu　神さまkamisamaがgaいなくてinakuteもmo

I keep asking questions — even without a god to answer

もうmouカッコkakkoつけてくtsuketekuしかshikaないnaiじゃんjan

There's nothing left to do but keep playing it cool

そのままsono mama　このままkono mama　降り注ぐfurisosoguひかりhikari

Just like this, just like now — the light pours down

ねえnee　半分hanbunなんてnante思ったomottaことkotoないnaiぜze

Hey, I've never once thought of myself as half

このままkono mama　そのままsono mama　突き進むtsukisusumuひかりhikari

Just like now, just like this — a light pushing forward

いじわるijiwaruなんかnankaじゃja止まんないtomannai

A little meanness isn't enough to stop me

笑わせたいwarawasetaiのにno ni　上手にjouzu ni出来ないdekinai

I want to make people laugh, but I can't quite pull it off

誰かdarekaのnoせいseiにniはwaしたくないshitaku naiよyo

I don't want to blame it on anyone else

生まれてumareteみたいmitaiからkara生まれてumarete来たkitaだけdake

I was just born because I wanted to see what being born felt like

あたらしいatarashii普通futsuuとtoしあわせshiawase

A new kind of normal and happiness

そんなにsonnani遠くtookuはwaないnaiでしょうdeshou

It's not that far away

それでもsore demoいまimaもmo誰かdarekaがga

And yet even now, someone out there

撃ち放つuchihanatsu　かなしみkanashimiとto怒りikariのno

Is firing off this sadness and anger called

H A L FH A L F

H A L F

損sonをwoしたりshitari

Taking losses

ちょっとchottoつらいtsurai

A little painful

そんなsonna日hiもmoあるaruけどkedo

There are days like that

いばらibaraのno道michiでde花hanaがga咲くsakuならnara

But if flowers bloom on a thorny path

絶対zettai見逃せないminogasenai

I absolutely can't miss it

もうmouカッコkakkoつけてくtsuketekuしかshikaないnaiじゃんjan

There's nothing left to do but keep playing it cool

そのままsono mama　このままkono mama　降り注ぐfurisosoguひかりhikari

Just like this, just like now — the light pours down

ねえnee　半分hanbunなんてnante思ったomottaことkotoないnaiぜze

Hey, I've never once thought of myself as half

このままkono mama　そのままsono mama　突き進むtsukisusumuひかりhikari

Just like now, just like this — a light pushing forward