KING BITCH

ギークgiikuでdeチープchiipuやya　クールkuuruでdeシックshikkuなna遊びasobiをwoしてたshiteta

Geeky and cheap, playing it cool and chic

この頃kono goro、、あの頃ano goroをwo思い出してたomoidashiteta

These days, those days — I kept remembering

スゥイートsuwiitoはwa実費jippi　サヴェジsavejiでdeディープdiiipuなna遊びasobiをwoしてはshite wa

Sweet comes out of pocket, savage and deep is the game we played

この頃kono goro、、あの頃ano goroをwo思い出してたomoidashiteta

These days, those days — I kept remembering

お金okaneはwaかみkami　価値kachiはwa波nami

Money is paper, value is a wave

仮想敵kasoutekiでde血抜きchinukiそれがsore ga！!結果kekka伝統芸能dentou geinouっすssu

Bloodletting through imaginary enemies — that's just traditional art!

人生jinseiはwaデュエルdyueru　融合yuugou召喚shoukan　OVERKILLOVERKILL

Life is a duel, fusion summon, OVERKILL

強靭kyoujin・・無敵muteki・・最強saikyouのno三つ首mitsu kubiケルベロスkeruberosu

Indestructible, invincible, supreme — three-headed Cerberus

お山oyamaのnoボス猿bosu zaru喉笛nodobue喰らいつきkuraitsukiタコ殴られてtako nagurareteもmo離さぬhanasanu山犬yamainu

The mountain's boss monkey — jaw clamped on the throat, beaten senseless, but the stray won't let go

泥doroソースsoosu塗り合うnuriau傷口kizuguchi HOT DOG HOT DOG！!

Smearing mud sauce on each other's wounds — HOT DOG!

犬猿ken en6969さながらsanagaraウロボロスuroborosu

Cat and dog, 69, just like Ouroboros

「「一抜けたichi nuketa！!」」だなんてda nante無理muri

"I'm out!" — yeah right, impossible

ほらhoraここkokoでde逃げるnigeruとかtokaしゃばいshabaiからkara

Look, running away here is just plain weak

双六sugorokuみたいmitaiにni上がるagaruならnara

If you're gonna climb the board like Sugoroku

全部zenbuをwo張りhariやya？?あぁaa

Bet it all, won't you? Ahh

KING of the BITCHesKING of the BITCHes

KING of the BITCHes

まだまだmadamada食い潰してkuitsubushiteリッチricchi

Still devouring everything, getting rich

KING of the BITCHesKING of the BITCHes

KING of the BITCHes

ガタガタgatagata言わせるiwaseruのnoはwa必至hisshi

Making everything rattle is inevitable

KING of the BITCHesKING of the BITCHes

KING of the BITCHes

ざらざらzarazara払えるharaeruからkara一気ikki

Paying rough and raw, all at once (supremely, utterly, completely!)

KING of the BITCHesKING of the BITCHes

KING of the BITCHes

跨るmatagaru　お気に入りokiniiriはwaリピートripiito

Ride it — favorites get a repeat

おすわりosuwari　お手ote　おかわりokawari

Sit. Paw. More.

自らmizukara焚き付けるtakitsukeru犬のお巡りinu no omawari

The cop-dog who fans the flames herself

ここ掘れkoko horeワンワンwanwan　獲物emonoがgaじゃんじゃんjanjan

Dig here, woof woof — the catch keeps piling up

ところでtokoro de忘れんwasuren「「雑種zasshu呼ばわりyobawari」」

And by the way, I never forget — "mutt" they called me

ドブ川dobukawa由来yuraiステージsuteejiでde磨きmigaki

Polished on a stage born from the gutter

暇himaのno象徴shouchouトロフィーtorofiiはwaかち割りkachiwari

The trophy — symbol of boredom — smashed to pieces

海外kaigaiじゃja当たり前atarimae？?どうすんのdou sun no落とし前otoshimae

Normal overseas? How you gonna settle that score?

左前hidarimae着てkite伏せfuse！!しっぽshippo丸めなmarumenaやya

Wear your kimono backwards and lie down! Stop tucking that tail

ウチらuchira殺しkoroshiとかtokaしないshinai

We don't go around killing anyone

ほらhora夢yumeにni出られたらderaretaraキモいkimoiからkara

Look, showing up in dreams would just be creepy

きれいkireiにni穢れたkegareta美しさutsukushisa

A beauty, immaculately defiled

なによりnani yori獰猛doumouなna　やぁyaa！!GuitarGuitar！!

Most of all, ferocious — hey! Guitar!

ギークgiikuでdeチープchiipuやya　クールkuuruでdeシックshikkuなna遊びasobiをwoしてたshiteta

Geeky and cheap, playing it cool and chic

この頃kono goro、、あの頃ano goroをwo思い出してたomoidashiteta

These days, those days — I kept remembering

スゥイートsuwiitoはwa実費jippi　サヴェジsavejiでdeディープdiiipuなna遊びasobiをwoしてはshite wa

Sweet comes out of pocket, savage and deep is the game we played

ぶっといbuttoi勝ち筋kachisuji咥えてkuwaete真っ直ぐmassugu

Clenching a thick winning hand, going straight ahead

おかわりokawariおかわりokawari　わんわんwanwan！!

More, more — woof woof!

KINGKING　BITCHBITCH！!

KING BITCH!

KING of the BITCHesKING of the BITCHes

KING of the BITCHes

まだまだmadamada食い潰してkuitsubushiteリッチricchi

Still devouring everything, getting rich

KING of the BITCHesKING of the BITCHes

KING of the BITCHes

ガタガタgatagata言わせるiwaseruのnoはwa必至hisshi

Making everything rattle is inevitable

KING of the BITCHesKING of the BITCHes

KING of the BITCHes

ざらざらzarazara払えるharaeruからkara一気ikki

Paying rough and raw, all at once (supremely, utterly, completely!)

KING of the BITCHesKING of the BITCHes

KING of the BITCHes

跨るmatagaru お気に入りokiniiriはwaリピートripiito

Ride it — favorites get a repeat