犬姫Inuhime

骨honeをwo砕きkudaki肉nikuはwa踊るodoru

Bones crushed, flesh dancing

次tsugiはwaどなたdonata？?血chiがga湧くwaku

Who's next? Blood surges

胸騒ぎmunasawagiにni肌hadaはwa粟立ちawadachi

Heart pounding, skin rising with goosebumps

さあさsaasa！!腕udeがga鳴りますnarimasu

Come on now! My arms are itching for it

((犬姫inuhimeやya))叶わぬkanawanu夢yumeはwa

(O dog princess) the dreams that can't come true

((忌むべきimubekiはwa))ただtadaのno幻maboroshi

(What must be shunned) are nothing but illusions

((犬死inujiniかka))果てhateはwa野晒しnozarashi　上等joutou

(Death of a dog?) The end is left to rot in the open — fine by me

いまやimaya、、いまからima kara憧れakogareをwo喰い破るkuiyaburuときtoki

Now, from this moment, it's time to bite through what I've longed for

いざやizaya、、いまさらimasara産まれumare交わるmajiwaruことkotoをwo知るshiru

Come now — now I finally learn what it means to be born and bound together

「"犬姫inuhime」"

"Dog Princess"

さあsaaこっからkokkaraここkokoまでmade全部zenbu頂戴choudai！!

Give me everything, from here to there — all of it!

地獄jigokuからkara天tenをwo舐め上げnameage到来tourai

Rising up, licking all the way from hell to heaven

上ueでもdemo下shitaでもdemo絡めばkarameba苦しゅうないkurushuu nai

Tangled up above or below, the suffering fades

売るuru春haru冬fuyu構わずkamawazu規格外kikakugai！!

Off the charts, no matter the season!

身miをwo捨てるsuteruならnara

If I throw my body away

浮かぶukabu瀬seのno先saki

Beyond the rapids where something floats up

焼け野が原yakenogaharaにni降り立ちoritachi

Landing in a scorched wasteland

身miをwoやつしyatsushi　心kokoroむさぼるmusaboru　激しさhageshisaよyo

Worn to nothing, devouring the heart — what ferocity

溢るるafururu血chi、、唾tsuba　薄紅usukurenaiのno雪yuki

Overflowing blood, saliva — pale crimson snow

さらばへてsarabaete我が身waga mi　血潮chishioにni海umiをwo聞くkiku

My body laid to rest, I hear the ocean in my bloodstream

飢えたるuetaru御霊mitamaやya呑み干すnomihosu荒波aranami

A hungry spirit, swallowed by raging waves

序jo・・破ha・・QQ・・顛末tenmatsu、、阿修羅ashuraのno如くgotoku

Jo, Ha, Q — the final reckoning, like Ashura

我が名waga naはwa犬姫inuhime　「"この世kono yoのno番犬banken」"

My name is Dog Princess — "the watchdog of this world"

いまからima kara憧れakogareをwo喰い破るkuiyaburuときtoki

From now, it's time to bite through what I've longed for

いざやizaya、、いまさらimasara産まれumare交わるmajiwaruことkotoをwo知るshiru

Come now — now I finally learn what it means to be born and bound together

「"犬姫inuhime」"

"Dog Princess"

最近saikinはwa考えるkangaeruのno強いtsuyoiってtte

Lately they say thinking hard makes you strong

とてもtotemoさみしくてsamishikuteつらいtsuraiってtte

They say it's so lonely and painful

だからdakara愉しさtanoshisaにni縋り付くsugaritsukuのno

So I cling to whatever's fun

地獄jigokuでde会いましょうaimashou

Let's meet in hell

犬姫inuhime

Dog Princess