いばらIbaraのno海Umi

嘘usoをwoついたtsuita人hitoにniもmo　明日ashita死んでshindeしまうshimau人hitoにniもmo

For those who lied, and for those who will die tomorrow

くだらないkudaranai言葉kotobaにniさえsae　すべてsubeteにni生まれたumareta場所bashoがgaあるaru

Even for worthless words — everything has a place where it was born

大事daijiにni出来ないdekinaiものmonoにniもmo　嫌iyaでde仕方shikataがgaないnaiことkotoにniもmo

For the things we can't take care of, for the things we can't help hating

つまらないtsumaranai言葉kotobaにniさえsae　すべてsubeteにni死にゆくshini yuku場所bashoがgaあるaru

Even for hollow words — everything has a place where it goes to die

そうよsou yo　総てsubete幻maboroshiよyo

Yes — it's all an illusion

あなたanataのno目meにni映るutsuruものmono総てsubete

Everything reflected in your eyes

すべてsubeteがga幻maboroshiよyo

All of it is an illusion

涙namidaをwo拭いてfuite　お眠りなさいonemuri nasai

Wipe your tears and go to sleep

そしてsoshite来るkuru　栄光eikouのno日々hibiをwo

And let the glorious days that are coming

瞼mabutaにni宿らせてyadorasete

Settle behind your eyelids

二度とnidoto会えぬaenu人達hitotachi　許されるyurusareruことkotoをwo待ってmatte　そこsokoにni居てiteもmo

Even for those you'll never see again, waiting there to be forgiven

魔法mahouはwaゆっくりyukkuri解けてくtokete kuわwa　そしてsoshiteいつかitsuka振り返るfurikaeruでしょうdeshou

The spell will slowly come undone — and someday you'll look back

美しさutsukushisaをwo

At the beauty of it

そうよsou yo　総てsubete幻maboroshiよyo

Yes — it's all an illusion

あなたanataのno目meにni映るutsuruものmono総てsubete

Everything reflected in your eyes

すべてsubeteがga幻maboroshiよyo

All of it is an illusion

涙namidaをwo拭いてfuite　お眠りなさいonemuri nasai

Wipe your tears and go to sleep

そしてsoshite来るkuru　栄光eikouのno日々hibiをwo

And let the glorious days that are coming

瞼mabutaにni宿らせてyadorasete

Settle behind your eyelids