鏡Kagami

ダウンdaun　ダウンdaun　ゲットgetto　エナフenafu　スリープsuriipu

Down, down, get enough sleep

白いshiroiパフスリーブpafu suriibu

White puff sleeves

まとうmatou私watashi　ひたすらにhitasura ni続くtsuzuku花hanaのno絨毯juutan

Wrapped around me — an endless carpet of flowers stretching on and on

遮るsaegiruことkotoはwa何一つnani hitotsu許されぬyurusarenu

Nothing is permitted to stand in the way

例えtatoe全てsubete真っ赤makkaにni血chiでde染まったsomattaとしてto shiteもmo

Even if everything turns deep red, soaked in blood

フォールfooru　ダウンdaun　フォーエバーfooebaa　スリープsuriipu

Fall down, forever sleep

白いshiroiパフスリーブpafu suriibu

White puff sleeves

まとうmatou私watashi　何故だかnaze da ka河kawaのno上ueをwo歩いてaruiteゆくyukuのno

Wrapped around me — for some reason I'm walking on top of a river

見送るmiokuru小鳥kotori淡いawai花hanaのno色iroとto

The small birds seeing me off, the pale colors of the flowers

胸騒ぎmunasawagiとto共tomoにni足元ashimotoからkara崩れてくkuzureteku

Crumbling from beneath my feet along with this unease in my chest

段々dandan思い出してくomoidashiteku　涙namidaがga溢れてゆくafureteyuku

Slowly I start to remember — tears well up and spill over

段々dandan霧kiriがgaはけてくhaketeku　あたしatashiだけdakeをwo残してnokoshite

Slowly the fog clears — leaving only me behind

夢yumeがga醒めればsamereba目meにniあまるamaru事kotoばかりbakari

When the dream breaks, everything before me is more than I can bear

相変わらずaikawarazu窓madoをwo染めるsomeru闇yamiしかshika信用shinyou出来ないdekinaiのno

As always, the only thing I can trust is the darkness staining the window

鏡kagamiをwo見つめmitsume 「「あたしatashiをwo放棄したいhouki shitai」」

Staring into the mirror — "I want to abandon myself"

言うiuがga最後saigo 生きてikite帰れないkaerenai

The moment those words leave my lips, there's no coming back alive

そしてsoshite

And then

段々dandan思い出してくomoidashiteku　涙namidaがga溢れてゆくafureteyuku

Slowly I start to remember — tears well up and spill over

段々dandan霧kiriがgaはけてくhaketeku　あたしatashiだけdakeをwo残してnokoshite

Slowly the fog clears — leaving only me behind