コスモKosumo

絶えるtaeruことkotoもmo増えるfueruことkotoもmo

Neither dwindling nor growing

必要hitsuyouとしないto shinai　あなたanataとto私watashi

You and I, needing nothing more

朝asaのno光hikariをwo知らないでいるshiranaide iru

Living without knowing the morning light

網amiにni引っかかったhikkakatta羽虫hamushiとto

The winged insect caught in a web

昨夜sakuyaのnoあなたanata重ねてkasaneteみるmiru

I lay over you from last night

「「よさないかyosanai ka　夜yoruのno帳tobariにniかかったkakattaものmonoはwa皆mina同じonaji蜻蛉kagerouさsa」」

"Cut it out — everything caught in the night's veil is just a dragonfly all the same"

寄せ合うyoseau肌hadaにni温もりnukumoriなどnadoはwaとうにtou ni無くnaku

The warmth from our skin pressed together has long since gone

血chiがga通っているkayotteiruかkaどうかdou kaをwo確かめるtashikameru

Checking whether blood still runs through

野蛮なyaban na口づけkuchidzuke

A savage kiss

こんなにもkonna ni mo弱いyowaiものmonoをwoつなぎとめるtsunagitomeruためtameだけdakeにni

Just to hold together something this fragile

どうしてdoushite息ikiをwo止めてるtometeruのnoだろうdarou

Why am I holding my breath?

今にもima ni mo崩れそうなkuzuresou na砂sunaのno城shiroをwo守るmamoruためtameだけdakeにni

Just to protect a sandcastle on the verge of crumbling

何故nazeこんなkonnaふうfuuにniしかshika抗えないaragaenaiのnoかしらkashira

Why is this the only way I know how to resist?