く・ち・づ・けKu Chi Du Ke

曖昧、aimai,きみkimiとtoのno境目sakaime　アンドando　タイムラインtaimurainそんなにsonnani大事daijiじゃないja nai

Ambiguous, the line between us — and timelines don't matter that much anyway

再会、saikai,待ち侘びてmachiwabitete　ひとりじゃhitori ja　とびっきりtobikkiriダウト、dauto,だいぶdaibuアウトauto

Reunions, waiting and longing — alone I'm full of doubt, pretty much out of bounds

大体daitaiはwa会いたいaitai気持ちkimochiがga　先走るsakibashiruばっかbakkaでdeおざなりozanari

Most of the time my desire to see you just runs ahead and leaves everything else behind

鈴なりsuzunariにniなってくnatteku不安fuan　蹴散らしkechirashiタッチアウトtatchi auto　きみkimiのno体温taion

Anxieties piling up — scatter them, touch out, your body heat

ヘッドライトheddoraito　テールライトteerurato　はぐれそうhaguresoなnaシティライトshitiraito

Headlights, taillights, city lights on the verge of losing each other

手さぐりtesaguriでde　繋がり合いtsunagariai　未来、mirai,まだmada判んないwakan nai

Reaching out by feel, connecting — the future, still unknown

「「レッツトライrettsu torai」」「「オールライトooru raito」」暗がりkuragariにniキャッツアイkyattsu ai　光りhikari

"Let's try" "All right" — cat eyes gleaming in the dark

退屈taikutsu脱ぎ捨てたnugisuteta　ふたりfutari

Two of us, shedding boredom

キスkisu　キスkisu　キスkisu　分かち合えたwakachiaetaつもり？tsumori?

Kiss kiss kiss — think we've shared something?

キスkisu　キスkisu　キスkisu　判らないwakaranai　そのsono先sakiはwa　言わないでiwanaide　まだmada KEEPKEEP

Kiss kiss kiss — don't know, what comes next — don't say it yet, still KEEP

キスkisu　キスkisu　キスkisu　判り合えたwakariaetaつもり？tsumori?

Kiss kiss kiss — think we've understood each other?

キスkisu　キスkisu　キスkisu　計れないhakarenai　どれほどdore hodoかka　したい、shitai,

Kiss kiss kiss — immeasurable, how much I want —

かなりkanariシンクオブユーshinkuobyuuなna　くちづけkuchiduke

A kiss that's very much thinking of you

アイロニーaironii　ドライdoraiぶったbuttaふたりfutariがga　ロマンスromansuにniとろけてtorokete形なしkatachi nashi

Irony — two people playing it cool, melting into romance, shapeless

まだまだmadamada台無しdainashiにniしたいshitai　シャットアウトマウスshatto auto mausu　シャットダウンshattodaun

Still want to keep ruining it — shut out mouth, shut down

オールナイトooru naito

All night

再開saikai重ねてくkasaneteku次第shidaiにni　さみしさsamishisaをwo忘れたwasuretaみたいmitai

As we keep meeting again and again, I seem to have forgotten loneliness

鈴なりsuzunariにniなってるnatteru期待kitai　さあてsaateどこdokoへe行こう、ikou,どこdokoへe帰ろうkaerou

Expectations piling up like clusters — so where do we go, where do we come home to

ヘッドライトheddoraito　テールライトteerurato　はぐれそうhaguresoなnaシティライトshitiraito　光りhikari

Headlights, taillights, city lights on the verge of losing each other, shining

きみkimiだけdakeをwo信じて、shinjite,みたりmitari

Trying to trust only you

キスkisu　キスkisu　キスkisu　分かち合えたwakachiaetaつもりtsumori

Kiss kiss kiss — we thought we'd shared something

キスkisu　キスkisu　キスkisu　判らないwakaranai　そのsono先sakiはwa　言わないでiwanaide　まだmada KEEPKEEP

Kiss kiss kiss — don't know, what comes next — don't say it yet, still KEEP

キスkisu　キスkisu　キスkisu　判り合えたwakariaetaつもりtsumori

Kiss kiss kiss — we thought we'd understood each other

キスkisu　キスkisu　キスkisu　思い出すomoidasuあのano日々hibiをwo　ふたりfutari

Kiss kiss kiss — remembering those days together

かなりkanariシンクオブユーshinkuobyuuなna　くちづけkuchiduke

A kiss that's very much thinking of you

サーチライトsaachiraitoはwaムーンライトmuunraito　そしてsoshite　あなたanataのnoブラックアイburakku ai

The searchlight is moonlight — and your dark eyes

祈るinoruばかりbakariのnoミッドナイトmiddonaito　どうかdouka神様kamisamaお願いonegai

A midnight of nothing but prayers — please, God, please

花hanaにni囲まれkakomare　そっとsotto　息ikiをwo殺してkoroshite微笑うhohoemuあのano人hitoにni

Surrounded by flowers, quietly — that person holding their breath and smiling

安らかなyasuraka na眠りnemuriをwo　どうか、douka,どうかdouka

Please grant them a peaceful rest — please, please

グッドバイguddobai　グッドナイトguddonaito

Goodbye, good night