HBD

ショートケーキshooto keekiにniろうそくrousokuをwo刺してsashite

Stick candles into the shortcake

見えなくmienakuなるnaruくらいkuraiにniたくさんtakusan刺してsashiteよyo

So many you can't even see it anymore

早くhayaku早くhayaku早くhayakuほらhora　崩れてkuzurete紙皿kamizaraがga燃えてmoete

Quick quick quick, look — it crumbles, the paper plate catches fire

手teをwo離しhanashi踏み消してfumikeshite　はじめてhajimete HBD to… HBD to...

Let go, stamp it out — only then, HBD to…

「「しあわせshiawaseだったdatta」」なんてnante辻褄tsujitsuma合わせてawasete

Forcing things to fit with "I was happy"

きれいごとkireigotoでde飾るkazaruならnaraせめてsemete歌ってutatteよyo

If you're going to dress it up in pretty words, at least sing it

家族kazoku家族kazoku家族kazoku家族kazoku　誰もdare mo座らないsuwaranai席sekiからkara

Family family family family — from a seat no one ever sits in

目meをwo離すhanasu　離さなきゃhanasanakya　はじめてhajimete HBD to… HBD to...

Look away — I have to look away — only then, HBD to…

誰かdarekaがga彼kareのnoことkotoをwo「「これkoreじゃja救えないsukuenai」」とto思ったomotta

Someone thought about him: "there's no saving him like this"

何故nazeかkaなna、、答えないでkotaenaide　誰dareよりyori知り過ぎてたshirisugiteta

Why? Don't answer — you knew him better than anyone

HBD to…HBD to...

HBD to…

期待kitaiもmo計算keisanもmo恥ずかし過ぎてhazukashisugite

The expectations, the calculations — too embarrassing

忘れてwasurete欲しいhoshiiけどkedo　挙句の果てageku no hateでもdemoきっとkitto

I want it all forgotten, but even at the very end, I know

家族kazoku家族kazoku家族kazoku家族kazoku　強くtsuyokuこのkono胸muneにni抱いてdaite

Family family family family — holding them tight against this chest

手teをwo離すhanasu　離さなきゃhanasanakya　はじめてhajimete HBD to… HBD to...

Let go — I have to let go — only then, HBD to…

誰かdarekaがga彼kareのnoことkotoをwo「「これkoreじゃja救えないsukuenai」」とto思ったomotta

Someone thought about him: "there's no saving him like this"

あれからare kara何ひとつnani hitotsuもmo彼kareはwa許さないyurusanaiままmama

Since then, he still hasn't forgiven a single thing

「「愛してるaishiteruけどkedo大好きdaisukiでdeはwaないnai」」

"I love you, but I don't like you"

無いものねだりnai mono nedari完璧kanpekiなnaホールケーキhooru keekiをwoいつかitsukaとto羨んでurayande

Wanting what I never had, envying the perfect whole cake I'd have someday

カーテンkaatenのno裏ura隠れてkakurete泣いてるnaiteru小さなchiisa na指yubiをwo握り締めたnigirishimeta少年shounen

The boy who gripped the tiny fingers of a child hiding and crying behind the curtain

ハンカチhankachiにniはwaいまimaもmo一番ichiban好きsukiなna色iro　褪せたasetaブルーburuu

On the handkerchief, still his favorite color — faded blue

イニシャルinisharuのno横yokoにni素朴sobokuなnaピエロpiero

A simple clown beside the initials

いまではima de waジョーカーjookaa　抱きつくdakitsukuハーレイhaarei

Now a Joker, with Harley clinging to him

たくさんtakusanのnoプレゼントpurezento

So many presents

きみkimiをwo抱えkakaeにni迎えmukaeにni来たkitaよyo

I've come to hold you, to pick you up

さあsaa吹き消してfukikeshite　HBD to UHBD to U

Now blow it out — HBD to U