金星Kinsei Feat.DAOKO

かなしみkanashimiからkaraきみkimiをwo　解き放ってtokihanatte心kokoroをwo躍らせるodoraseru

From sadness I'll set you free, and make your heart dance

よろこびyorokobiならnaraきっとkitto　ここkokoにniあってatte心kokoroをwo離さないhanasanai

If this is joy, it must be right here — my heart won't let go

さみしいsamishiiからkara今日kyouはwa　帰さないkaesanai　話hanashiをwo逸らさないでsorasanaide

Because I'm lonely, I won't let you leave tonight — don't change the subject

かけひきkakehikiならnara　もうmou飽き飽きakiakiなんnanですdesuが、ga,踊りませんか？odorimasen ka?

I'm so over playing games — care to dance?

I'm dancing in the dark. We are dancing in tonight.I'm dancing in the dark. We are dancing in tonight.

I'm dancing in the dark. We are dancing in tonight.

瞳hitomiのno中naka駆けていったkaketeitte星屑hoshikuzu

Stardust racing through the depths of your eyes

プリズムpurizumuのno元moto　合図aizuでdeダンスdansu

Under the prism, we dance at the signal

右手migiteはwa腰koshi　左手hidariteはwa繋ぎtsunagi

Right hand on your waist, left hand holding yours

呼吸kokyuuのno度tabi　おちてくochiteku星hoshiとto成りnari

With every breath, becoming a falling star

確かめあうtashikameau様youにni　瞬きmatataki

Blinking, as if to make sure

プラズマpurazumaはwa未だmada　止まらないtomaranai

The plasma still won't stop

胸muneのno中心chuushin　光hikariがgaおさまらないosamaranai

At the center of my chest, the light won't settle

あぁaa　言葉kotoba遊びasobiはwaいいiiからkara　今夜kon'yaふたりfutari夢yumeをwo見ようmiyouよyo

Ah, forget the wordplay — let's dream together tonight

あぁaa　届かなくてtodokanakuteもmoいいiiからkara　明日ashitaにni少しsukoshi期待kitaiをwoしようshiyouよyo

Ah, it doesn't have to reach — let's hold a little hope for tomorrow

It's a dance time.It's a dance time.

It's a dance time.

STOP！STOP!

STOP!

朝焼けasayakeのno空soraにni　ひとつhitotsu輝いたkagayaita　あのano星hoshiをwo見つめてたmitsumeteta

I was gazing at that single star shining in the dawn sky

きみkimiをwo見てたmiteta　今度こそkondo kosoはwaきっとkitto　このkono目meをwo離さないhanasanai

I was watching you — this time for sure, I won't look away

さみしいsamishiiからkara　きみkimiをwo　帰せないkaesenai　あいつaitsuのnoとこtokoにniなんてnante

Because I'm lonely, I can't send you home — not to that person's place

つよがりtsuyogariかkaなna　あぁaa　もうmou一度ichido「「なんnanですdesuか？ka?」」踊りませんか？odorimasen ka?

Maybe I'm just being brave — ah, one more time: "Excuse me?" Care to dance?

I'm dancing in the dark. We are dancing in tonight.I'm dancing in the dark. We are dancing in tonight.

I'm dancing in the dark. We are dancing in tonight.

We are dancing in the dark. We are dancing in tonight.We are dancing in the dark. We are dancing in tonight.

We are dancing in the dark. We are dancing in tonight.

甘ったるいamattaruiリビドーribidooをwo越えてkoete

Beyond the cloying libido

手繰ったtagutta分bun　気付いちゃうkizuichau

The more I reach for it, the more I realize

シンドロームshindoroomu

Syndrome

まるでmarudeふたりfutariはwa陰inとto陽you

As if the two of us are yin and yang

さぁsaa　何処dokoへe行こうikou　もしもmoshimoのno逃避行touhikou

Now, where shall we go — our great escape

望むnozomuならnara　きみkimiのno儘mama　連れ出すtsuredasuよyo

If you want, just as you are, I'll take you away

何時itsuまでもmade mo　何処dokoまでもmade mo

Forever, wherever

底果てもないsokohatemonai同じonaji夢yumeのno中naka

Inside the same endless dream

ただtada　躍り明かせたらodori akasetara

If only we could dance until dawn

あぁaa　言葉kotoba遊びasobiはwaいいiiからkara　今夜kon'yaふたりfutari夢yumeをwo見ようmiyouよyo

Ah, forget the wordplay — let's dream together tonight

あぁaa　届かなくてtodokanakuteもmoいいiiからkara

Ah, it doesn't have to reach —

We are dancing in the dark. We are dancing in tonight.We are dancing in the dark. We are dancing in tonight.

We are dancing in the dark. We are dancing in tonight.

あぁaa　答え合わせkotae awaseはwaいいiiからkara　今夜kon'yaふたりfutari夢yumeをwo見ようmiyouよyo

Ah, forget checking our answers — let's dream together tonight

あぁaa　届かなくてtodokanakuteもmoいいiiからkara　明日ashitaにni少しsukoshi期待kitaiをwoしようshiyouよyo

Ah, it doesn't have to reach — let's hold a little hope for tomorrow

It's a dance time.It's a dance time.

It's a dance time.